Озвучивание анимации

Озвучиваем мультфильмы, аниме, анимационную рекламу и обучающие ролики: подбираем актёров под характер героев и записываем с режиссёром.

Голос оживляет картинку

В анимации голос — главный инструмент персонажа: только им актёр передаёт характер, возраст, эмоции и манеру героя. Простого чтения реплик здесь недостаточно, нужна настоящая актёрская игра у микрофона.

Мультфильмы смотрят не только дети. Анимацию используют в рекламе, корпоративных и обучающих видео, в проектах для взрослой аудитории. Поэтому так важно, чтобы голос точно попал в типаж героя.

Мы проводим кастинг, предлагаем актёров дубляжа и озвучки, которые умеют менять тембр и подачу, и записываем роли под руководством режиссёра. Нужен иностранный язык — работаем с носителями.

Что озвучиваем

01

Мультфильмы

Полный и короткий метр, сериалы и пилоты.

02

Аниме

Дубляж и закадровая озвучка.

03

Анимационная реклама

Ролики с персонажами для ТВ и интернета.

04

Обучающая анимация

Ролики для детей, курсы, инструкции.

05

Корпоративные ролики

Анимированные презентации и видео о компании.

06

Игры

Персонажи, кат-сцены, интерфейс.

Голоса
ДетскиеМультяшныеЗлодеиРассказчикиЗвери и существаНосители языков
Голоса персонажей
Актёры дубляжа и знаменитые голоса героевСлушайте демо и выбирайте голосПодробнее →

Цены

Чаще заказывают

Ролик до 2 минут

Голос диктора, монтаж в видеоряд, сведение

от 9 900 ₽

Несколько голосов

Кастинг, режиссура, работа над образами

по запросу

Проект под ключ

Перевод или текст, голоса, музыка, саунд-дизайн

по запросу

Стоимость зависит от хронометража, числа голосов, языка и срочности. Пришлите видео и текст — рассчитаем точно.

Заявка на озвучку анимации

Пришлите ролик или описание героев — подберём голоса и рассчитаем стоимость.

1

О проекте

Язык озвучки
Голосов
Нужно ещё
Текст или комментарий
Файл — необязательно
2

Как с вами связаться

Не получилось отправить заявку. Напишите нам в MAX, Telegram или на почту crm@audio-production.ru, или позвоните: +7 495 235-05-01.

Заявка отправлена

Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.

Как мы работаем

  1. Задача

    Видео, сценарий, описание персонажей и площадка.

  2. Кастинг

    Предлагаем актёров и записываем пробы.

  3. Запись

    Режиссёр работает с актёрами над каждым образом.

  4. Сведение

    Синхрон, звук, музыка и готовый файл.

Частые вопросы

Сколько стоит озвучка?

Ролик до 2 минут одним голосом — от 9 900 ₽. Несколько голосов, иностранный язык и проекты под ключ рассчитываем по задаче.

Можно озвучить героя голосом известного персонажа?

Да. В базе студии есть актёры дубляжа, которые озвучивают героев кино и мультфильмов, — слушайте их в разделе «Голоса персонажей».

Один актёр может озвучить нескольких героев?

Может, если умеет органично менять голос. Но главных героев лучше разводить по разным актёрам — так образы звучат ярче.

Вы озвучиваете на иностранных языках?

Да. Английский, немецкий, французский, японский и другие языки — актёрами-носителями.

Подберите голос для проекта

Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.

База дикторов