Перевод аудиогидов

Закажите перевод аудиогидов на любой язык мира. Переведем и озвучим!

Времена меняются, технический прогресс не стоит на месте: появляются новые гаджеты и крутые современные девайсы для получения новой информации вне дома или рабочего кабинета. Например, для туризма и путешествий. Одним из лучших и эффективных проводников в мир искусства признан аудиогид. Компактные устройства для прослушивания полезной информации получили широкое распространение за рубежом, а после появились и в России. Сейчас хороший и качественный аудиогид есть в любом музее, выставочном комплексе, художественной галерее. Мы озвучивали аудиогиды для туристических автобусов, водного транспорта и для компаний, организующих пешеходные туры по природным и историческим достопримечательностям.

Перевод аудиогидов поможет иностранным гражданам, путешествующим по России, ознакомиться с музейными экспонатами, экспозицией художественной выставки, местными достопримечательностями, историей региона. Основное преимущество для туриста заключается в полной самостоятельности, свободном передвижении по залам музея, без привязки к штатному сотруднику выставки или галереи. Точно так же и российские туристы могут слушать интересный аудиогид, находясь в другой стране. Язык не имеет значения.

Это крайне важный момент – возможность заказать перевод информации об экспозиции с любого иностранного языка на русский и наоборот. Сотрудники нашей студии переводов и озвучки записывают аудиогиды с описанием тех или иных экспонатов, и посетитель свободно перемещается по выставочным залам, параллельно прослушивая запись с полезными сведениями. Вполне достаточно иметь в руках современный смартфон с доступом в Интернет.

EN. Владимир Маковский.
«Девочка-сиротка»

CHN. Петропавловск-Камчатский.
Туристический проект

RU. Сибирская косуля
Озвучено для зоопарка Москвы

FR. Версаль.
Озвучено на французском языке

Перевод аудиогидов. Как это работает

Перевести аудиогид не так просто, как может показаться на первый взгляд. Речь идет не столько о дословном переводе исторических справок и интересных сведений, но и грамотном изложении информации. Электронными помощниками охотно пользуются наши гости из зарубежных стран. Компактное современное устройство кратко и по существу изложит полезные и интересные сведения по каждому экспонату.

Специалисты Audio-production принимают во внимание каждую мелочь: задача аудиогида – заинтересовать посетителя, вызвать неподдельный интерес к храму искусства. Речь диктора не должна вызывать негативных эмоций. Для этого мы даем возможность самостоятельно выбрать актера, который будет озвучивать исходный текст. Либо сами предложим кандидатуру диктора, подходящую для озвучивания аудиогида.

Каких правил придерживаемся, работая над переводом текста для аудиогида:

Доступно изложенная, конкретная информация, записанная с участием профессионального диктора;
Грамотное музыкальное сопровождение, звуковые эффекты;
Правильно рассказанный текст, составленный по принципу диалога со слушателем;
Качественный перевод, написанный понятными и простыми словами.

Рекомендуем заказать перевод аудиогида в нашей компании в Москве. Для безупречной записи текста оборудованы студии с современной техникой, обеспечивающей идеальное звучание голоса диктора без помех и посторонних шумов.

Закажи перевод аудиогидов и получи скидку 10% сейчас

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Как заказать перевод аудиогидов?

Профессиональные переводчики, десятки популярных дикторов, квалифицированные звукорежиссеры предлагают услуги по составлению аудиогида по музейным залам всей России. Гарантируем высокое качество записи, грамотный перевод с сохранением подлинности исторических фактов, легкий и доступный для восприятия на слух.

Работаем по договору, услуги компании оплачиваются в соответствии с суммой, указанной в платежных документах. Готовый материал заказчик может использовать по своему усмотрению: на радио, телевидении, в социальных сетях – мы подготовим необходимые документы.

Обсудить запись аудиогида предлагаем по контактному телефону: звоните, в рабочие часы мы всегда на связи. А еще лучше — пишите в мессенджеры, указанные в верхней части сайта. Присылайте задание, мы готовы к работе по переводу аудиогидов.

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-5 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на Нагатинской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Оставьте номер телефона. Все расскажем и сделаем
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат