Ирина Киреева. Один из топовых женских голосов
Топовый женский голос на рынке современной озвучки. Известная актриса дубляжа. Русский голос: Милы Кунис, Зои Кравец, Линда Хэмилтон, Риз Уизерспун и др. Озвучивает имиджевую видеорекламу для крупных брендов.
Специализация: закадр, липсинк, коммерческие проекты
Сроки: 1-2 дня
Ирина Киреева — профессиональная актриса. За ее плечами несколько лет обучения в ГИТИСе. В настоящее время Ирину можно увидеть на спектаклях театра Российской армии. Зрители и театральная критика отмечают высокий уровень Киреевой в таких постановках, как: «Давным-давно», «Поздняя любовь», «Соловьиная ночь» и других. Яркая внешность и большой талант помогли завоевать сердца зрителей.
Нельзя не отметить и работу актрисы в кино. В последние годы ее все чаще привлекают к работе на съемочной площадке и сейчас портфолио по данному направлению насчитывает с десяток ролей самого разного плана: от милых ветреных красоток до серьезных детективов и бизнес-вумен.
Ирина Киреева. Топовая актриса озвучки
Вот уже много лет Ирина специализируется на озвучивании и дубляже. Действующая актриса дубляжа студии «Novamedia» (сериал «Темные времена» и др). Можно долго перечислять многочисленные блокбастеры и супер-хиты широкого экрана, в озвучке которых принимала участие Киреева. Терминатор-2, Крепкий Орешек, Гладиатор, Области тьмы и сотни других. Ее голосом в русском прокате говорят Мила Кунис, Зои Кравец, Линда Хэмилтон, Риз Уизерспун.
В популярном турецком сериале «Великолепный век» дублировала Мерьем Узерли и Вахиде Перчин в роли главной героин Хюррем Султан, а в сериале «Великолепный век: Империя Кёсем» - Берен Саат в роли Кёсем Султан. Эти работы принесли Ирине большую популярность у российских телезрителей. Кроме этого, Киреева озвучивала и другие известные сериалы: Шерлок, Черное Зеркало, Секретные материалы.
Актриса много и успешно работает над озвучкой и дубляжом новейших компьютерных игр. В частности, вы можете слышать ее работу в таких блокбастерах, как «Heroes of the Storm», «Horizon: Zero Dawn» и других.
Сотрудничество с Ириной Киреевой
Мы давно и плодотворно сотрудничаем с Ириной. Записали множество отличных проектов. Если вам требуется записать высококлассный женский голос для своих рекламных или корпоративных материалов, то студия Аудио-продакшн. ру с удовольствие поможет. Киреева будет отличным выбором. Не сомневаемся, что голос актрисы станет украшением вашего аудиогида.
Мы записываем голоса в присутствии заказчиков в наших студийных помещениях в городе Москва: 2-я улица Машиностроения, 27с6, метро «Дубровка». В вашем распоряжении удобная студия с мягкими диванами, закрытая парковка. Все работы проводятся в строгом соответствии с законом, оформляются договора, акты. Работаем в белом правовом и экономическом поле. Обращайтесь к нам и мы вместе создадим продукт соответствующий мировым стандартам.
Ирина Киреева.
Киреева дублировала таких звёзд, как Энн Хэтэуэй, Кирстен Данст, Мила Кунис, Пенелопа Крус, Зази Битц, Розарио Доусон. В игровой индустрии её голос звучит в Cyberpunk 2077 (Элизабет Пералес), Prey (Морган Ю), Diablo III (Чародейка), The Witcher 2 (Саския), Far Cry 6 (Камила «Эспада» Монтеро), God of War Ragnarök (Верданди) и десятках других проектов. В 2019 году она дебютировала как режиссёр дубляжа в фильме «Аладдин».Демо-голоса
Кейсы озвучки:
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
