Илья Бледный. Актер озвучки и дубляжа. Заказать запись голоса
Русский голос: Джеймса Франко, Джастина Тимберлейка, Колина Фаррелла, Оуэна Уилсона и Джима Керри
Специализация: дубляж, озвучка игр, фильмов, анимации, закадровый мужской голос
Срок записи: 1-2 дня.
Илья Бледный родился в 1976 году. Его отец — Анатолий Бледный — является заслуженным артистом РФ. А мать — помощница режиссера. С самого детства Илья не сомневался, что свяжет свою жизнь с театром. Получив среднее образование в Оренбурге, в 1994 году Бледный уезжает учиться в столичное ВТУ им. Щукина. Окончив его в 98, Илья поступает на службу в Театр на Таганке, но уже через год переходит в Московский драмтеатр под руководством А.Джигарханяна. Однако в 2001 году он покидает и его.
По-настоящему популярным Илья становится благодаря своей работе в кино. Всего за его плечами чуть меньше 200 работ, свыше 60 из которых — полнометражные сериалы и фильмы. Среди самых известных проектов Бледного: сериалы «Папины дочки», «Жестокий бизнес» и «Моя прекрасная няня».
Но подавляющему большинству россиян Илья Бледный известен всё же благодаря своим работам в качестве актера дубляжа. Нередко его называют самым востребованным в своем деле. И это неудивительно: на данный момент в его послужном списке более 4 сотен работ по озвучке.
Илья Бледный — голос Джима Керри, Колина Фаррелла, Оуэна Уилсона
Он является официальным российским голосом сразу нескольких звезд Голливуда: Джеймса Франко, Джастина Тимберлейка, Колина Фаррелла, Оуэна Уилсона и Джима Керри. В большинстве фильмов, снятых с участием этих актеров, их дублировал именно Бледный.
В числе его работ такие нашумевшие картины, как «Хищные птицы: потрясающая история Харли Квин», где его голосом разговаривает суперзлодей Роман Сионис, новая версия легендарнейшего «Короля Льва» (русский дубляж Зазу), триллер «Клаустрофобы» и экранизация получившего Пулитцеровскую премию «Щегла» Донны Тартт, в которой Илья озвучивает отца главного героя — пьяницу и игромана Ларри.
Помимо работы над «Хищными птицами», в послужном списки Ильи — целая вереница картин по вселенной Марвел: в фильмах о Мстителях, фантастической четверке, людях Х и Черной пантере также можно услышать его голос. Без Бледного не обошлась и русификация оскароносного «Рокетмена». А в обеих частях «Фантастических тварей» он озвучивает Ньюта Саламандера. Но на этом участие Ильи в фильмах по вселенной «Гари Поттера» не ограничивается: в основной истории он играл одного из слуг темного лорда — егеря-оборотня Сивого.
Илья Бледный научил говорить по-русски персонажей известных триллеров, среди которых «Оно», «Судная ночь», «Пятница 13-е». Его же голос мы слышим и в мультиках: нескольких частях «Ледникового периода», историях про Шрека и анимационной картине «Кролик Питер». В популярной саге «Сумерки» Илья дублирует Джаспера Каллена, а в фильме «Джуманджи: зов джунглей» — пилота, застрявшего в игре много лет назад. Как видите, Бледный работает в совершенно разных жанрах, что делает его голос узнаваемым практически для любого человека.
Илья Бледный — озвучка игр
Хорошо знаком он не только любителям кинематографа, но и геймерам: И. Бледный участвовал в русификации «World of Warcraft», пятой части «Героев меча и магии», «Человека-паука 3», «Battlefield 3», " Diablo III«, нескольких частей «Ведьмака», «Call of Duty: Infinite Warfare», «Wolfenstein II: The New Colossus», а также недавно вышедшей «Cyberpunk 2077» и множества других игр самых разных жанров. В игре «Киберпанк», кстати говоря Илья озвучивал роль, которую сыграл и озвучил сам Киану Ривз.
В звукозаписывающей студии Audio-Production Вы можете заказать запись любого медийного продукта голосом Ильи Бледного — одного из самых востребованных актеров дубляжа в России. Мы записываем аудиогиды, аудиокниги, рекламную продукцию любого уровня сложности. Принимайте личное участие в сессии записи голоса. Корректируйте процесс в режиме реального времени, вносите правки на лету. Это существенно оптимизирует процесс, позволяет в краткие сроки достичь максимально качественного результата.
Илья Бледный.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.