Актеры русской озвучки «Дюна»

Пол – Глеб Гаврилов

Главный герой «Дюны» разговаривает по-русски голосом Глеба Гаврилова. Глеб – диктор федерального уровня, работавший над дубляжем множества популярных сериалов и фильмов: «Черное зеркало», «Твин Пикс», «Богемская Рапсодия» и еще порядка сотни картин. Знают его и геймеры, ведь Гаврилов неоднократно трудился над озвучкой популярных компьютерных игр. Глеб — наш хороший товарищ и коллега по десяткам разнообразных проектов. Мы от души его поздравляем с такой мощной ролью в дубляже.

Герцог Лето – Антон Эльдаров

Отца Пола в адаптации «Дюны» для России озвучивает Антон Эльдаров. Человек, знакомый многим благодаря популярным сериалам «Солдаты» и «Склифосовский». Густой и красивый баритон Эльдарова можно услышать во множестве кинохитов. В их числе: «Исчезнувшая», «Марсианин», «Волк с Уолл-Стрит» и еще не один десяток картин, включая оскароносные. Звучит его голос и в компьютерных играх: «Dota 2», «Diablo III»…перечислить все в рамках данной статьи просто невозможно.

Леди Джессика – Ирина Киреева

Ирина учит говорить на русском мать Пола, которую в новой экранизации «Дюны» сыграла Ребекка Фергюсон. Дубляж является специализацией Киреевой. Именно ее голосом разговаривает Хюррем Султан в «Великолепном веке». Ирина участвовала в русификации «Шерлока», «Областей тьмы», «Черного зеркала» и даже давно ставших культовыми «Секретных материалов». Кроме того, она активно работает над озвучкой компьютерных игр, а также является одним из голосов студии «Novamedia».

Стилгар – Сергей Чонишвили

Дублировать Стилгара в «Дюне» выпало Сергей Чонишвили. Сергей – человек, не нуждающийся в представлении. Федеральный диктор, имя которого является синонимом качества. Недаром его так любят привлекать для записи рекламы крупных брендов: «Nissan», «Toyota» и другие. Является официальным голосом телеканала «СТС». Кстати говоря, Чонишвили не впервые озвучивает роль Хавьера Бардема для широких экранов. Вспоминайте шикарный фильм «Ешь, молись, люби».

Барон – Сергей Чихачев

Одного из злодеев мира «Дюны» озвучивает на русском Сергей Чихачев. Сергей – это и фермер Николай из Кибердеревни, и практически все персонажи, сыгранные Арнольдом Шварценеггером, и Альтрон, и еще бесчисленное множество персонажей. Фильмы, сериалы, компьютерные игры, аудиокниги и аудиогиды… Кажется, что в озвучке просто не существует области, в которой не нашлось бы применения таланту Чихачева.

Лайет Кайнс – Вероника Саркисова

Вероника подарила свой голос персонажу «Дюны» по имени Лайнет Кайнс. Помимо этого, Саркисова участвовала в русификации множества зарубежных сериалов и фильмов (всего их насчитывается порядка 400). В числе ее работ «Отец» (2 премии оскар), психологический триллер «Солнцестояние», «Джокер» и сериал «Ведьмак».

Преподобная Мать – Наталья Казначеева

О высочайшем уровне Натальи Казначеевой говорит тот факт, что она является официальным голосом федерального телеканала «Россия-1». Помомо «Дюны», где она озвучивает Преподобную Мать, Казначеева принимала участие в дубляже не одной сотни картин: «Чарли и шоколадная фабрика», «Молчание ягнят», «Бэтмен возвращается».

Раббан – Максим Сергеев

У персонажа есть прозвище — «Зверь» (The Beast). Раббан — старший племянник барона Владимира Харконнена и старший брат Фейда-Рауты. В сюжете он выступал наместником на Арракисе до того, как планету передали дому Атрейдесов. Дэйв Батиста исполнил роль Раббана в «Дюне», а Максим Сергеев озвучил его на русском языке. Ранее Сергеев уже принимал участие в русификации многих популярных картин: «Хроники Нарнии», «Пираты Карибского моря», «Игра престолов» и даже «Титаник» – в каждой из этих картин (как и во многих десятках других) мы слышим голос Максима.

Холлик – Геннадий Новиков

Роль в фильме исполняет известный Джош Бролин. В русской озвучке «Дюны» Холлик разговаривает голосом Геннадия Новикова. Актера, за плечами которого – без малого 2 сотни работ на поприще дубляжа. Трудится Геннадий не только в кинематографе: его можно услышать и во множестве популярных компьютерных игр.

В проекте также принимали участие: Денис Шведов (Duncan Idaho), Александра Курагина (Chani), Анатолий Хропов (Thufir Hawat), Григорий Калинин (Dr. Wellington Yueh), Александр Вартанов (Piter De Vries), Илья Исаев (Jamis) и другие.