Иностранные голоса

Иностранные голоса профессионального уровня, носители. Озвучивание проектов на иностранных языках. Проекты любого уровня сложности

Заказать запись
Десять шагов к успеху видеоролика

Если нужны русские голоса...

Актеры театра и кино

Дахненко, Груздев, Вальц и другие!
Звезды озвучки

Сотрудники ТВ и радио

Быстров, Жарков, Исаев
Голоса радио и ТВ

Женские голоса

Обворожительные...
Топовые актрисы озвучки и дубляжа

Персонажи

Вам Дэдпула? Или Ведьмака?
Гомер Симпсон?

Детские голоса

Наши звездочки!
Добавь радости!

Иностранные дикторы и голоса

В настоящее время в нашу студию все чаще обращаются заказчики для того чтобы записать иностранные голоса для самых разнообразных проектов. Перевод видео или адаптация рекламы. Дело не ограничивается лишь записью коммерческих проектов: аудиорекламы или видеорекламы. Международные конференции, семинары, обучающие тренинги и многое другое. Там где принимают участие гости из других стран, там и может понадобиться запись голоса на иностранном языке. Самые востребованные варианты, разумеется, английские. Этот международный язык, как правило, всегда используется для международных проектов. 

Но, сейчас всё активнее набирают популярность китайские дикторы и голоса озвучки. Гости из Китая всё чаще приезжают к нам с мощными бизнес-предложениями и нам нужно учитывать их языковую принадлежность при проведении общих мероприятий. Кроме этого, мы довольно часто записываем ролики для российских компаний, которые продвигают свою продукцию на рынки Европы и других стран. У нас в портфолио есть работы для Португалии, Германии, Финляндии и др.

Что мы предлагаем? Иностранные голоса для вашего бизнеса

Мы можем записать голоса иностранных дикторов для:

  1. Презентации, слайд-шоу
  2. Видеофильмы, документальные фильмы
  3. Обучающие видео
  4. Аудиогид
  5. Обучающие аудиоматериалы
  6. Озвучка лекций, семинаров, конференций
  7. Озвучка анимации

Студия Audio-Production.ru гарантирует внимательное и бережное отношение к вашему проекту на каждом этапе сотрудничества. Десятки выполненных работ, довольные клиенты возвращаются к нам с новыми заданиями. Наша репутация надежных партнеров – самое дорогое для нас. Мы стараемся держать марку и всегда обеспечиваем высшее качество.

Заказать иностранные голоса у нас, ко всему прочему и весьма выгодно. Некоторые дикторы сотрудничают с нами на эксклюзивных правах и поэтому мы готовы предложить заказчику наиболее  выигрышную цену на рынке. Никаких посредников и перекупщиков. Работаем напрямую.

Заказать иностранные голоса

Внимание. Цена на запись голоса любого иностранного диктора является ДОГОВОРНОЙ. 
Стоимость зависит от выбранного диктора, размеров текста, его технической сложности, 
коммерческого веса, сроков выполнения.

Все подробности у менеджера студии.

Заказать запись на иностранном языке

Запись иностранных голосов для любого проекта

Мы стали замечать, что в последнее время серьезно  увеличился поток заказов на запись и изготовление аудиоматериалов для зарубежных рынков. Видимо, улучшение экономической ситуации позволяет российскому бизнесу выходить на новые рынки, представлять свою продукцию в различных регионах мира. А для полноценного продвижения товаров и услуг, естественно, требуются и рекламные материалы. Поэтому нужно записать качественную аудиорекламу или озвучить видео на конкретном языке, для конкретной страны и для конкретного потребителя. 

У нас есть статья про локализацию рекламы.

Автомобилестроение, тяжелая промышленность, медицина, фармакология, станкостроение, туризм, сельское хозяйство и многие другие направления сейчас активно развиваются и расширяют зоны влияния. Заказчики обращаются на студию Audio-production.ru для того, чтобы записать иностранные голоса для озвучивания видеоматериалов, презентаций, инструкций. Зачастую, мы прилагали серьезные усилия, чтобы отыскать клиентам качественный голос иностранного диктора. Таким образом, в нашей Базе Дикторов появилось довольно большое количество новых иностранных голосов, которые ранее вообще не использовались.  Запросов на их запись не было вообще.

Из новых поступлений отметим голоса дикторов из Вьетнама. В этой юго-восточной стране сейчас бум туризма, активно развиваются рестораны, курорты, отели. И везде очень серьезно представлен бизнес из России. Нам заказывают запись рекламы для рынка Вьетнама. И это только один из примеров. Еще можно отметить Турцию, Иран, Китай. У нас появились голоса из Кореи, Японии!

Ka Nguen – Вьетнам

Saori – Япония

Запись иностранных голосов

Nashi – Корея

Запись иностранных голосов

Мы не забываем и про основные языки нашей планеты Земля. Постоянно обновляем нашу Базу, добавляем новые голоса. Стоит отметить и появление детских иностранных голосов. Наши одаренные российские девочки теперь могут прочитать для вашего проекта текст на английском языке. Мы наладили сотрудничество и с новыми дикторами из Франции, Португалии, Англии и США. Теперь записать иностранные голоса вообще не проблема. Просто присылайте нам техническое задание, описание проекта и мы подберем вам нужный голос, запишем его, смонтируем аудиоролик, озвучим видео любого уровня сложности.

Кроме этого, мы активно работаем и в области локализации рекламы для российского рынка. Иностранные заказчики также активно работают в России, представляя свои товары и услуги. Мы переводим тексты на русский язык, локализуем, укладываем голоса российских дикторов в картинку. Полный цикл работ по локализации рекламной продукции для российского потребителя.

Дикторы на двух языках

Довольно часто сталкиваемся с ситуацией, когда заказчику требуется озвучка сразу на двух языках. Причем, желательно одним голосом. В этом случае на помощь придут дикторы-билингва. Это актеры, мастера озвучания, которые владеют русским и иностранным языком. Очень удобная и популярная опция. Настоятельно рекомендуем.

Наши контакты

озвучивание видео
audio-production.ru
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
аренда студии

Audio-Production.ru всегда связи

  • zakaz@audio-production.ru
  • +7 (495) 235 05 01
  • +7 (952) 395 41 41
  • +7 (926) 125 48 08
Почасовая аренда студии