Варвара Чабан

Варвара Чабан родилась в Санкт-Петербурге в августе 1993 года. С самого детства она принимала активное участив в самодеятельности, выступая в школьных концертах и участвуя в постановках школьного любительского театра. Уже в десятилетнем возрасте состоялся её дебют на телеэкране (девочка исполнила эпизодическую роль в сериале «Линия судьбы»).

Окончив школу, Варвара продолжила обучение в Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства, по окончании которой поступила на службу в знаменитый МХАТ им.Горького. Помимо выступлений на театральных подмостках, Чабан принимала участие в съемках российских сериалов. В числе её работ: «Старое ружье», «Григорий Р», «Седьмая руна», «Внутреннее расследование» и другие сериалы. Кроме того, она озвучивала Дуняшу в мультипликационном фильме «Сказ о Петре и Февронии».

Варвара Чабан — актриса озвучки и дубляжа

Именно благодаря работам в озвучке, голос Варвары известен огромному количеству российских зрителей. Она принимала участие в дубляже более, чем 350 зарубежных картин. В их числе такие блокбастеры, как «Хищные птицы: потрясающая история Харли Квинн», где голосом Чабан разговаривает Дина Лэнс по прозвищу Черная Канарейка, а в мультсериале «Харли Квинн» ей досталась уже другая героиня — суперзлодейка Ядовитый Плющ. Она озвучивала Дани в «Солнцестоянии», признанном лучшим триллером 2019 года. Участвовала Чабан и в создании русской озвучки нескольких оскароносных фильмов: «Однажды в…Голливуде» (Кэти), «Паразиты» (Джи-Джеонг), «Форма воды» и даже легендарный «Титаник», где в русской переозвучке 2012 года её голосом разговаривает Рози. Варвара озвучивала Трейси в «Ла-ла-ленде», получившим широкую известность после скандала с ошибочным вручением Оскара за лучший фильм.

Принимала она участие и в русском дубляже картин, пусть и не получивших Оскар, но не менее популярных и любимых широкой публикой. В числе её работ: киноверсия знаменитого бродвейского мюзикла «Кошки», переснятые «Ангелы Чарли» (Джейн Кано), «Алита: боевой ангел», комедия «Красотку на всю голову» (голос Таши), «Ничего хорошего в отеле Эль-Рояль». Варвара озвучивала 2 части культовой трилогии про мистера Грея: «На 50 оттенков темнее» и «50 оттенков свободы», где её голосом разговаривает миссис Джонс. Без её участия не обошлись ни экранизация «Темной башни» Стивена Кинга, ни фильмы о знаменитом художнике: «Ван Гог. С любовью, Винсент» и «Ван Гог. На пороге вечности». Драма «Мальчик в полосатой пижаме» и комедия «Поцелуй на удачу» также звучат на русском языке, в том числе, голосом Варвары Чабан.

Озвучивание мультфильмов Варварой Чабан

Она знакома даже самым маленьким российским зрителям благодаря работам по озвучиванию мультфильмов: «Тайная жизнь пингвинов», «Шерлок Гномс», «Зверополис», «В поисках Немо», «Тайная жизнь домашних животных», «Леонардо: миссия Мона Лиза» (голос Лизы). А в анимационном фильме «Кролик Питер» голос Варвары звучит за кадром, рассказывая нам историю ушастой команды. Всего в портфолио актрисы более 200 работ по данным Кинопоиска.

Самые известные роли в дубляже: «Игра Престолов» (Бриенна Тарт, Маргери Тирелл, Джилли, Игритт), «Титаник» (Rose Dewitt Bukater, 2012 год), «Безумный Макс» (The Splendid Angharad), «Сверхъестественное» (Jo Harvelle), «Иллюзия обмана 2» (Lula), «Однажды в… Голливуде» (Katie), «Ла Ла Ленд» (Трейси). Действующая актриса студии озвучки «Novamedia» (сериал «Темные времена» и тд). 

Новейшие роли в озвучке: «Час Истины» (Миранда), «Ассистент звезды» (Гейл), «Эмма» (Эмма, главная роль), «Мисс Плохое поведение» (Pearl Jansen, Miss Africa South), «Марионетка» (Marianne Winter), «Довод» (Wheeler).

Варвара Чабан. Заказать озвучку, запись голоса

Немудрено, что такой талант не остался незамеченным в мире рекламы, коммерческих продакшн-студий. Большие актерские способности, мощная театральная подготовка, качественная речь и артикуляция. Мягкий, бархатный тембр голоса. Все это — крайне ценные активы при работе над серьезными имиджевыми проектами. Мы настоятельно рекомендуем использовать голос Варвары Чабан при работе над производством качественных аудиороликов, мощной брендированной видеорекламой.

Все работы по записи голоса мы проводим в нашей московской студии на Нагатинской, 1. Добро пожаловать. Пешая доступность (3 минуты) от метро Нагатинская. Если вы приедете на личном автомобиле, то мы предоставим место на закрытой парковке. Гости нашей студии получают возможность поработать в уютных условиях и получить запись высшего качества.