0:00
Елена Соловьева
Женский голос · Низкий, бархатный · Зрелый возраст · Русский
Официальный голос телеканала «Домашний» и голосового помощника «Маруся». Один из топовых женских голосов рекламы.
0:00
Пожилые и зрелые голоса
Голоса старшего и зрелого возраста — для рекламы продуктов и лекарств, сказок, воспоминаний и возрастных персонажей. Слушайте демо и заказывайте озвучку напрямую.
0:00
0:00
Ольга Ибрагимова
Женский голос · Низкий, бархатный · Зрелый возраст · Русский
Голос фразы «Абонент временно недоступен». Бренд-войс русской редакции RT, голос радиоэфира.
0:00
0:00
Любовь Германова
Женский голос · Глубокий, характерный · Возрастной возраст · Русский
Актриса кино и дубляжа, выпускница ВГИКа. Русский голос Даны Скалли из «Секретных материалов», Мерил Стрип и Эммы Томпсон.
0:00
0:00
Раиса Мухаметшина
Женский голос · Характерный, тёплый · Зрелый возраст · Русский
0:00
0:00
Ольга Кузнецова
Женский голос · Узнаваемый, характерный · Зрелый возраст · Русский
0:00
0:00
Мария Винакур
Женский голос · Харизматичный, доверительный · Зрелый возраст · Русский
0:00
0:00
Елена Кищик
Женский голос · Имиджевый, выразительный · Зрелый возраст · Русский
Актриса кино («Шла собака по роялю»), продюсер и режиссёр озвучки, узнаваемый закадровый голос телерекламы. Игры Fallout 3, Skyrim, Crysis 3.
0:00
0:00
Лариса Некипелова
Женский голос · Богатый, выразительный · Зрелый возраст · Русский
Актриса МХАТ имени Горького и звезда дубляжа: около четырёхсот ролей — «1+1», «Зелёная миля», «Кости», «Шерлок», «Твин Пикс», «Губка Боб», «Шрек».
0:00
0:00
Александр Клюквин
Мужской голос · Глубокий бас · Зрелый возраст · Русский
Народный артист России, официальный голос телеканала «Россия-1». Альф, Жибер в «Такси», голос Роберта Де Ниро.
0:00
0:00
Пётр Каледин
Мужской голос · Низкий, солидный · Зрелый возраст · Русский
Федеральный диктор, актёр театра «Буфф». Солидный голос для имиджевой рекламы, аудиогидов и аудиокниг.
0:00
0:00
Алексей Колган
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Русский голос Шрека, Обеликса и Скуби-Ду. Хрюн Моржов в «Тушите свет!» — две премии ТЭФИ.
0:00
0:00
Станислав Стрелков
Мужской голос · Бархатный · Зрелый возраст · Русский
Около 500 работ в дубляже: Билл Мюррей, Клайв Оуэн, Энди Гарсиа. Голос «Ведьмака», World of Warcraft и Dragon Age.
0:00
0:00
Иван Литвинов
Мужской голос · Глубокий, повествовательный · Зрелый возраст · Русский
Чтец более 400 аудиокниг. Голос проекта «Гении и злодеи» на телеканале «Культура».
0:00
0:00
Артём Кретов
Мужской голос · Густой · Зрелый возраст · Русский
Официальный голос бренда Volkswagen в России, голос РЕН ТВ и «Нашего радио». Телереклама Chevrolet, Coca-Cola, Renault, Purina, IKEA, Сбербанка.
0:00
0:00
Сергей Пинчук
Мужской голос · Мощный брутальный баритон · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра и кино, официальный голос «Авторадио». Реклама «Лукойла», Mobil, Audi и Mitsubishi на центральных телеканалах.
0:00
0:00
Станислав Климушкин
Мужской голос · Лирический баритон · Зрелый возраст · Русский
Федеральный диктор, выпускник «Гнесинки». Голос «Контрольной закупки» и рекламы Rich («Как ни крути»), МТС, LEGO, Ford, Билайна, Сбербанка.
0:00
0:00
Денис Некрасов
Мужской голос · Характерный, злодейский · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра и дубляжа: «Шерлок», «Гравити Фолз», «Зверополис», «Железный человек 3». В играх — Far Cry, Assassin's Creed, «Ведьмак», Crysis.
0:00
0:00
Михаил Морозов
Мужской голос · Глубокий · Зрелый возраст · Русский
0:00
0:00
Дмитрий Филимонов
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
Актёр и режиссёр дубляжа: более 600 фильмов и мультфильмов, «Властелин колец», «Назад в будущее», «Игра престолов».
0:00
0:00
Михаил Черняк
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
Любимый голос из «Смешариков». Актёр и режиссёр Молодёжного театра на Фонтанке, заслуженный артист России.
0:00
0:00
Игорь Китаев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Официальный голос радио «Серебряный дождь»: строгая подача и престижное звучание для крупных брендов.
0:00
0:00
Максим Сергеев
Мужской голос · Универсальный · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра «Комедианты» и мастер дубляжа: более 170 фильмов и сериалов, от «Титаника» до «Пиратов Карибского моря».
0:00
0:00
Александр Нуждин
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Фирменный голос «Радио Максимум», DJ и телеведущий: реклама, оформление эфира, закадр, кино и мультфильмы.
0:00
0:00
Алексей Неклюдов
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Официальный диктор Первого канала. Его голос звучал на открытии Олимпийских игр 2014 в Сочи.
0:00
0:00
Максим Дахненко
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Заслуженный артист России, актёр МХАТа им. Горького, голос Киану Ривза во 2-й и 3-й частях «Джона Уика».
0:00
0:00
Андрей Бархударов
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
0:00
0:00
Вадим Андреев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Легенда российской озвучки: Осёл в «Шреке», Хан Соло в «Звёздных войнах», Пингвин в «Бэтмен возвращается».
0:00
0:00
Олег Щербинин
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Актёр дубляжа с огромным игровым портфолио: Кроули в «Сверхъестественном», 18 героев «Игры престолов».
0:00
0:00
Валерий Захарьев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
13.07.1953; заслуженный артист РФ (1997); 31 аудиокнига, «Молодой папа».
0:00
0:00
Виктор Гусев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский, английский, французский
Спортивный комментатор и диктор; владеет английским и французским.
0:00
0:00
Игорь Князев
Мужской голос · Дикторский · Зрелый возраст · Русский
Один из самых любимых чтецов аудиокниг: душевные интонации и живые эмоции.
0:00
0:00
Александр Воронов
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
1971; ВГИК; режиссёр дубляжа, чтец аудиокниг.
0:00
0:00
Александр Белый
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
1966; заслуженный артист РФ; русский голос Роберта Де Ниро, Марлона Брандо, Джорджа Клуни и Алена Делона.
0:00
0:00
Алексей Россошанский
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
Голос Московского метро: с 2003 года миллионы пассажиров слышат его объявления каждый день.
0:00
0:00
Андрей Стакионис
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
1974; актёр дубляжа, Брэд Питт в «Вавилоне».
0:00
0:00
Сергей Габриелян
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
13.02.1962; заслуженный артист РФ (1998); ГИТИС (1987), МХАТ им.
0:00
0:00
Алексей Войтюк
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
14.04.1965, Выкса; школа-студия МХАТ (курс Мягкова); Иванушка в «После дождичка в четверг»; голос Билла Мюррея, Джона Литгоу, Кристиана Клавье; Балу в «Книге джунглей», Assassin's Creed, аудиокниги.
0:00
0:00
Александр Аравушкин
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Заслуженный артист России, один из самых узнаваемых голосов озвучки Петербурга: более 60 фильмов в дубляже, главная роль в фильме «Верую!».
0:00
0:00
Василий Бочкарев
Мужской голос · Глубокий бас · Зрелый возраст · Русский
22.11.1942, Иркутск; народный артист РФ, Малый театр; голос Дамблдора (Майкл Гэмбон), Гэндальфа (Иэн Маккеллен), Эрика Селвига в Marvel, Зевса в God of War II–III.
0:00
0:00
Николай Дроздов
Мужской голос · Неповторимый · Зрелый возраст · Русский
20.06.1937; легендарный ведущий «В мире животных»; русский голос BBC («Планета Земля»), ленивец Блиц в «Зверополисе», реклама M&M's, 2ГИС, «Мир».
0:00
0:00
Сергей Балабанов
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
09.09.1958; голос Губки Боба (1999–2021), Питер Гриффин («Гриффины», СТС), Дэниел ЛаРуссо («Парень-каратист 2»), Арним Зола в Marvel.
0:00
0:00
Юрий Маляров
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
Легенда дубляжа: больше пятисот фильмов, Патрик из «Губки Боба» и мастер Шифу.
0:00
0:00
Александр Бордуков
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Заслуженный артист России: классика в аудиокнигах и благородный зрелый голос.
0:00
0:00
Борис Токарев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Режиссёр и актёр дубляжа: Сириус Блэк, Джейсон Стэйтем в «Механике», Том Харди в «Воине».
0:00
0:00
Вячеслав Ахмедьяров
Мужской голос · Характерный · Зрелый возраст · Русский
06.05.1961, Владимир; актёр, диктор, пародист (Пятачок, генерал Булдаков); «Отец Матвей», «Универ»; аудиокниги.
0:00
0:00
Владимир Ерёмин
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
Великолепный голос с хрипотцой: Аль Пачино, Майкл Дуглас, Джек Николсон, Энтони Хопкинс по-русски.
0:00
0:00
Игорь Старосельцев
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
08.12.1949; заслуженный артист РФ, Театр им. Пушкина; голос Марлона Брандо, Дональда Сазерленда, Ози Осборна.
0:00
0:00
Геннадий Новиков
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
1935–2022; народный артист РФ, классик отечественного дубляжа, голос «Мосфильма».
0:00
0:00
Андрей Гаврилов
Мужской голос · Баритон · Зрелый возраст · Русский
17.02.1966; заслуженный артист РФ; Сина из «Аладдина», Дизель в «Тачках».
0:00
0:00
Игорь Тарадайкин
Мужской голос · Интеллигентный, доверительный · Зрелый возраст · Русский
Актёр кино и мастер закадрового перевода: русский голос агента Малдера (Дэвид Духовны) в «Секретных материалах», более 220 фильмов и 50 сериалов.
0:00
0:00
Станислав Концевич
Мужской голос · Благородный, тёплый · Зрелый возраст · Русский
Актёр БДТ имени Товстоногова и русский голос Тома Хэнкса: «Код да Винчи», «Ангелы и демоны», «Шпионский мост», «Инферно».
0:00
0:00
Владимир Антоник
Мужской голос · Глубокий, мощный · Зрелый возраст · Русский
Заслуженный артист России, больше 40 лет в дубляже: Дарт Вейдер в «Звёздных войнах», агент Смит в «Матрице», Боромир во «Властелине колец».
0:00
0:00
Никита Прозоровский
Мужской голос · Взрослый, статусный · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра, кино и дубляжа, официальный голос «НТВ+», Discovery Channel и «Восьмого канала». Русский голос Гэри Олдмана.
0:00
0:00
Борис Репетур
Мужской голос · Бархатный баритон · Зрелый возраст · Русский
Федеральный диктор, легендарный «Бонус» из передачи «От винта!». Более тысячи рекламных роликов, «Галилео», Fallout 3, Mafia, Шерлок Холмс от Frogwares.
0:00
0:00
Леонид Кулагин
Мужской голос · Мужественный, глубокий · Зрелый возраст · Русский
Народный артист РСФСР, актёр, режиссёр и сценарист: «Чёрная стрела», «Битва за Москву», «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго». Закадр, аудиокниги, игры.
0:00
0:00
Илья Прудовский
Мужской голос · Классический, благородный · Зрелый возраст · Русский
Легендарный диктор Всесоюзного радио и «Радио 1», преподаватель дикторского мастерства. Классическая подача для документального кино, аудиогидов и аудиокниг.
0:00
0:00
Сергей Воробьёв
Мужской голос · Низкий, глубокий · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра, кино и дубляжа: Танос в киновселенной Marvel, Мейс Винду в «Звёздных войнах», агент Гиббонс в «Три икса». Низкий глубокий голос.
0:00
0:00
Валерий Сторожик
Мужской голос · Благородный, тёплый · Зрелый возраст · Русский
Актёр театра имени Моссовета и один из самых знаменитых голосов дубляжа: «Побег из Шоушенка», «Зелёная миля», «Список Шиндлера», роли Тома Хэнкса.
0:00
Никого не нашлиПопробуйте изменить запрос или .
Показано 24 из 58
Не знаете, какой голос выбрать?
Опишите задачу — менеджер подберёт несколько подходящих голосов.
Опыт, которому верят
Пожилой голос нужен во многих проектах: бабушка читает сказку внукам, дедушка делится воспоминаниями, возрастной персонаж появляется в фильме, сериале или игре.
В рекламе голос старшего поколения работает на доверие: люди с большим опытом плохого не посоветуют. Мы часто записываем такие голоса для рекламы продуктов — молока, выпечки, мяса, — для лекарств и медицинских центров.
В подборке — голоса зрелого и старшего возраста из базы студии. Слушайте демо, открывайте страницу диктора или нажимайте «Заказать» — имя подставится в заявку. Нужен характерный образ — опишите его в заявке, предложим голоса и пробы.
Заказать озвучку
Нажмите «Заказать» в карточке — выбранный голос подставится в заявку. Менеджер свяжется с вами, уточнит детали, рассчитает стоимость и сроки.
Заявка отправлена
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Частые вопросы
Для чего заказывают пожилой голос?
Чаще всего — для рекламы продуктов (молоко, выпечка, мясо), лекарств и медицинских центров, где важны опыт и доверие, а также для сказок, воспоминаний и возрастных персонажей в фильмах, сериалах и играх.
Можно записать голос бабушки или дедушки?
Да. Опишите образ — добрая бабушка, мудрый дедушка, строгий профессор — и мы предложим голоса из базы, а при необходимости запишем пробы на вашем тексте.
Сколько стоит озвучка?
Стоимость зависит от диктора, объёма текста и того, где будет звучать запись. Менеджер рассчитает цену после заявки.
В подборке нет подходящего голоса?
Напишите, какой нужен образ и подача, — подберём из всей базы студии, включая характерных актёров дубляжа.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Телефон+7 495 235-05-01
E-mailcrm@audio-production.ru
Режим работыОтдел продаж: Пн – Пт, 9:00 – 21:00
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00