Аудио
  • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
      • Банки, финансы
      • Недвижимость
      • Автомобили
      • Рестораны, кафе, бары
      • Медицина, красота
      • Аптеки
      • Ювелирные магазины
      • Вокальные ролики
      • Разное
  • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
  • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
  • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
  • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
  • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
  • Презентации
Видео
  • Озвучка видео
  • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Закадр
    • Документальный фильм
    • Субтитры
  • Озвучка мультфильмов
  • Озвучка компьютерных игр
  • Постпродакшн видео
  • Озвучка инфографики
  • Портфолио, примеры
Переводы
  • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Локализация рекламы
    • Перевод презентаций
    • Примеры переводов
  • Перевод аудио
    • Заказать перевод аудио
    • Заказать перевод рекламы
    • Заказать перевод аудиогидов
  • Иностранные голоса
    • Носители
    • Билингва
  • Перевод текста
Дикторы
  • Штатные дикторы
  • Мужские федеральные
  • Женские федеральные
  • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
  • Пожилые
  • Иностранные
Студия
  • Контакты
  • Аренда студии
  • Передвижная студия
  • Выездная запись
  • Отзывы
  • Блог
  • Вопрос-ответ
Быстрый заказ
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Audio-Production
    Профессиональная студия озвучивания в Москве
    Альфа Банк
    СБЕР
    T Банк
    Ростелеком
    Билайн
    Национальные Проекты России
    Госуслуги
    Газпром
    РЖД
    Росгосстрах
    Яндекс
    TuTu
    • Мужские голоса
      Мужские голоса
    • Женские голоса
      Женские голоса
    • Детские голоса
      Детские голоса
    • Пожилые голоса
      Пожилые голоса
    • Иностранные
      Иностранные
    • Региональные дикторы
      Региональные дикторы
    • Звезды шоу-бизнеса
      Звезды шоу-бизнеса
    • Знаменитые персонажи
      Знаменитые персонажи
    • Архив
    Войти
    0 Сравнение
    0 Избранное
    Audio-Production
    Телефоны
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    0
    0
    +7 495 235-05-01
    • Телефоны
    • +7 495 235-05-01
    • Мессенджеры crm@audio-production.ru
    • Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    • Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    • Аудио
    • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
    • Банки, финансы
    • Недвижимость
    • Автомобили
    • Рестораны, кафе, бары
    • Медицина, красота
    • Аптеки
    • Ювелирные магазины
    • Вокальные ролики
    • Разное
    • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
    • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
    • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
    • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
    • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
    • Презентации
    • Видео
    • Озвучка видео
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Озвучка мультфильмов
    • Закадр
    • Озвучка компьютерных игр
    • Документальный фильм
    • Постпродакшн видео
    • Субтитры
    • Озвучка инфографики
    • Портфолио, примеры
    • Переводы
    • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Перевод аудио
    • Локализация рекламы
    • Заказать перевод аудио
    • Иностранные голоса
    • Перевод презентаций
    • Заказать перевод рекламы
    • Носители
    • Перевод текста
    • Примеры переводов
    • Заказать перевод аудиогидов
    • Билингва
    • Дикторы
      • Дикторы
      • Мужские голоса
      • Женские голоса
      • Детские голоса
      • Пожилые голоса
      • Иностранные
      • Региональные дикторы
      • Звезды шоу-бизнеса
      • Знаменитые персонажи
      • Архив
    • Штатные дикторы
    • Мужские федеральные
    • Женские федеральные
    • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
    • Пожилые
    • Иностранные
    • Знаменитые персонажи
    • Голоса спорта
    • Студия
    • Контакты
    • Аренда студии
    • Передвижная студия
    • Выездная запись
    • Отзывы
    • Блог
    • Вопрос-ответ
    • Быстрый заказ
    • Кабинет
    • 0 Сравнение
    • 0 Избранное
    Главная
    Блог студии Audio-Production — Лучшие новости из мира звука
    Кто озвучивает?
    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна». Актеры дубляжа
    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна». Актеры дубляжа

    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна». Актеры дубляжа

    Актеры русского дубляжа фильма Операция «Фортуна»: Искусство побеждать


    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна». Актеры дубляжа
    Кто озвучивает? 12 апреля 2023

    Британский режиссер Гай Ричи прославился целой серией абсолютно потрясающих фильмов в жанре экшн-комедии. Можно даже сказать, что он вывел этот жанр на качественно новый уровень, породив целую когорту последователей. Такие хиты, как «Карты, деньги, два ствола», «Большой Куш», «Джентльмены» стали большими хитами, заслужив любовь зрителей по всему миру. Умелая игра с сюжетной линией, ловкие рокировки ключевых направлений сценария в самый неожиданный момент, звездные кастинги и блестящая режиссура. Все это делает Гая Ричи одним из самых ярких режиссеров современности. Не удивительно, что каждый его новый фильм ждут и разбирают по косточкам.

    Сегодня мы вам расскажем кто озвучивает фильм Операция «Фортуна». Актеры русского дубляжа, кто подарил свой голос главным героям этой ленты. Разумеется, в рамках одной статьи мы не сможем упомянуть всех актеров дубляжной группы. Основной приоритет отдадим тем, с кем работала наша студия, с кем знакомы. 

    Орсон Форчун - Владимир Зайцев

    Главный персонаж фильма по имени Орсон Форчун (игра слов в английском языке «Fortune» — фортуна, удача) является одним из самых крутых в мире спецагентов по решению сложных задач. Прямо посреди отпуска его выдергивают на очередное задание — найти и вернуть невероятно ценное украденное «нечто». Эту роль Гай Ричи вновь отдал одному из своих любимых актеров — Джейсону Стэйтему («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Гнев человеческий»).

    В русском дубляже мы слышим голос Владимира Зайцева. Мы привыкли слышать его работу над ролями Роберта Дауни-младшего. В том числе и в фильмах Ричи — обе части блокбастера «Шерлок Холмс». В этот раз Зайцев проделал блестящую работу и четко до нес до нас образ брутального суперагента, который имеет привычку говорить то, что он думает, невзирая на уровень собеседника.
     Орсон Форчун - Владимир Зайцев
     Орсон Форчун - Владимир Зайцев

    Сара Фидель - Ирина Киреева

    Главная женская роль Сары довольно неожиданно досталась актрисе по имени Обри Плаза. Она не особо известна широкой публике, так как снималась в основном в сериалах и больших ролей в блокбастерах у нее, по сути дела, не было. До этого момента. Теперь, как мы думаем, ее карьера получит новый импульс.

    По сюжету, Сара тоже является крутым спецагентом-наемником, которая волею судьбы вынуждена работать в паре с Орсоном, потому что его бывший напарник Джон решил идти свои путем. Сара любит болтать, отпускать тупые шуточки, что создает невероятный контраст с героем Стэйтема.

    Озвучивание роли Сары доверили одной из главных актрис российского дубляжа — Ирине Киреевой. Мы не раз работали с этой замечательной актрисой и лично были свидетелями её мастерства.
     Сара Фидель - Ирина Киреева
     Сара Фидель - Ирина Киреева

    Джей-Джей - Александр Носков

    Рядом с Орсоном всегда находится его верный помощник Джей-Джей. Он начинал карьеру государственных структурах, но потом решил податься в частники. Хороший снайпер, способный поразить цель с любого расстояния. Своим отношением к делу пытается заслужить доверие своего более опытного товарища.

    Роль Джей-Джея исполнил британский актер Багзи Мэлоун, которого Гай Ричи уже ранее привлекал к съемкам. Это была роль в картине «Джентльмены».

    Русский голос данному персонажу подарил наш хороший друг и коллега Александр Носков. Мы не раз записывали вместе с ним самые разнообразные проекты: рекламу, аудиогиды и многое другое.
    Джей-Джей - Александр Носков
    Джей-Джей - Александр Носков

    Нейтан Джасмин - Алексей Мясников

    Даже внешний вид Нейтана отсылает зрителя к пижонским нарядам главных героев фильма «Джентльмены» (уж простите что так часто его упоминаем). Костюм-тройка в клетку, остроносые туфли ярких расцветок. Всем вокруг становится понтяно, что этот человек нереально крут. И да — он командует всеми шпионами, спецагентами и наемниками. Работая, при этом на правительство Великобритании.

    Роль Нейтана в русском дубляже доверили опытнейшему мастеру Алексею Мясникову. Профессиональный актер театра, Мясников имеет в своем портфолио сотни работ в самых известных мировых бестселлерах. Крёстный отец», «Матрица», «Достучаться до небес», «Начало» и все серия фильмов «Форсаж». Его голос также можно слышать в оформлении популярной радиостанции «Маяк».
    Нейтан Джасмин - Алексей Мясников
    Нейтан Джасмин - Алексей Мясников

    Дэнни Франческо - Антон Савенков

    По сюжету, для того чтобы выполнить задание, главные герои вынуждены использовать самые разнообразные методы и приемы. И далеко не всегда этим приемы честны. Вот например, голливудская звезда Дэнни Франческо вовлечен в заварушку при помощи шантажа. Как оказалось, любимчик публики не так прост, как кажется. У всех есть темная сторона. Роль Дэнни отлично исполнил талантливый Джош Хартнетт. Помните его первую звездную роль в картине «Счастливое число Слевина»? А с Гаем Ричи и Джейсоном Стэйтемом актер уже ранее трудился на съемочной площадке фильма «Гнев человеческий».

    В русском дубляже данного персонажа доверили озвучивать Антону Савенкову. На сайте «Кинопоиск» вы можете найти информацию, что актер принял участие в озвучании 584 фильмов.
    Дэнни Франческо - Антон Савенков
    Дэнни Франческо - Антон Савенков

    Грег Симмондс - Алексей Иващенко

    А вот дошла очередь до главного злодея. Как это часто бывает, негодяй одет с иголочки и носит часы за 2 миллиона долларов. Как же подобраться к богатому торговцу оружием, которого охраняют и днем и ночью? Что же, герои попытаются решить и эту задачу.

    Роль Грега блистательно исполнил Хью Грант, который после роли в «Джентльменах» заблистал новыми гранями своего таланта. Похоже, Гай Ричи потихонечку собрал вокруг себя проверенных и надежных людей. Скорее всего, мы увидим все эти звездные связки и в новых работах.

    Как и в прошлый раз, роль Хью Гранта для русскоязычной аудитории великолепно дублировал Алексей Иващенко. Не только известный актер дубляжа, но и профессиональный музыкант.
    Грег Симмондс - Алексей Иващенко
    Грег Симмондс - Алексей Иващенко

    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна»

    В завершении отметим и других актеров и актрис, которые принимали участие в озвучании данного фильма. Со многими мы активно сотрудничаем. Переходите по ссылкам, читайте, слушайте демо, знакомьтесь. 

    Кто озвучивает фильм Операция «Фортуна»:

    Алексей Войтюк — роль министра Найтона
    Денис Некрасов — Майк
    Михаил Белякович — Джон
    Александр Новиков — Сауль
    Никита Прозоровский — Хасим
    Андрей Бархударов — Александэр
    Василий Дахненко — Бен Харрис
    Александр Хошабаев — Серхи
    Валентина Варлашина — Марсиа 

    Практически все указанные профессионалы работают в сфере коммерческого звука. Записывают рекламные тексты, озвучивают презентации, видеорекламу, аудиогиды, аудиокниги. Заказать запись голоса и озвучку своего проекта вы можете прямо на этой странице. Заполняйте форму и отправляйте нам. 

    Актеры озвучки

    Ирина Киреева. Один из топовых женских голосов
    Ирина Киреева. Один из топовых женских голосов
    Федеральный диктор. Актриса театра Российской армии.
    Топовый женский голос на рынке современной озвучки. Известная актриса дубляжа. Русский голос: Милы Кунис, Зои Кравец, Линда Хэмилтон, Риз Уизерспун и др. Озвучивает имиджевую видеорекламу для крупных брендов. 
    Специализация: закадр, липсинк, коммерческие проекты
    Сроки: 1-2 дня
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Владимир Зайцев. Актер, голос Роберта Дауни-мл.
    Владимир Зайцев. Актер, голос Роберта Дауни-мл.

    Заслуженный артист России.Федеральный диктор, актёр театра, кино и дубляжа.
    Официальный голос программы «Наша Раша» на ТНТ, ех-голос радиостанции «Юмор FM».
    Русский голос: Роберт Дауни мл. (Шерлок, Железный человек), Хит Леджер (Джокер)
    Специализация: имиджевые ролики, дубляж, закадр, игровые ролики.
    Срок записи: уточняйте у менеджера

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Алексей Войтюк. Известный актер озвучки и дубляжа.
    Алексей Войтюк. Известный актер озвучки и дубляжа.

    Актер дубляжа. Федеральный диктор.
    Замечательный профессионал, актер озвучивший сотни самых знаменитых фильмов: «Джокер», «Хроники хищных городов», «Джуманджи» и многие другие.
    Специализация: закадр, дубляж, озвучка имиджевой рекламы
    Срок записи: 1-2 дня.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Александр Носков. Классный актер озвучки фильмов, игр, книг
    Александр Носков. Классный актер озвучки фильмов, игр, книг
    Актер озвучки, дубляжа. Федеральный диктор.
    Голос для рекламы.
    Носков с успехом работает над озвучкой рекламных и коммерческих материалов. Его голос звучит солидно и уверенно. Ролики с участием актера всегда звучат очень престижно, придают рекламным продуктам серьезный имиджевый статус.
    Специализация
    : мужской голос для озвучки видеорекламы, аудиороликов, аудиогидов, игр, приложений.
    Срок записи: 1-2 дня.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Александр Хошабаев. Популярный голос озвучки, аудиокниг
    Александр Хошабаев. Популярный голос озвучки, аудиокниг

    Федеральный диктор.
    Блестящий мастер озвучки. Подарил свой голос десяткам киноперсонажей и героям компьютерных игр. Русский голос Сэма из блокбастера Death Stranding. Прекрасно читает аудиокниги, в портфолио Александра их огромное количество.
    Реклама: Газпром, Anytime prime, РЖД
    Специализация: аудиокниги, озвучивание компьютерных игр, рекламная продукция
    Срок записи: 1-2 дня.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Валентина Варлашина. Актриса дубляжа и озвучания. Заказать запись
    Валентина Варлашина. Актриса дубляжа и озвучания. Заказать запись

    Федеральный диктор.
    Валентина Варлашина — молодая и талантливая актриса озвучки и дубляжа В 2019-м году окончила филологический факультет Российского Государственного гуманитарного университета (РГГУ). Работает в сфере профессионального озвучивания с декабря 2020-го года.
    Специализация: озвучка рекламы, дубляж, липсинк, озвучивает аудиокниги

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Алексей Мясников. Диктор. Голос радио «МАЯК»
    Алексей Мясников. Диктор. Голос радио «МАЯК»
    Федеральный диктор. Актер театра и кино.
    Официальный голос «Радио МАЯК»
    Русский голос: Пол Уокер
    Блестящий мастер дубляжа и озвучки. Отличный выбор для серьезных имиджевых проектов.
    Озвучивание рекламных роликов: Haval, Audi, Мегафон, МТС, Билайн и др.
    Специализация: Аудиореклама, озвучка видео, дубляж, закадровый голос
    Срок записи: 1-2 дня.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Денис Некрасов. Известный мастер дубляжа
    Денис Некрасов. Известный мастер дубляжа

    Топовый актер озвучивания и дубляжа. Вот уже два десятка лет Денис озвучивает самые популярные фильмы и сериалы. Его голос звучит в мультфильмах. Зачастую, в одном фильме Некрасов может дублировать по два и более персонажей. Огромный талант и уникальный голос.
    Специализация: озвучка видео, дубляж, липсинк
    Срок записи: 1-2 дня.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен

    Преимущества

    Работаем с лидерами рынка

    Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

    Входим в Топ-5 студий России

    Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.

    Высокий уровень работ

    Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

    Дикторы для озвучки

    Мужские голоса

    Мужские голоса

    Солидные, серьезные, бодрые, энергичные

    Более 200 федеральных голосов
    Женские голоса

    Женские голоса

    Нежные, чарующие, завораживающие

    Топовые актрисы озвучки и дубляжа
    Возрастные голоса

    Возрастные голоса

    Ваш проект озвучивают легенды

    Купи опыт!
    Детские голоса

    Детские голоса

    Наши звёздочки сделают любой ролик ярким!

    Добавь радости
    Иностранные голоса

    Иностранные голоса

    Voice. 声音. Voz. Sauti. صوت. Hlas. Ձայն. 声

    Носители языка
    Знаменитые персонажи

    Знаменитые персонажи

    Герои фильмов и мультиков

    Выбирай
    Назад к списку
    • Все публикации 131
      • Звук для Бизнеса 22
      • Кто озвучивает? 42
      • Полезные материалы 53
      • Интервью с актерами 6
      • Разные услуги 8
    Дубляж
    Игры
    Озвучка
    Сериалы
    Фильмы
    Подписывайтесь на нас в соцсетях
    Наши услуги
    Озвучивание видео
    Аудиокниги
    Запись аудиогидов
    Аудиореклама
    Аудиобрендинг
    Переводы
    Написание сценария
    Запись автоответчиков, IVR
    База дикторов
    Мужские голоса
    Женские голоса
    Детские голоса
    Возрастные голоса
    Иностранные голоса
    Вокалисты
    Герои Блокбастеров
    Спортивные комментаторы
    Информация
    Контакты
    Аренда студии
    Портфолио
    Отзывы
    Блог
    Новости
    Наш TELEGRAM-канал
    Связаться с нами
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Подписаться
    на новости и акции
    © Audio-Production 2001-2026
    Конфиденциальность
    Оферта

    Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Все ресурсы сайта Audio-production защищены российским законодательством и международными соглашениями об охране авторских прав. Использование материалов сайта возможно строго после письменого разрешения руководства компании.