Диктор Олег Щербинин

Олег Григорьевич Щербинин родился 27.04.1961 в Магадане. Окончив школу, он выбрал для себя профессию актера. Поскольку в родном городе театральных вузов не было, Олег отправился в столицу, где и поступил в ГИТИС. Окончив его в 1987, юноша снялся в своей первой картине (это был фильм «Цвет корриды»). Некоторое время он служил в Центральном театре Советской Армии, но в итоге его основной деятельностью стал дубляж.

В частности, Щербинин озвучивал сразу нескольких героев в двух играх серии «Мафия». Причем делал это так, что никому из геймеров и в голову не могла прийти мысль о том, что за голоса разных персонажей принадлежат одному и тому же человеку. Он же работал и над русификацией «Call of duty: Modern Warfare» (МакМиллан).

Если говорить о кинематографе, то Олег снялся в 12 фильмах, а озвучил их — без малого 2 сотни. И здесь также Щербинин также зачастую выступал в роли многостаночника, дублируя в одном фильме или сериале сразу нескольких персонажей. К примеру, в сериале «Мушкетеры» его голосом разговаривают галантерейщик Боунасье, капитан мушкетеров де’Тревилль, а также герои Лохлана О’Мира, Джона Уэрнэби, Адриана Шиллера и Джона Лайтбади — целых 6 человек! 

Олег Григорьевич научил говорить по-русски двоих героев в «Геракле» (мы слышим его голос, когда на экране появляются Аксель Хенни или Роберт Уайтолок) и двоих же — в картине «Седьмой сын» (Уараг и Малком Вард). Но настоящим чудом стало участие Щербинина в русификации легендарной «Игры престолов»: в культовом сериале он работал над дубляжем сразу 18 героев истории!

Диктор Олег Щербинин. Заказать озвучку

В послужном списке Олега есть и оскароносные фильмы. В частности, картины «Авиатор», «12 лет рабства» и «Крестный отец» (Бруно Таталия). Участвовал он и в озвучке 3 части «Крестного отца». Щербинин работал над русификацией таких популярных фильмов как «Риддик» (Фалко), «47 ронинов», «Волк с Уолл-Стрит», «Время» и «Всегда говори да» (герой Спенсера Гаррета). В культовом сериале «Сверхъестественное» его голосом говорит Кроули, а в картине «13 друзей Оушена» — Майтре Д. Услышать Щербинина можно в «Авиаторе», «Поймай меня, если сможешь», «Великом уравнителе» и даже одной из частей бондианы («Человек с золотым пистолетом»).

Поклонники игр точно должны быть знакомы с голосом диктора Олега Щербинина. Огромное количество озвученных проектов, в том числе и культовые: «Diablo», «Fallout 2», «Doom», «Bioshock», «Rage». Из относительно свежих работ можно отметить озвучание серии игр «Far Cry».      

Заказать запись аудио голосом Олега Щербинина можно на студии Audio-Production. В наших стенах Вы найдете профессиональное оборудование высочайшего качества, а также команду профессионалов, в совершенстве овладевших мастерством звукозаписи. Информационный ролик, аудиокнига, сообщение на автоответчик или любой другой медийный продукт — все это и многое другое Вы найдете в стенах нашей студии.