Озвучка видео
Озвучиваем рекламные и имиджевые ролики, фильмы, сериалы, мультфильмы и игры. Делаем дубляж, закадр и липсинк, сводим звук с видео.
Что мы делаем
Рекламные и имиджевые ролики
Голос, музыка и сведение под готовый видеоряд.
Дубляж фильмов и сериалов
Полный дубляж с подбором актёров и липсинком.
Закадровая озвучка
Одноголосый и многоголосый закадр.
Документальные фильмы
Дикторский текст и закадр для документального кино.
Мультфильмы и анимация
Характерные голоса персонажей, детские голоса.
Компьютерные игры
Озвучка персонажей и интерфейсов игр.
Инфографика и презентации
Чёткая дикторская начитка для объясняющих роликов.
Постпродакшн и субтитры
Сведение, чистка звука и субтитры для видео.
Примеры работ
Как мы работаем
Материалы
Присылаете видео, текст или монтажные листы.
Кастинг голосов
Подбираем дикторов и актёров под характер ролика.
Запись под картинку
Записываем точно в синхрон с изображением.
Сведение
Отдаём готовое видео со звуком или отдельные дорожки.
Частые вопросы
Сколько стоит озвучка видео?
Цена зависит от хронометража, количества голосов и вида озвучки — закадр, дубляж или липсинк. Минимальная стоимость проекта — от 9 900 ₽.
За сколько дней будет готово?
Ролик до 2 минут — обычно 1–2 рабочих дня. Фильмы и сериалы — по согласованному графику.
Что нужно прислать для озвучки?
Видео, текст или монтажные листы и пожелания по голосу. Если текста нет — напишем.
Чем закадровая озвучка отличается от дубляжа?
При закадре оригинальная речь звучит тише, а поверх неё — перевод. При дубляже оригинальные голоса полностью заменяются, а актёры попадают в артикуляцию героев.
Вы сводите звук с видео?
Да. Отдаём готовое видео с финальным звуком или отдельные дорожки: голос, музыку и шумы.
Делаете ли вы субтитры?
Да, на русском и иностранных языках.
Подберите голос для проекта
Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00