Мессенджеры crm@audio-production.ru
Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
Пн - Пт: с 9:00 до 18:00

Кто озвучивает сериал «Во все тяжкие». Актеры дубляжа

Хотите знать кто озвучивает сериал «Во все тяжкие»? Тогда читайте наш материал. Актеры русского дубляжа с фотографиями и кратким описанием.

Кто озвучивает? 18 октября 2022

На одном из сайтов о кино и сериалах есть вот такая рецензия:

«Во все тяжкие» — серьезная, глубокая драма, в которой вкрапления комических элементов не разрушают тщательно создаваемую атмосферу, но подчеркивают ее, создавая жутковатый контраст: юмористические вставки кажутся истерически смешными, а следующие за ними тревожные и будоражащие сцены — пугающе реалистичными.

Леонид Кискаркин

К этим словам сложно добавить что-то еще. Один из культовых сериалов до сих пор остается актуальным и востребованным. Блестящая командная работа режиссеров, сценаристов, операторов и актерской группы была высоко оценена зрителями и критикой. Целая коллекция из престижны наград тому подтверждение: «Золотой Глобус», «Эмми», «Сатурн» «Премия гильдии актеров».

Сериал выходил на протяжении 5 лет (2008-2013) и стал примером для подражания многочисленным последователям. Работа с сюжетом, работа с диалогами, актерская работа по проработке персонажей выдерживается на высочайшем уровне в каждой серии. Специалисты единодушно сходятся в том, что у сериала «Во все тяжкие» не было ни одного провального сезона. Создатели прошли проверку временем и давление аудитории. Зритель требовал больше и лучше. Скорее всего такой цели у студии не было, тем не менее, они смогли выполнить пункт «не хуже». А это дорогого стоит в наше время.

Итак, кто озвучивает сериал «Во все тяжкие» на русском языке. В нашем материале вы найдете ответ на это вопрос. Сразу предупреждаем, что мы сосредоточились на главных ролях. Потому что описать всю дубляжную группу в рамках одной статьи просто невозможно.

Актеры русской озвучки «Во все тяжкие»

Уолтер Уайт — Игорь Тарадайкин

Уолтер Хартвелл Уайт-старший (англ. Walter Hartwell White Sr.), более известный под псевдонимом Гейзенберг, — это американский наркобарон, бывший химик и учитель в средней школе в Альбукерке, штат Нью-Мексико. После того, как Уолт узнал, что болен неизлечимым раком легких, он начал производить кристаллический метамфетамин, чтобы оплатить лечение и обеспечить финансовое будущее своей семьи.

Главную роль всего сериала озвучивает Игорь Тарадайкин. Мастер с большой буквы. Талант, который является образцом для нового поколения актеров озвучки. Игорь Георгиевич всегда желанный гость в стенах студии Audio-production. Работать с ним большая честь и радость.

Скайлер Уайт — Марина Бакина

Скайлер Уайт (урожденная Ламберт) является супругой Уолтера Уайта. У Скайлер и Уолтера есть сын, Уолтер Уайт младший, и маленькая дочь, Холли Уайт. Скайлер сильно заботится об Уолтере, но их брак становится все более и более напряженными и, в конечном счете, приводит к их разводу.

Голос Скайлер в русской версии сериала «Во все тяжкие» принадлежит Марине Бакиной. И, с большой долей уверенности, можно утверждать, что это самая известная работа актрисы в дубляже.

Джесси Пинкман — Иван Калинин

Джесси — бывший напарник Уолтера Уайта в производстве метамфетамина. Также Пинкман самостоятельно изготавливал, употреблял и продавал небольшие партии наркотика. Из школы его выгнали по настоянию Уолтера (тогда еще нормального), но позже бывший учитель и ученик стали работать вместе.

Роль Пинкмана озвучивает профессиональный актер озвучки и дубляжа Иван Калинин. На протяжении всего сериала мы можем наблюдать добротную работу Ивана. Калинин четко отрабатывает все сложные моменты и непростой характер своего персонажа.

Хэнк Шрейдер — Андрей Бархударов

Хэнк Шрейдер — свояк Уолта, агент ОБН (Отдел по борьбе с наркотиками). Сам того не зная, Шрейдер вел расследование по делам наркокартелей и все ниточки вели к родственнику Уайту, но привели или нет и чем это закончилось вы узнаете по ходу развития сюжета.

Озвучивание роли Хэнка поручили признанному мастеру дубляжа Андрею Бархударову. За плечами у этого актера сотни озвученных ролей. Причем, очень даже известных.

Мэри Шрейдер — Юлия Яблонская

Медсестра, сестра Скайлер Уайт, замужем за Хэнком Шрейдером. Есть мнение, что Мэри — клептоманка. Иногда посещает выставленные на продажу дома с целью что-то стащить, из чего можно сделать вывод о том, что крадёт она вполне осознанно. Она, как и ее супруг, до последнего момента ничего не знала о бизнесе Уолтера.

Озвучить этого персонажа для русской аудитории помогла актриса театра Юлия Яблонская. Она известна свои активном участием в съемках отечественных сериалов.

Уолтер-младший — Александр Дасевич

Сын главного героя сериала. Мальчик родился с церебральным параличом и вынужден пользоваться костылями. На протяжении всего сериала молодого человека преследует бремя выбора. Чью сторону выбрать.

Учитывая, что по сюжету Уолтер-младший испытывает затруднение речи, дублировать такую роль оказалось весьма непросто. Но актер озвучания Александр Дасевич смог решить поставленную задачу.

Сол Гудман —Владимир Антоник

Джеймс Морган «Джимми» Макгилл, более известный под своим профессиональным псевдонимом и деловым прозвищем Сол Гудман, является ирландско-американским адвокатом по уголовным делам, мошенником и осужденным преступником, который отбывает 86-летний срок в ADX Montrose. Кстати прозвище «Сол Гудман» представляет собой игру фразы «все хорошо, чувак» (It’s all good, man).

Для русской аудитории дубляж Сола выполнил Владимир Антоник. Мы уже неоднократно упоминали работы мастера на страницах сайта. Антоник = качество.

Гус Фринг — Александр Носков

Густаво ( Гус ) Фринг — чилиец, владелец «Los Pollos Hermanos», популярной сети ресторанов быстрого пиатния. Общественный деятель, член попечительского совета больницы и большой друг местного офиса ОБН. Однако, несмотря на всё это, Гус тесно связан с мексиканским наркокартелем в Сьюдад-Хуарес, и использует свой ресторан в качестве прикрытия для распространения мета на юго-западе США. Главный соперник Уолтера.

В русской версии сериала голос Фринга принадлежит Александру Носкову. Талантливый актер с серьезным послужным списком. Непростые роли, где требуется вжиться в своего героя — конек Носкова. И в случае с сериалом «Во все тяжкие» он справился отлично.

Майк Эрмантраут — Владимир Левашёв

Ветеран вьетнамской войны, бывший коррумпированный полицейский, который после того, как был вынужден покинуть полицейское управление, использовал свои связи в преступном мире, чтобы в конечном итоге стать правой рукой Густаво Фринга.

Русский голос этому персонажу подарил блестящий мастер отечественной озвучки Владимир Левашёв. Он идеально вписался и по возрасту героя и по манере, по тембру и по подаче. Четко и, как всегда, качественно.

Тощий Пит — Иван Жарков

Питер, обычно называемый Тощий Пит, является одним из давних друзей Джесси Пинкмана и распространителем метамфетамина низкого уровня. Этот персонаж представляет нам ту категорию людей, когда падать ниже уже некуда. Наркоман сам и продает наркоту другим, балансируя между желанием кинуть всех и при этом остаться в живых.

В русской версии сериала роль Тощего Пита озвучил Иван Жарков, который без проблем «выключил Тора» из своего голоса и отработал весьма и весьма убедительно.

Тодд — Прохор Чеховской

Тодд работал в компании по уничтожению насекомых, которую Уолт и Джесси использовали как прикрытие для лаборатории метамфетамина, однако в дальнейшем он принимает активное участие в их бизнесе. Несмотря на его внешне вежливый и спокойный нрав, Тодд способен на крайние формы насилия и убийства без сожаления. Причем все это без каких-либо эмоций, что делает персонажа более пугающим.

Озвучить такого неоднозначного героя довольно непросто. Но Прохор Чеховской, являясь профессиональным театральным актером, справился с поставленной задачей. И, кстати, барда Лютика тогда еще не было.

Озвучить сериал? Дублировать фильм? Мы готовы помочь.

Рассчитать стоимость

Вы знаете теперь кто озвучивает сериал «Во все тяжкие» и эти голоса доступны для вашего проекта. Присылайте описание проекта.

Кто озвучивает сериал «Во все тяжкие»

Это основные актеры озвучания сериала. Как мы и упоминали ранее, в работе принимало участие огромное количество людей. У кого-то были роли побольше, у кого-то — поменьше. Но все основные персонажи мы упомянули. Если нашли ошибку или неточность вы всегда можете написать нам — будем только рады внести исправления и дополнения.

Все актеры из статьи доступны для заказа. Мы можем озвучить ваши материалы голосами актеров озвучки и дубляжа. Наши основные направления работы по аудио: реклама, аудиогиды, аудиокниги. По озвучке видео: видеоролики, презентации, инфографика.

Вы можете сделать заказ на озвучание при помощи мессенджеров или электронной почты. Вся информация расположена в верхней части веб-сайта. Будем рады сотрудничеству.

Преимущества

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Входим в Топ-5 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.

Высокий уровень работ

Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.