Примеры переводов видео

Перевод, укладка текстов, кастинг и запись дикторов

Примеры переводов видео, которая наша студия выполнила за последнее время. По соглашению с правообладателями, мы не можем поделиться на страницах сайта всеми работами по локализации видеоматериалов. Но, тем не менее, некоторые из самых достойных работ мы рады предложить вашему вниманию.

Перевод видеоролика для компании Mercury
Голос диктора: Сергей Чонишвили

video

Mercury
Original English Video

video

Полная локализация видео Daewoo Mini
Полный перевод звука и графики на русский язык

video

Daewoo Mini
Original English Video

video

Полная локализация имиджевого видео Karatbars для России

video

Karatbars Original English Video

video

Полный перевод видео для смартфона Huawei

video

Huawei Commercial Original Video

video

Примеры переводов: Озвучивание видео для Mirow

video

Translate & English Voice Over for Mirow

video

Локализация видео для HI-FI аппаратуры Polk Audio

video

Voice Over for American HI-FI Sound System

video

Перевод и озвучка видео для Kiva Incpecta

video

Voice Over For Kiva Incpecta

video

Озвучивание видео для страховой компании

video

Voice Over for Russian Insurance Company

video

Перевод и озвучка видео для Clariant Tonsil

video

Voice Over for Clarian Tonsil 

video

Перевод и локализация видео для MAXXIS

video

Voice Over for Maxxis Tyres Company

video

Перевод видео

Проще простого c Audio-Production.ru

Примеры переводов видео

Мы осуществляем любые виды переводов. С русского языка на иностранные и с зарубежных языков на русский. Проекты любого уровня сложности. Перевод видео – сложный процесс, который мы полностью отработали, научились контролировать на каждом этапе. Отличная команда переводчиков работает над текстами, осуществляя перевод с полным сохранением смысловой составляющей, бережно укладывая слова и предложения в хронометраж ролика. Зачастую, именно «укладка» текста может доставить наибольшие трудности. Порой фраза на русском языке звучит длиннее, чем на иностранном или наоборот. Но мы научились преодолевать все трудности, наработали большой опыт в переводе, локализации и адаптации видеоматериалов. Клиенты ценят наше внимательное отношение к деталям и мелочам. И возвращаются к нам с новыми проектами. Оцените наши примеры переводов, они же действительно хороши?

Телефон: +7 (495) 235 05 01,

E-Mail: zakaz@audio-production.ru

Whatsapp/ Telegram : +7 (926) 125 48 08

127018, г. Москва, 2-я Ямская улица, дом 2