Озвучка корпоративного видео
Озвучиваем фильмы о компании, имиджевые и обучающие ролики: голос за кадром, музыка, звуковые эффекты и сведение — на русском и других языках.
Звук, достойный вашего фильма
Корпоративный фильм показывает партнёрам, инвесторам и сотрудникам историю, достижения и планы компании. Его смотрят на презентациях, выставках и в соцсетях, поэтому звучать он должен так же убедительно, как выглядит.
Часто видеостудия блестяще снимает картинку, но со звуком не справляется: голос не подходит, запись некачественная, музыка случайная. Мы берём на себя всю звуковую часть — от подбора голоса до финального сведения.
Что мы делаем
Кастинг голосов
Подбираем голос под тему и стиль фильма — от диктора ТВ до актёра кино.
На любом языке
Носители английского, китайского, немецкого, языков СНГ и многих других.
Музыкальное оформление
Только лицензионная музыка — выдаём документ на использование.
Саунд-дизайн
Оживляем графику эффектами, шумами и фоли.
Сведение с видео
Отдаём готовый ролик со звуком или отдельные дорожки.
Менеджмент и документы
Персональный менеджер, договор, NDA и закрывающие документы.
Видео: наши работы
Цены
Ролик до 2 минут
Голос диктора, монтаж, сведение с музыкой
от 9 900 ₽Фильм о компании
Кастинг, запись, музыка, саунд-дизайн, сведение
по запросуВерсия на другом языке
Перевод, голос носителя, сведение
по запросуЦена зависит от хронометража, количества голосов, языков и объёма саунд-дизайна. Пришлите видео и текст — рассчитаем точно.
Как мы работаем
Материалы
Присылаете видео, текст и пожелания по голосу.
Кастинг
Предлагаем голоса, по запросу — пробы на вашем тексте.
Запись под картинку
Записываем диктора точно в синхрон с видео.
Музыка и сведение
Добавляем музыку и эффекты, отдаём готовый фильм.
Частые вопросы
Сколько стоит озвучка корпоративного фильма?
Короткий ролик до 2 минут — от 9 900 ₽. Стоимость фильма зависит от хронометража, выбранного голоса, количества языков и объёма саунд-дизайна. Пришлите материалы — сделаем расчёт.
Можно озвучить фильм на нескольких языках?
Да. Переведём текст и запишем носителей языка: английский, китайский, немецкий, испанский, языки стран СНГ и многие другие.
Вы используете лицензионную музыку?
Да. Подбираем треки из лицензионных библиотек и передаём документ на использование музыки.
Можно ли записать голос известного диктора?
Да. В нашей базе дикторы федеральных телеканалов и радио, актёры театра и кино. Подберём голос под задачу и бюджет.
Подпишете NDA?
Да. Корпоративные материалы часто конфиденциальны — подписываем NDA до начала работы.
Работаете по договору?
Да. Заключаем договор, работаем по безналичному расчёту и передаём документы на права использования записи.
Подберите голос для проекта
Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00