Аудио
  • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
      • Банки, финансы
      • Недвижимость
      • Автомобили
      • Рестораны, кафе, бары
      • Медицина, красота
      • Аптеки
      • Ювелирные магазины
      • Вокальные ролики
      • Разное
  • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
  • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
  • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
  • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
  • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
  • Презентации
Видео
  • Озвучка видео
  • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Закадр
    • Документальный фильм
    • Субтитры
  • Озвучка мультфильмов
  • Озвучка компьютерных игр
  • Постпродакшн видео
  • Озвучка инфографики
  • Портфолио, примеры
Переводы
  • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Локализация рекламы
    • Перевод презентаций
    • Примеры переводов
  • Перевод аудио
    • Заказать перевод аудио
    • Заказать перевод рекламы
    • Заказать перевод аудиогидов
  • Иностранные голоса
    • Носители
    • Билингва
  • Перевод текста
Дикторы
  • Штатные дикторы
  • Мужские федеральные
  • Женские федеральные
  • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
  • Пожилые
  • Иностранные
Студия
  • Контакты
  • Аренда студии
  • Передвижная студия
  • Выездная запись
  • Отзывы
  • Блог
  • Вопрос-ответ
Быстрый заказ
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    Audio-Production
    Профессиональная студия озвучивания в Москве
    Альфа Банк
    СБЕР
    T Банк
    Ростелеком
    Билайн
    Национальные Проекты России
    Госуслуги
    Газпром
    РЖД
    Росгосстрах
    Яндекс
    TuTu
    • Мужские голоса
      Мужские голоса
    • Женские голоса
      Женские голоса
    • Детские голоса
      Детские голоса
    • Пожилые голоса
      Пожилые голоса
    • Иностранные
      Иностранные
    • Региональные дикторы
      Региональные дикторы
    • Звезды шоу-бизнеса
      Звезды шоу-бизнеса
    • Знаменитые персонажи
      Знаменитые персонажи
    • Архив
    Войти
    0 Сравнение
    0 Избранное
    Audio-Production
    Телефоны
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    0
    0
    +7 495 235-05-01
    • Телефоны
    • +7 495 235-05-01
    • Мессенджеры crm@audio-production.ru
    • Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    • Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    • Аудио
    • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
    • Банки, финансы
    • Недвижимость
    • Автомобили
    • Рестораны, кафе, бары
    • Медицина, красота
    • Аптеки
    • Ювелирные магазины
    • Вокальные ролики
    • Разное
    • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
    • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
    • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
    • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
    • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
    • Презентации
    • Видео
    • Озвучка видео
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Озвучка мультфильмов
    • Закадр
    • Озвучка компьютерных игр
    • Документальный фильм
    • Постпродакшн видео
    • Субтитры
    • Озвучка инфографики
    • Портфолио, примеры
    • Переводы
    • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Перевод аудио
    • Локализация рекламы
    • Заказать перевод аудио
    • Иностранные голоса
    • Перевод презентаций
    • Заказать перевод рекламы
    • Носители
    • Перевод текста
    • Примеры переводов
    • Заказать перевод аудиогидов
    • Билингва
    • Дикторы
      • Дикторы
      • Мужские голоса
      • Женские голоса
      • Детские голоса
      • Пожилые голоса
      • Иностранные
      • Региональные дикторы
      • Звезды шоу-бизнеса
      • Знаменитые персонажи
      • Архив
    • Штатные дикторы
    • Мужские федеральные
    • Женские федеральные
    • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
    • Пожилые
    • Иностранные
    • Знаменитые персонажи
    • Голоса спорта
    • Студия
    • Контакты
    • Аренда студии
    • Передвижная студия
    • Выездная запись
    • Отзывы
    • Блог
    • Вопрос-ответ
    • Быстрый заказ
    • Кабинет
    • 0 Сравнение
    • 0 Избранное
    Главная
    Помощь
    Вопросы и ответы
    Вопросы и ответы
    Ниже приведены реквизиты компании, в случае необходимости получения дополнительных документов: свидетельства о государственной регистрации, идентификационного номера налогоплательщика вы можете обратиться в бухгалтерию предприятия. 
    • Вопросы и ответы для всех дикторов
    • Вопросы-ответы. Основные моменты
    • F.A.Q. Оплата, документы.
    • Голос малыша
    Сколько стоит заказать озвучку голосом этого диктора?

    Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.

    Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих:  объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.

    Можно ли прийти на запись и править текст на лету?

    Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.

    Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.

    Как быстро сделают озвучку?

    Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.

    Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся. 

    ! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.

    Можно ли создать ИИ-клон голоса этого актера?

    Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.

    Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором  — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию. 

    Схема работы студии Audio-Production.ru
    1. Выбираете голос из нашей БАЗЫ ДИКТОРОВ
    2. Оформляете заказ на сайте или по почте
    3. Оплата (строго после полного согласования деталей)
    4. Получение заказа (ссылка на облако или файл по почте)
    5. Всё готово
    Сроки исполнения заказа

    Сроки изготовления аудиорекламы или озвучки видео могут быть различными и зависят от множества моментов. Доступность выбранного диктора, техническая сложность задания, хронометраж и так далее. Главное правило в нашей работе: СДЕЛАТЬ КАЧЕСТВЕННО. Если диктор находится в студии, готов к записи, то мы можем выполнить заказ в течении часа. Срок выполнения заявки на изготовление продукта обсуждается на этапе согласования.

    Как составить техническое задание

    Для того, чтобы быстрее приступить к работе над заказом, мы должны четко понимать что именно нужно записать, как записать. Диктор должен точно знать что читать и как читать. Поэтому, заказчик должен максимально полно и точно описать все детали заказа, ударения, аббревиатуры, сокращения и так далее. Если вы сделаете ошибку в техническом задании, например укажите неправильный номер телефона, то эта ошибка попадет в финальный вариант аудиоролика. Экномьте свои деньги и наше время. Хорошо составленное тех. задание – залог успешного сотрудничества.

    Для удобства, мы сделали БРИФ на запись аудиоролика. Заполняйте и присылайте нам.
    Для написания сценария есть отдельная ФОРМА ЗАКАЗА.

    Можно ли изменить оформленный/оплаченный заказ?

    Можно. Но если диктор уже выполнил свою работу и запись голоса для утвержденного заказа осуществлена, то перезапись будет оплачиваться как новый заказ. Это общепринятое правило на рынке аудиопродукции.  Если же к выполнению заказа еще не приступили, то нужно оперативно ЗВОНИТЬ И ПИСАТЬ. Мы на связи 24 часа в сутки. Как правило, если заказчик вовремя внес правки, то студия успевает сделать все в лучшем виде.

    Что такое дозапись к ролику? А почему это платно?

    Иногда заказчики просят что-то доделать, дописать, внести изменения когда проект уже практически готов. Диктор записал голос и уехал домой, звукорежиссер выполнил работы по монтажу. Если изменения, объем правок, дозапись и их стоимость не были отражены в договоре отдельным пунктом, то данная работа должна быть оплачена заказчиком в полном объеме!

    И вот почему: диктору снова нужно выбрать день и время, чтобы приехать в студию и записать текст. За это он получит оплату в полном объеме согласно его прайсов. Объем работы звукорежиссера увеличивается, он отвлекается от других проектов. Мы готовы выполнить дозапись, правки ролика за свой счет только в том случае, если ошибка произошла по вине наших сотрудников.

    Как оплатить заказ

    Мы работаем по наличному и безналичному расчету. Для юридических лиц выставляется счет.
    Банковские реквизиты можно узнать ЗДЕСЬ
    Все работы по выполнению заказа студия производит после полной предоплаты.

    А что с документами?
    Студия Аудиопродакшн работает по договору и закрывает заказ Актом выполненных работ.
    Все документы, связанные с бухгалтерской отчетностью вы можете получить у нас в офисе или по почте.
    По запросу возможна курьерская доставка за счет получателя.
    Внимание! Заключение договора с юридическими лицами мы производим в случае, если сумма заказа составляет не менее 25 000 рублей


    600-diadoc-exchange.png 
    Паспорт ролика
    Для нужд Закона об авторском праве и смежных правах вам потребуется паспорт ролика. Такой документ менеджеры часто называют «бланк РАО». Без этого документа аудиоролик могут не принять для ротации в эфире радио, ТВ. В паспорте ролика указываются лица, которые обладают правами на него или на музыкальное\текстовое содержание. Помимо этого указываются такие данные, как хронометраж, компания производитель рекламы и т.п.

    F.A.Q

    Почему цена на диктора различается по регионам?
    Это устоявшееся правило на рынке озвучки. Некоторые дикторы назначают цену за свой голос исходя из потенциальной аудитории. Для федерального, московского эфира стоимость может быть выше, нежели региональных заказчиков. Ротация ролика в сети Интернет приравнивается к федеральной рекламе.
    Что входит в стоимость «региональной и федеральной рекламы» ? Что такое версия рекламного ролика?

    В стоимость региональной и федеральной рекламы входит стоимость записи голоса для ОДНОГО ролика хронометражем от 1 до 30 сек. Если у вас два текста по 15 секунд, то это ДВА ролика. И они будут оплачиваться отдельно.

    — Если у вас 30-секундная версия ролика, а из него производитель рекламы будет делать короткую версию, например, на 10 секунд, но при этом диктор не читает её отдельно, то это называется адаптацией и рассчитывается со скидкой 50%. Однако некоторые дикторы могут назначать цены индивидуально.

    — Если у вас 10 текстов по 3 секунды, они все оплачиваются отдельно! При заказе большого количества роликов мы всегда готовы предоставить скидку!

    Что такое гендер-пати?

    Gender Party. Или гендерная вечеринка. Это вариант семейного праздника, когда родители (чаще всего молодожены) узнают пол долгожданного малыша. Результаты УЗИ не разглашают родителям, а отдают организатору вечеринки.

    Вариантов оглашения пола будущего ребенка масса: воздушные шары, разноцветный дым, конфетти, фейерверки. Розовые — девочка. Синие — мальчик. Ну и самый трогательный вариант это когда малышок говорит с родителями прямо «из животика» мамы. Это настолько трогательно, что удержать слезы счастья практически невозможно.

    Такие моменты на гендерной вечеринке запоминаются на всю жизнь. Ну а наша студия поможет сделать маленькое семейное торжество еще более счастливым и радостным.    

    Можно ли изменить готовую запись?

    Нет. Готовые варианты озвучки отдаются клиентам как есть. Без возможности изменить текст. Музыку можно заменить за дополнительную плату и срок исполнения заказа в этом случае увеличивается. Детали у менеджера

    У вас на сайте только мальчики. А у нас девочка.

    Мы записали готовые озвучки для обоих полов. Есть и для девочек. Просто выбирайте понравившийся вариант и скажите нам пол ребенка, когда пришлете квитанцию об оплате. Все просто.

    Каковы сроки изготовления записи малыша?

    Готовая озвучка отдается в течении 5 минут после получения оплаты. *
    Запись по тексту клиента занимает от 1 до 3 рабочих дней.
    Проект с написанием сценария может занять 3-4 рабочих дня или более. В зависимости от сложности задания.
    * В рабочее время, по будням. В выходные дни время выдачи заказа может быть больше.

    Почему текст 40 секунд?

    В сумму заказа входит базовая стоимость 1 часа работы. За это время малыши способны записать 30-40 секунд текста, который далее используется в работе. Обычно этого хватает для большинства проектов, но иногда бывают и запросы на текст большого размера. Об этом следующий пункт.

    Нам не хватает 40 секунд. Можно больше?

    Конечно можно. Если вы хотите, чтобы ваша запись длилась больше 40 секунд, то это возможно за дополнительную плату. Уточняйте детали у менеджера в переписке.

    Задать вопрос

    Не нашли ответа на свой вопрос? Свяжитесь с нами, и мы предоставим необходимую информацию.
    • Условия оплаты
    • Условия доставки
    • Вопрос-ответ
    Работаем с клиентами по всему миру
    Наши услуги
    Озвучивание видео
    Аудиокниги
    Запись аудиогидов
    Аудиореклама
    Аудиобрендинг
    Переводы
    Написание сценария
    Запись автоответчиков, IVR
    База дикторов
    Мужские голоса
    Женские голоса
    Детские голоса
    Возрастные голоса
    Иностранные голоса
    Вокалисты
    Герои Блокбастеров
    Спортивные комментаторы
    Информация
    Контакты
    Аренда студии
    Портфолио
    Отзывы
    Блог
    Новости
    Наш TELEGRAM-канал
    Связаться с нами
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Подписаться
    на новости и акции
    © Audio-Production 2001-2026
    Конфиденциальность
    Оферта

    Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Все ресурсы сайта Audio-production защищены российским законодательством и международными соглашениями об охране авторских прав. Использование материалов сайта возможно строго после письменого разрешения руководства компании.