Актеры дубляжа

Топовые актеры дубляжа. Мастера озвучки, которых вы слышите в новейших блокбастерах. Мы можем записать их голоса для ваших проектов: аудиогиды, аудиокниги, реклама, презентации. 

Алексей Войтюк

Цена: от 7000 ₽

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Замечательный профессионал, актер озвучивший сотни самых знаменитых фильмов: «Джокер», «Хроники хищных городов», «Джуманджи» и многие другие.
Специализация: закадр, дубляж, озвучка имиджевой рекламы
Срок записи: 1-2 дня.

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
«Престиж», «Волк с Уолл-Стрит», «Темный рыцарь: возрождение легенды». В картине «11 друзей Оушена» он озвучивает персонажа Мигеля Переса. Жандарм из «Ван Хельсинга», старший надзиратель в культовой «Зеленой миле», лорд вампиров из «Блейда». Всего более полутысячи работ в дубляже. И конечно, голос Патрика в мультике про Губку Боба!

Сергей Балабанов

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Легенда озвучки. Миллионам зрителей он известен как голос Губки Боба. Но для справедливости нужно отметить работу актера в огромном количестве фильмов, компьютерных игр.  «Железный рыцарь», «Престиж», «Поймай меня, если сможешь», «Джокер», «Гарри Поттер» и множество других.

Вадим Андреев

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Если вы смотрели мультики про Шрека, то вы знакомы с голосом Вадима Андреева. Именно он озвучивает потрясающего Ослика. А также он голос Брюса Уиллиса из «Пятого элемента», «9 ярдов» и «Двенадцати друзьях Оушена». Голос Бильбо Бэггинса в фильмах «Властелин колец». Работал над культовым сериалом «Секретные материалы». Настоящая звезда дубляжа.

Константин Карасик

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Более 450 работ в дубляже: «Трансформеры» — Агент Симонс, «Мальчишник в Вегасе» — офицер Франклин, «Волк с Уолл-стрит» — Выдра, «Фантастические твари и где они обитают» — Якоб Ковальски, «Третий лишний» — мишка Тед, «Омерзительная восьмёрка» — Боб. Топовый дубляжник.

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Известный мастер дубляжа с огромным послужным списком: «Однажды в…Голливуде», «Легенда о Коловрате», «Форма воды», «Пеле: рождение легенды», «Город грехов», «Тихоокеанский рубеж», «Иллюзия обмана» и «Джанго освобожденный». С успехом озвучивает и рекламную продукцию.

Дмитрий Стрелков

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
По-настоящему талант Дмитрия раскрылся в работе над «Игрой престолов», ведь в одном из самых популярных сериалов он научил говорить по-русски (считаем): Лока, Манса Налетчика, Петира Бейлиша, Тихо Несториса, Тороса из Мира, Даарио Нахариса, Лободу, Гренна и Бенджена Старка — сразу девятерых!

Олег Щербинин

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Работал над русификацией таких популярных фильмов как  «Авиатор», «12 лет рабства» и «Крестный отец» (Бруно Таталия),  «Риддик» (Фалко), «47 ронинов», «Волк с Уолл-Стрит», «Время» и «Всегда говори да» (герой Спенсера Гаррета). В культовом сериале «Сверхъестественное» его голосом говорит Кроули.

Полина Кузьминская

Цена: договорная

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
Озвучивала Киру Найтли («Призрачная красота»), Марго Робби («Тарзан») и Эмбер Хёрд («Лига справедливости», «Аквамен», «Лига справедливости Зака Снайдера», «Великий уравнитель», «Безумный Макс: дорога ярости» (героиня Райли Кио), «Трансформеры: последний рыцарь», «Доспехи бога: в поисках сокровищ», «Однажды в…Голливуде».

Елена Харитонова

Цена: договорная

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
Топовый женский голос дубляжа. В списке работы такие хиты, как: «Аквамен», «Великий уравнитель 2», вторая часть «Джона Уика», фильмы франшизы «Дивергент», мегапопулярный «Марсианин» и «Бегущий по лезвию 2049» и оскароносная картина «12 лет рабства» – русификация каждого из них не обошлась без Елены Германовны.

Артур Иванов

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Известен  благодаря работе над русской озвучкой компьютерных игр. Бобби из «Mafia: Definitive Edition», водяной Сальватор в «Resident Evil 8: Village», в мегапопулярном «Cyberpunk 2077» голосом Артура разговаривает Пласид, а в «партизанах 1941» – Морозов. В «Hidden Agenda», «Overwatch» и «Метро: исход» также можно услышать Иванова.

Владимир Голицын

Цена: договорная

Актер озвучки. Федеральный диктор.
«Темная башня», «Ла-Ла-Ленд»Ю «Рокетмен», «Джон Уик 3», полнометражный фильм «Алладин», комедия «Красотка на всю голову», «Виноваты звезды», «Марсианин» (персонаж Дональда Гловера), «Исчезнувшая», «Выживут только любовники», «Ван Хельсинг» и «Волк с Уолл-Стрит»

Антон Эльдаров

Цена: договорная

Актеры дубляжа. Федеральный диктор.
«Темная башня», «Ла-Ла-Ленд», «Рокетмен», «Джон Уик 3», полнометражный фильм «Алладин», комедия «Красотка на всю голову», «Виноваты звезды», «Марсианин» (персонаж Дональда Гловера), «Исчезнувшая», «Выживут только любовники», «Ван Хельсинг» и «Волк с Уолл-Стрит». Это лишь малая часть дубляжных работ Антона.

Владимир Герасимов

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
За свою карьеру он озвучил свыше 3 сотен иностранных фильмов и сериалов. А в настоящее время Герасимов является голосом Джона Траволты в России.  В сериале «Сверхъестественное», озвучивает сразу 6 персонажей, среди которых и Джон Винчестер, один из главных героев. 

Наталья Терешкова

Цена: договорная

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
Более 200 картин в дубляже: «Марсианин», в котором её голосом разговаривает персонаж Маккензи Дэвис, фильм «Дивергент, глава 2: Инсургент» (Линн), «Терминатор: генезис» (озвучка Сары Конор, которую блестяще сыграла Эмилия Кларк).  Ну и конечно же голос Мейбл из легендарного «Гравити Фолз».

Антон Колесников

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
В настоящее время Антон является действующим участником труппы театра МогТЮЗ — Московский областной государственный театр юного зрителя под руководством Нонны Гришаевой. На его подмостках молодой актер исполнил множество ролей и добился признания зрителей и коллег.

Актеры дубляжа. Заказать запись

Антон Богдасаров

Цена: от 5500 ₽

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
В настоящее время Антон Богдасаров является действующим участником труппы театра МогТЮЗ — Московский областной государственный театр юного зрителя под руководством Нонны Гришаевой. На его подмостках молодой актер исполнил множество ролей и добился признания зрителей и коллег.

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
Голос Татьяны вы можете слышать в голливудских блокбастерах: «Эксперт», «Ла-ла-лэнд», «Остров Собак», «Семейка Крудс» и др. Поклонники компьютерных игр должны припомнить работу Манетиной в таких хитовых релизах, как «Borderlands 2», «Risen», «Dead Space». 

Дмитрий Рыбин

Цена: от 3000 ₽

Актер дубляжа и озвучки. 
Уже много лет Дима озвучивает фильмы, анимацию, компьютерные игры своим позитивным запоминающимся тенором.  Часто его приглашают на озвучку аудиорекламы и видео для серьезных заказчиков. В частности, Рыбин озвучивал коммерческие ролики для Xiaomi и других.

Александр Дзюба

Цена: договорная

Актер дубляжа. Федеральный диктор.
Голос Александра можно услышать практически во всех фильмах франшизы про Эда Воррена: «Заклятие», «Заклятие 2», «Проклятие Анабель 3» и «Проклятие монахини». Ещё одной культовой франшизой являются 3 части «Хоббита»: «Нежданное путешествие», «Пустошь Смауга» и «Битва пяти воинств». Озвучка роли Кили — самого молодого из гномов.

Инна Королёва

Цена: договорная

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
Известна работами в озвучании компьютерных игр: «World of Warcraft: Wrath of the Lich King» (Аннгильда, Аннгербода, Сиф, Сара, Синдрагоса), «Гарри Поттер и дары смерти» (голоса Мэри Кроткотт и пожирателей смерти), «World of Warcraft: Cataclysm» (Синестра, Валиона, Хагара). А в «The Elder Scrolls V: Skyrim» она озвучивала аж 17 персонажей!

Вероника Саркисова

Цена: договорная

Актриса дубляжа. Федеральный диктор.
В недавно вышедшей на экраны «Дюне» Дени Вильнёва, она подарила свой голос героине Шерон Дункан-Брюстер по имени Лайет Кайнс. Озвучивала Вероника и многие оскароносные фильмы. В их числе: драма «Отец» (Лаура), «Джокер» (героиня Зази Битц), картина «12 лет рабства». 

Сергей Куприянов

Цена: договорная

Актеры дубляжа. Федеральный диктор.
Работал  над озвучкой популярных сериалов: Дейв Вильямс в «Отчаянных домохозяйках», Ден Винчестер в «Сверхъестественном», уже давно ставшем культовым, Крейг из «Мира Дикого запада» и даже Сойчиро Ягами из многосерийного аниме «Тетрадь смерти» – все эти персонажи в нашей стране разговаривают голосом Куприянова.

Аниса Муртаева

Цена: договорная

Актриса озвучки. Федеральный диктор.
Муртаева стала знаменитостью в одно мгновение. После того, как в соцсети попал ролик где Аниса вместе с Кареном Арутюновым, Альбертом Ибрагимовым и Дарьей Блохиной в шутку общались «киношными» голосами. Кто-то сделал репост этого ролика и подписал, что вот как едут в автомобиле «актеры дубляжа». Так это или нет — решать вам.

Актеры дубляжа

озвучивание видео

Эти голоса мы слышим в кинотеатре, когда приходим посмотреть новый фильм. Актеры дубляжа озвучивают наши любимые сериалы, которые всей семьей смотрим по телевизору. На этой странице мы собрали лишь небольшую часть из внушительного количества действующих профессионалов. В нашей Базе дикторов присутствует несколько сотен дикторов, мастеров озвучания, у которых есть опыт работы в дубляже. Практически каждый из них озвучивал какую-то роль в фильмах и мультиках. Все актеры дубляжа доступны для записи. Мы можем озвучить проект любой сложности с участием известных, узнаваемых голосов.

Вы актер и хотите в Базу?

озвучивание видео

база дикторовВнимание! Мы НЕ НАБИРАЕМ новые голоса в свободном режиме. База дикторов сформирована и укомплектована. Но шанс есть. УДИВИТЕ НАС. Докажите что вы лучше тех, кто уже представлен на данном сайте. Присылайте демо и резюме: https://audio-production.ru/vakansija-diktora/. Заявки без демо-записи даже не рассматриваются. Портфолио выполненных работ серьезно повышает ваши шансы. Если ваш голос подойдет нам, мы САМИ с вами свяжемся и обсудим условия совместной работы. В настоящий момент рассмотрение новых вакансий проводится раз в месяц, по мере накопления.

Что за цена на голоса указана здесь?

Актеры дубляжа. Цены указаны на запись диктора ТОЛЬКО В СОСТАВЕ продукта. Финальная стоимость будет указана менеджером после уточнения всех деталей заказа. Сумма оплаты зависит от типа озвучиваемой продукции, ее хронометража, коммерческой ценности рекламируемого бренда, региона вещания, способа распространения, авторских прав и многого другого.

Студия предоставляет все услуги после получения 100% предоплаты.

Наши контакты

озвучивание видео
audio-production.ru
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
аренда студии

Audio-Production.ru всегда связи