Мессенджеры crm@audio-production.ru
Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
Пн - Пт: с 9:00 до 18:00

Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать»

Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать». Состав дубляжной группы.

Кто озвучивает? 8 октября 2021

Режиссер Фукунага разворачивает перед нами историю о неудачной попытке легендарного агента 007 отойти от дел и отправиться на заслуженный отдых. Но мир снова в опасности и спасти его, как обычно, может только он – бесподобный Бонд. Джеймс Бонд.

Зрители встретятся как с хорошо знакомыми героями (к которым относятся, например, сам главный герой или очаровательная Мадлен), так и с новыми для себя персонажами. Неизменно лишь одно: захватывающий сюжет, мастерски выполненные трюки и безупречная работа дикторов, дублировавших фильм на русском. Именно о них мы и расскажем Вам в этой статье.

Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать»

Джеймс Бонд – Валерий Соловьев

Вне зависимости от того, кто исполнял роль легендарного агента 007 – П.Броснан или Д.Крейг – над русской озвучкой Бонда всегда трудился Соловьев. «Не время умирать» также не стал исключением. Валерий – федеральный диктор, чей голос знаком практически каждому. Он дублировал главного героя в «Красотке», Эдгара в «Сверхъестественном» и даже Сиси Кепфула в нескончаемой «Санта-Барбаре». Валерий Соловьев — знаменитый петербургский актер театра, кино и дубляжа. Мастер с большой буквы.

Люцифер Сафин – Михаил Тихонов

Сыгранного Рами Малеком персонажа фильма «Не время умирать» учит говорить по-русски Михаил Тихонов. Напомним, что именно Михаил озвучил роль Малека в оскароносной «Богемской рапсодии». Диктор, не нуждающийся в представлении. Компьютерные игры («King’s Bounty 2», «Мафия»), фильмы «Властелин колец: братство кольца» (Мерри), сериалы (Дин в «Сверхъестественном») и даже мультики (голос Билла Шифра, главного злодея в «Гравити Фолз») – пожалуй, в деле озвучки просто не существует области, в которой не проявился бы талант Тихонова.

Мадлен – Полина Щербакова

Полина работала над русским дубляжем девушки Бонда, красавицы Мадлен. «Не время умирать» – не первый опыт Полины в Бондиане: до этого девушка уже озвучивала Мадлен в фильме «007: спектр». Голос Щербаковой звучит во множестве популярных компьютерных игр. Известна она и благодаря своей работе над русификацией известных фильмов: «Сумерек», «Мглы», «Темного рыцаря» и множества других картин. Кроме этого, Щербакова известна тем, что является голосом крупных косметических брендов.

Номи – Мария Фортунатова

В озвучке «Не время умирать» для России темнокожая Номи разговаривает голосом Марии Фортунатовой. Мария хорошо известна геймерам благодаря русификации «Death Stranding», «Horizon: Zero Dawn» и других популярных игр. Работала она и над известными кинокартинами, среди которых: «Ведьмы», «8 подруг Оушена», «50 оттенков свободы», оскароносная «Богемская рапсодия» и многие другие.

Манипенни – Варвара Чабан

Дублировать героиню Наоми Харрис в фильме «Не время умирать» доверили Варваре Чабан. Девушке, обладающей одним из самых узнаваемых в нашей стране женских голосов. «Однажды в…Голливуде», «Мальчик в полосатой пижаме», «В поисках Немо», «Хищные птицы» и даже «Титаник» – Варвару можно услышать в каждой из этих картин.

Нужен дубляж, озвучка фильма? Мы готовы помочь.

Рассчитать стоимость

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Логан Эш – Александр Гаврилин

Логана Эша в новой части бондианы озвучивает на русском Александр Гаврилин. «Не время умирать» – далеко не первая его работа. Его можно услышать в фильмах саги «Сумерки» (Эдвард), картинах «Эффект бабочки», «Три метра над уровнем неба», а также сериалах «Тюдоры» и «Остаться в живых». Гаврилин по праву считается одним из топовых актеров озвучания в России. Яркое сочетание молодости, опыта и таланта. Кстати, именно Александр будет новым голосом в грядущем хите «Бэтмен».

Палома – Ирина Киреева

До того, как подарить свой голос Паломе в «Не время умирать», Ирина прекрасно зарекомендовала себя благодаря русификации игр (например, «Heroes of the Storm» и «Horizon: Zero Dawn»), сериалов («Секретные материалы», «Черное зеркало», «Великолепный век») и полнометражных картин («Дюна», «Гнев человеческий», «Паразиты»). В настоящее время Киреева — один из лучших женских голосов нашей страны. Ее работу вы регулярно слышите в рекламе крупных брендов на радио и ТВ.

Вальдо Обручев – Александр Коврижных

Роль Обручева в фильме «Не время умирать» исполнил Давид Денсик. Над русским дубляжем этого персонажа трудился Александр Коврижных. Его голос известен благодаря участию в озвучке таких картин как «Зеленая миля», «Бесславные ублюдки», «Джокер», «Девушка с татуировкой дракона», а также популярных компьютерных игр «Call of Duty» и «Diablo».

Феликс Лейтер – Сергей Чихачев

Чихачев является еще одним известным диктором, озвучивавшим «Не время умирать». Перечислить все работы Сергея Чихачева (а их более 500) просто невозможно. Назовем лишь некоторые из них. «Дюна», «Хоббит», «Мстители», «Терминатор». Не остался он в стороне и от компьютерных игр: «Resident Evil 8: Village», «Heroes of the Storm», «Horizon: Zero Dawn», «Мафия» и многие другие.

Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать»

В работе также принимали участие: Иван Калинин (Q), Леонид Белозорович (Blofeld), Анатолий Петров (M), Михаил Глушковский (Dr. Hardy), Елена Шульман (Dr. Symes), Анатолий Пашнин(Hotel Porter), Кирилл Туранский и другие. Фильм дублирован на студии «Пифагор» под руководством Натальи Федотовой.

Оказавшись в стенах Audio-Production, Вы легко можете заказать создание нужного Вам аудиопродукта голосами актеров русской озвучки новой части бондианы. «Не время умирать», без сомнения, окажется невероятно популярным у российского зрителя. А значит, и голоса персонажей данной картины, звучащие в Вашем ролике, непременно вызовут у слушателей соответствующие ассоциации.

Актеры озвучки

Преимущества

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Входим в Топ-5 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.

Высокий уровень работ

Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Озвучка

Фильмы

Назад к списку