Диктор Юрий Маляров

Юрий Маляров, известный российский актер, диктор и актер дубляжа, родился 7 апреля 1954 года. В 1978 он окончил ВГИК и начал свой путь в профессии. Несмотря на то, что Малярова можно увидеть в двух десятках советских и российских картин, по-настоящему известен он стал именно благодаря своей работе в сфере озвучки.

Голосом Юрия разговаривает множество персонажей из более, чем полутысячи фильмов, сериалов и мультиков. А ещё в 10 картинах он выступает в качестве режиссера дубляжа. А это, в свою очередь, является наглядным доказательством того, что об озвучке Маляров знает чуть меньше, чем все.
Уникальный тембр голоса Юрия Артемовича делает его легко узнаваемым. В то же время, выдающийся актерский талант позволяет этому диктору озвучивать тех или иных персонажей совершенно по-разному — так, что никто и не подумает, что их может дублировать один и тот же человек.

Среди работ Малярова — настоящие легенды кинематографа. Фильмы, имеющие множество поклонников и горячо любимые целыми поколениями зрителей. «Престиж», «Волк с Уолл-Стрит», «Темный рыцарь: возрождение легенды». В картине «11 друзей Оушена» он озвучивает персонажа Мигеля Переса, а в продолжении истории, фильме «12 друзей Оушена», дарит свой голос уже Дону Тиффани. Жандарм из «Ван Хельсинга» старший надзиратель в культовой «Зеленой миле», лорд вампиров из «Блейда» — все они разговаривают по-русски благодаря работе Юрий Артемовича. 

Не обошлись без него ни «Банды Нью-Йорка», ни «Гладиатор», ни «Матрица». Услышать Малярова можно и в фильме «Спасти рядового Райана», и в таких известных франшизах как «Трансформеры», «Поворот не туда» и «Пункт назначения».

Диктор Юрий Маляров. Заказать озвучку

Любители мультипликационных фильмов также хорошо знакомы с Юрием Маляровым. Ведь именно он озвучивает мастера Шифу в мультсериале «Кунгфу панда». Над дубляжем Питера в «Гриффинах» также трудился Маляров. И конечно же, все слышали Патрика из мультиков о губке Бобе. А ведь именно Юрий является официальным голосом Патрика в нашей стране.

Если говорить о компьютерных играх, то стоит вспомнить «Diablo III: Reaper of Souls» (Раккис), «Crysis 2» (Джейкоб Харгив) и «Star Wars: Empire at War». В «Diablo III» Маляров озвучивает сразу 4 персонажей: Джарульфа, Ботульфа, Гарраша Беспокойного и скупщика. И никто даже не заподозрил, что все четверо говорят голосом одного и того же человека — настолько талантливо выполнен дубляж.

Звукозаписывающая студия Audio-Production — то место, где Вы можете получить аудиогид, рекламный ролик или начитку текста, записанные голосом Юрия Малярова. Заказывая озвучание своих медиа-продуктов в стенах нашей студии, Вы можете быть абсолютно уверены не только в высочайшем качестве конечного продукта, но и в максимально коротких сроках и демократичных ценах, достигаемых за счет прямого сотрудничества с дикторами. Audio-Production — это команда профессионалов, знающих и любящих свою работу и умеющих делать её так, чтобы клиенты уходили от нас довольными.