Русская озвучка Death Stranding

Актеры озвучки, русские голоса, которые принимали участие
в озвучивании шедевра игровой индустрии

Если сравнить русскую озвучку Death Stranding с оригинальной, то можно увидеть, что голоса, использованные для дубляжа, практически не отличаются от голосов, которыми говорят сами актеры, снявшиеся в этом фильме. И дело тут не только в похожести тембров, но и в том, что дикторы, работавшие над русской озвучкой Death Stranding, смогли добиться невероятного, практически стопроцентного сходства в самой манере речи. В результате специалистам, работавшим над дубляжем, удалось полностью передать характеры персонажей в том виде, в котором они задумывались создателями игры Death Stranding – русская озвучка ничуть не испортила впечатление, как это порой случается (к сожалению, значительно чаще, чем хотелось бы) при переводе иностранных игр для продажи в России.
Подобная способность в точности передать манеру речь и характер персонажа является наглядным доказательством высочайшего мастерства дикторов, принимавших участие в русской озвучке Death Stranding. Ведь то, что их голоса звучат так, будто сами актеры, озвучивавшие игровых персонажей, вдруг заговорили по-русски, свидетельствует о том, что эти люди, будучи настоящими профессионалами, способны вжиться практически в любую роль.

Русская озвучка Death Stranding. Действующие лица

Александр Хошабаев диктор голос заказать записать цена контакты сайтСэм Портер Бриджес, главный герой игры, в оригинальной версии игры был озвучен известным актером Норманом Ридусом. В русской озвучке Death Stranding персонажу достался голос Александра Хошабаева. Ученик легендарного Олега Табакова, Хошабаев знаком многим зрителям по съемкам и дубляжу фильмов «Медальон», «Расплата», «Табу», «Август восьмого» и многих других. Поучаствовал он и в съемках сериалов. Среди его работ можно отметить «Мату Хари», «Телохранитель 2», «Афганистан» и многие другие. Участие в русской озвучке Death Stranding, несомненно, сделает его голос ещё более популярным и узнаваемым для российской аудитории.

Персонажу по имени Клифф в англоязычной версии игры достался голос Мадса Миккельсена. А в русской озвучке Death Stranding над ним работал знаменитый Владимир Антоник. Человек, голос которого знаком практически каждому жителю России, вне зависимости от его возраста. Ведь Владимир за свою карьеру успел поработать над дубляжем множества известных картин. Среди его работ «Матрица», «Властелин колец», «Храброе сердце», «Терминатор», «Убить Билла» и многие другие не менее значимые шедевры мирового кино. Помимо русской озвучки Death Stranding, Владимир Антоник работал и над другими играми. Его голосом говорят персонажи «Fallout», «Sacred», «Bioshock»…

Татьяна Ермилова голос диктор дубляж озвучка сайт цена заказатьТатьяна Ермилова также приняла участие в русской озвучке Death Stranding, подарив свой голос персонажу Фреджайл, которую в оригинале игры озвучивает известная французская актриса Леа Сейду. Несмотря на свой юный возраст, Татьяна уже успела принять участие в работе над дубляжем таких фильмов, как «Безумный Макс: дорога ярости», «Хоббит», «Лара Крофт», «Питер Пен» и многих других. Работа над русской озвучкой Death Stranding – не первый опыт этой талантливой актрисы в дубляже игр. Ранее она уже принимала участие в русификации «Far Cry 5», «Path Of Exile» и других шедеврах, завоевавших любовь многих российских геймеров.

Русская озвучка Death StrandingГерой по имени Дайхардмен в русской озвучке Death Stranding говорит приятным баритоном Максима Пинскера (в оригинальной версии над ним работал актер Томми Эрл Дженкинс). Голос Максима хорошо знаком многим из Вас по его работам над дубляжем таких картин, как «Трансформеры», «Рататуй» и «Принцесса и лягушка», а также по участию в рекламе многих известных в России брендов.

Александр Гаврилин диктор голос заказатьГолосом американского певца Троя Бейкера разговаривает персонаж по имени Хиггс. При создании русской озвучки Death Stranding над ним работал известный закадровый диктор Александр Гаврилин, известный нам по фильмам «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Три метра над уровнем неба», «Сумерки», «Эффект бабочки» и многими другими картинами, широко известными российскому зрителю. До того, как принять участие в русской озвучке Death Stranding, Гаврилин уже работал над шедевром «Гарри Поттер и дары смерти: часть 2» и множеством других компьютерных игр.

Почему с нами выгодно

озвучивание видео

Огромный опыт

  • Стаж команды больше 100 лет
  • Работа над федеральными проектами
  • Тысячи записанных работ

Лучшие голоса

  • Звезды театра, кино
  • Голоса радио и ТВ
  • Без посредников!

Качество 5+

  • Микрофонный парк NEUMANN
  • Ламповые усилители AVALON
  • Цифровой тракт Prism Sound
Оставьте номер телефона и мы оценим
стоимость работ по вашему проекту

Все голоса доступны!

Звукозаписывающая студия Audio-Production на постоянной основе сотрудничает практически со всеми дикторами, участвовавшими в создании русской озвучки Death Stranding. Это означает, что, обратившись к нам, Вы сможете заказать создание рекламного или информационного аудиоролика, в котором будут звучать голоса тех, кто озвучивал Death Stranding на русском языке, голоса, которые после выхода игры в нашей стране, будут прекрасно знакомы большинству геймеров.
Обратившись к нам, Вы сможете заказать озвучку своего ролика голосом Фреджайл, Дайхардмена или Хиггса – тех, кого после появления на рынке Death Stranding с русской озвучкой, будут узнавать миллионы. Тех, кто с первого же звука привлечет внимание аудитории к своему голосу, а следовательно, и к Вашему аудиоролику.
Перейдя в базу дикторов, представленную на сайте звукозаписывающей студии Audio-Production, Вы уже сейчас можете выбрать для озвучивания своего ролика один из голосов, звучащих в русской озвучке Death Stranding, не только обеспечив внимание аудитории к звучащему аудио, но и вызвав у слушателей соответствующие эмоции, которые они испытывают к тому или иному персонажу. А внимание слушателя, помноженное на соответствующее эмоциональное состояние, является практически стопроцентной гарантией того, что цель, поставленная при создании ролика, обязательно будет достигнута.

Рассчитать стоимость
озвучивания игры

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Русская озвучка Death Stranding

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

озвучивание видео

Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-10 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на 2-й Ямской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Оставьте номер телефона. Все расскажем и сделаем
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат

Наши контакты

озвучивание видео
audio-production.ru
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
аренда студии

Audio-Production.ru всегда на связи

  • zakaz@audio-production.ru
  • +7 (495) 235 05 01
  • +7 (952) 395 41 41
  • +7 (926) 125-48-08