Переводы и локализация
Переводим и озвучиваем видео, рекламу, презентации и аудиогиды на ведущие языки мира. Работаем с носителями языка и билингвами.
Что мы делаем
Перевод видео
Перевод, закадр или дубляж на нужном языке.
Перевод аудио
Перевод записей с последующей озвучкой.
Перевод рекламы
Адаптация рекламных роликов для другой аудитории.
Локализация рекламы
Учитываем культуру и особенности рынка.
Перевод презентаций
Текст и дикторская начитка для презентаций.
Перевод аудиогидов
Многоязычные версии экскурсий.
Перевод текста
Письменный перевод сценариев и материалов.
Субтитры
Субтитры для видео на любом языке.
Примеры работ
Как мы работаем
Перевод
Профессиональные переводчики и носители языка.
Адаптация
Подгоняем текст под хронометраж и культуру рынка.
Запись
Озвучиваем голосами носителей языка.
Сведение
Собираем финальную версию видео или аудио.
Частые вопросы
С какими языками вы работаете?
Со всеми основными языками мира. Чаще всего заказывают английский, китайский, немецкий, французский, испанский и языки СНГ.
Сколько стоит перевод и озвучка?
Цена зависит от языка, объёма текста и того, нужен ли перевод. Минимальная стоимость проекта — от 9 900 ₽.
За сколько дней будет готово?
Короткий ролик с переводом — обычно 3–5 рабочих дней.
Можно прислать свой перевод?
Да. Проверим текст и при необходимости адаптируем его под хронометраж.
Кто озвучивает иностранные версии?
Носители языка и билингвы — без акцента и с естественной интонацией.
Сделаете субтитры на другом языке?
Да, подготовим субтитры к видео на нужном языке.
Подберите голос для проекта
Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00