Диктор Полина Кузьминская. Заказать озвучку видео, аудиоролик, рекламу
Полина Кузьминская родилась в Москве 23.07.1990. С выбором будущей профессии она определилась ещё в школьном возрасте. Именно поэтому вопрос о поступлении перед Полиной просто не стоял – девушка сразу же подала документы в Театральный институт им.Щукина, поступив туда с первой попытки.
Окончив вуз в 2012 году, Кузьминская сразу же была принята на службу в Первую студию при Вахтанговском театре. А ещё через 6 лет, с 1 января 2018, её включили в состав основной театральной труппы.
Полина Кузьминская. Голос Киры Найтли, Марго Робби, Эмбер Хёрд
Помимо театра, Полина снимается в отечественных сериалах и фильмах. Так, ещё будучи студенткой, она дебютирует на экране, получив в 2008 роль в картине «Белая акация». Её можно увидеть и в популярном отечественном сериале «Закон каменных джунглей», показанном на телеканале ТНТ. А в 2014 в прокат вышел боевик «Виктор», в котором Кузьминская снялась вместе с такими звездами, как Жерар Депардье и Элизабет Хёрли.
Многие знают голос Полины благодаря её работам в дубляже. В частности, она озвучивала Киру Найтли (Эми в фильме «Призрачная красота»), Марго Робби («Тарзан. Легенда») и Эмбер Хёрд («Лига справедливости», «Аквамен», «Лига справедливости Зака Снайдера» – включая черно-белую версию). Кроме того, голос Кузьминской можно услышать в таких картинах как «Великий уравнитель», «Безумный Макс: дорога ярости» (героиня Райли Кио), «Трансформеры: последний рыцарь», «Доспехи бога: в поисках сокровищ», «Однажды в...Голливуде» и других – всего она озвучила более 2 десятков фильмов.
Диктор Полина Кузьминская. Заказать озвучку
Полина Кузьминская дублировала не только зарубежные фильмы. Благодаря её таланту, на русском заговорили персонажи многих компьютерных игр. Касандра в «Resident Evil: Village», Панам Палмер из ставшего сенсацией «Cyberpunk 2077», «Cause 4» (голос Габриэлы Моралес) – каждый из этих персонажей разговаривает голосом Кузьминской.
Звукозаписывающая студия Audio-Production в кратчайшие сроки создаст для Вас любой аудиопродукт, записанный голосом Полины Кузьминской (или любого из озвученных ей персонажей компьютерных игр и фильмов). Тот факт, что Полина свободно владеет английским, а украинский указывает в качестве второго родного языка, позволяет с полным правом отнести её к числу дикторов-билингва. А это, в свою очередь, существенно расширяет возможности по озвучиванию аудиогидов, автоответчиков, имиджевых и рекламных роликов и других продуктов, которые Вы можете заказать, обратившись в Audio-Production.
Диктор Полина Кузьминская.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.