Аудио
  • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
      • Банки, финансы
      • Недвижимость
      • Автомобили
      • Рестораны, кафе, бары
      • Медицина, красота
      • Аптеки
      • Ювелирные магазины
      • Вокальные ролики
      • Разное
  • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
  • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
  • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
  • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
  • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
  • Презентации
Видео
  • Озвучка видео
  • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Закадр
    • Документальный фильм
    • Субтитры
  • Озвучка мультфильмов
  • Озвучка компьютерных игр
  • Постпродакшн видео
  • Озвучка инфографики
  • Портфолио, примеры
Переводы
  • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Локализация рекламы
    • Перевод презентаций
    • Примеры переводов
  • Перевод аудио
    • Заказать перевод аудио
    • Заказать перевод рекламы
    • Заказать перевод аудиогидов
  • Иностранные голоса
    • Носители
    • Билингва
  • Перевод текста
Дикторы
  • Штатные дикторы
  • Мужские федеральные
  • Женские федеральные
  • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
  • Пожилые
  • Иностранные
Студия
  • Контакты
  • Аренда студии
  • Передвижная студия
  • Выездная запись
  • Отзывы
  • Блог
  • Вопрос-ответ
Быстрый заказ
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Audio-Production
    Профессиональная студия озвучивания в Москве
    Альфа Банк
    СБЕР
    T Банк
    Ростелеком
    Билайн
    Национальные Проекты России
    Госуслуги
    Газпром
    РЖД
    Росгосстрах
    Яндекс
    TuTu
    • Мужские голоса
      Мужские голоса
    • Женские голоса
      Женские голоса
    • Детские голоса
      Детские голоса
    • Пожилые голоса
      Пожилые голоса
    • Иностранные
      Иностранные
    • Региональные дикторы
      Региональные дикторы
    • Звезды шоу-бизнеса
      Звезды шоу-бизнеса
    • Знаменитые персонажи
      Знаменитые персонажи
    • Архив
    Войти
    0 Сравнение
    0 Избранное
    Audio-Production
    Телефоны
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    0
    0
    +7 495 235-05-01
    • Телефоны
    • +7 495 235-05-01
    • Мессенджеры crm@audio-production.ru
    • Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    • Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    • Аудио
    • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
    • Банки, финансы
    • Недвижимость
    • Автомобили
    • Рестораны, кафе, бары
    • Медицина, красота
    • Аптеки
    • Ювелирные магазины
    • Вокальные ролики
    • Разное
    • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
    • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
    • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
    • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
    • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
    • Презентации
    • Видео
    • Озвучка видео
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Озвучка мультфильмов
    • Закадр
    • Озвучка компьютерных игр
    • Документальный фильм
    • Постпродакшн видео
    • Субтитры
    • Озвучка инфографики
    • Портфолио, примеры
    • Переводы
    • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Перевод аудио
    • Локализация рекламы
    • Заказать перевод аудио
    • Иностранные голоса
    • Перевод презентаций
    • Заказать перевод рекламы
    • Носители
    • Перевод текста
    • Примеры переводов
    • Заказать перевод аудиогидов
    • Билингва
    • Дикторы
      • Дикторы
      • Мужские голоса
      • Женские голоса
      • Детские голоса
      • Пожилые голоса
      • Иностранные
      • Региональные дикторы
      • Звезды шоу-бизнеса
      • Знаменитые персонажи
      • Архив
    • Штатные дикторы
    • Мужские федеральные
    • Женские федеральные
    • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
    • Пожилые
    • Иностранные
    • Знаменитые персонажи
    • Голоса спорта
    • Студия
    • Контакты
    • Аренда студии
    • Передвижная студия
    • Выездная запись
    • Отзывы
    • Блог
    • Вопрос-ответ
    • Быстрый заказ
    • Кабинет
    • 0 Сравнение
    • 0 Избранное
    Главная
    Блог студии Audio-Production — Лучшие новости из мира звука
    Кто озвучивает?
    Актеры русской озвучки сериала «Викинги»
    Актеры русской озвучки сериала «Викинги»

    Актеры русской озвучки сериала «Викинги»

    Кто дублирует сериал ну русском языке. Актеры русской озвучки сериала «Викинги»



    Актеры русской озвучки сериала «Викинги»
    Кто озвучивает? 28 января 2020

    Сериал «Викинги» за несколько лет своего существования приобрел огромную армию поклонников не только в нашей стране, но и по всему миру. И это неудивительно: создаваемый на экране мир, рожденный на стыке реальной истории и скандинавских мифов, завораживает с первых же минут просмотра сериала.

    Популярность «Викингов» объясняется тем, что этот сериал – поистине уникальный в своём роде. Так, к примеру, серия «Кровавый орел» была признана самым кровавым и жестоким эпизодом 2014 года. Несмотря на животный ужас, непроизвольно возникающий при просмотре сцены жестокой казни, от происходящего на экране невозможно оторвать глаз – и в этом кроется один из секретов завораживающего эффекта, который сериал оказывает на зрителей.

    Интересен и подход режиссеров к подбору актеров. Так, к примеру, роль воительницы Лагерты досталась Кэтрин Уинник, долгое время работавшей профессиональным телохранителем.

    Несмотря на то, что многие исторические факты в сериале показаны не совсем точно с исторической точки зрения, авторы всё же постарались максимально точно передать дух той эпохи. Ведь даже татуировки, украшающие героев саги, в точности повторяют те, которые наносили на себя реальные викинги. Стоит ли говорить о том, что подобное трепетное отношение к тонкостям и нюансам создаваемого на экране мира позволило режиссерам и продюсерам «Викингов» снять сериал, завораживающий зрителей с первых же кадров и заставляющий следить за сюжетом и сопереживать главным героям с первой до последней секунды.

    Актеры русской озвучки сериала «Викинги»

    Станислав Концевич - Харальд

    Харальд, персонаж Петера Францена, и сыгранный Густафом Скарсгардом Харальд – герои, отличающиеся друг от друга внешностью, характерами, голосами. Многие, вероятно, удивятся, узнав, что в русским дубляже «Викингов» обоих персонажей озвучил один и тот же человек – Станислав Концевич. Однако, даже зная об этом факте, в него очень трудно поверить: ведь, будучи настоящим профессионалом, Стас сумел добиться того, чтобы у каждого из викингов в русской озвучке был свой голос и неповторимая манера речи. За долгую карьеру диктора Концевич успел стать настоящей звездой дубляжа: помимо русской озвучки сериала «Викинги», он работал над «Игрой престолов» и легендарной «Санта-Барбарой», в которой его голосом разговаривает Сиси Кепфул. Кроме того, Станислав Концевич является официальным голосом Тома Хэнкса в нашей стране.
    Харальд

    Женский голос русского дубляжа Викингов - Ксения Бржезовская

    Ещё одной «многостаночницей» русского дубляжа «Викингов» стала Ксения Бржезовская. Трудно поверить, но и Лагерта (персонаж Кэтрин Винник), и Аслауг, сыгранная Алиссой Сазерленд, и владычица подземного царства Хельга, и все остальные женщины, которых можно увидеть в сериале, – все они разговаривают голосом Ксении. Вернее, голосами: слушая русскую озвучку «Викингов», невозможно заподозрить, что всех женских персонажей озвучивал один и тот же человек. Пожалуй, это является лучшим свидетельством таланта диктора.
    Участие в дубляже «Викингов» на русском языке – далеко не первая работа Ксении: ранее она озвучивала «Отчаянных домохозяек», «Американскую семейку», «Доктора Хауса», «Пункт назначения» – всего более сотни фильмов и сериалов. Известна она и самым маленьким зрителям: ведь до того, как приступить к озвучке «Викингов» на русском языке, Ксения не только дублировала зарубежные фильмы и сериалы, но и озвучивала мультфильмы. «Барбоскины», «Утиные истории», «Три кота», «Смешарики» – вот далеко не полный перечень её работ.
    Женский голос русского дубляжа Викингов - Ксения Бржезовская

    Рангар, Ивар, Вещий Олег - Михаил Хрусталёв

    Не отстает от коллег по цеху и Михаил Хрусталёв: в русской озвучке сериала «Викинги» он подарил свой голос Рангару, сыгранному Трэвисом Фимеллом, герою Алекса Хёга Ивару и даже Вещему Олегу, роль которого досталась нашему соотечественнику Даниле Козловскому.
    До того как принять участие в русском дубляже «Викингов», Михаил озвучивал сериал «Отчаянные домохозяйки», мультсериал «Утиные истории», мультфильмы «ВАЛЛ-И», «Как приручить дракона», ставший культовым «Титаник» и множество других иностранных картин – всего на его счету более 60 работ. Хрусталев по праву считается одноим из лучших актеров дубляжа в Санкт-Петербурге. Регулярно озвучивает новые фильмы и мультики.
    Рангар, Ивар, Вещий Олег - Михаил Хрусталёв

    Бьёрн Железнобокий - Максим Сергеев

    В русском дубляже «Викингов» Максим Сергеев озвучивает Бьёрна Железнобокого – одного из самых молодых героев сериала, роль которого досталась канадскому актеру Александру Людвигу. О профессионализме Максима Сергеева можно судить по его огромному опыту. До того, как приступить к озвучке Бьорна и «Викингах», на русском языке Максим научил говорить персонажей более чем 70 зарубежных фильмов, в числе которых немало культовых картин: три части «Бегущего в лабиринте», несколько фильмов о вселенной «Мстителей», «Пираты Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказки», «Ночь в музее». Помимо фильмов, Сергеев озвучивал мультфильмы и мультсериалы: «Тачки 3», «Утиные истории», две части отечественного мультика «Иван царевич и серый волк», а с 2000 года Максим официально является российским голосом одного из самых популярных диснеевских персонажей – Микки Мауса.

    * Данная подборка актеров работала над сериалом в переводе  студии LOSTFILMS
    Бьёрн Железнобокий - Максим Сергеев

    Преимущества

    Работаем с лидерами рынка

    Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

    Входим в Топ-5 студий России

    Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.

    Высокий уровень работ

    Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

    Заказать озвучку или дубляж в студии

    Актеры русской озвучки сериала «Викинги». Звукозаписывающая студия Audio-Production сотрудничает с каждым из перечисленных выше дикторов, принимавших участие в работе над русским дубляжом «Викингов». Обратившись к нам, Вы можете заказать запись аудио или озвучку текста голосами любого из персонажей этого популярнейшего сериала. Только представьте, какое доверие вызовет у аудитории продукт, о котором расскажет отважный Рангар, бесстрашный Харальд или суровая, но прекрасная Лагерта.

    Однако не стоит забывать о том, что каждый из дикторов, принимавших участие в русской озвучке сериала «Викинги», способен не только в точности воспроизвести тембр и манеру речи персонажей этой саги, но из озвучить Ваш ролик голосом любого из персонажей, которых ему доводилось дублировать. А среди них, как уже говорилось выше, немало героев, успевших стать по-настоящему культовыми у российского зрителя.

    Учитывая то, насколько тепло сериал «Викинги» восприняла российская аудитория, можно смело утверждать, что ролик, записанный на студии Audio-Production голосом одного из главных героев саги, заставит поклонников сериала мгновенно обратить внимание на то, о чем говорят хорошо знакомые персонажи. А значит, информация обязательно дойдет до потенциальных клиентов и отложится в их памяти, увеличивая число Ваших будущих клиентов.

    Актеры озвучки

    Станислав Концевич. Диктор. Заказать озвучку, запись голоса.
    Станислав Концевич. Диктор. Заказать озвучку, запись голоса.

    Федеральный диктор. Актер театра и кино.
    Актер театра Товстоногова в Санкт-Петербурге. Ведущий телепрограмм, музыкант.
    Русский голос: Том Хэнкс
    Специализация: аудиореклама, озвучивание видео, голосовые приветствия, имиджевый саунд
    Срок записи: 1 день.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Ксения Бржезовская. Актриса озвучания и дубляжа. Чтец книг
    Ксения Бржезовская. Актриса озвучания и дубляжа. Чтец книг
    Ксения Бржезовская — профессиональная актриса из Санкт-Петербурга. Великолепно озвучивает материалы самой разной направленности: аудиокниги, радиоспектакли, гиды. Заказать женский голос можно в студии Аудио-продакшн.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Михаил Хрусталёв. Популярный рекламный голос
    Михаил Хрусталёв. Популярный рекламный голос

    Актер озвучки и дубляжа. Голос «Дорожного радио»

    Вне всяких сомнений, Хрусталев один из самых узнаваемых голосов Северной столицы. Он уже много лет озвучивает кино, сериалы, мультики, коммерческие продукты. Действующий актер дубляжа в студии LostFilm — «Викинги», «Игра престолов» и многие другие. Если вам требуется солидный, качественный голос успешного мужчины, то мы рекомендуем заказать голос Дмитрия.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Максим Сергеев. Актер озвучки, диктор. Заказать запись голоса
    Максим Сергеев. Актер озвучки, диктор. Заказать запись голоса
    Актер театра и кино. Дубляж, озвучка. Актер петербургского театра «Комедианты». Один из лучших актеров озвучания — в портфолио числится около 200 фильмов. «Пираты Карибского моря», «Ночь в музее», «Отель Гранд Будапешт», «Жизнь Пи», и многие другие супер-хиты. Русский голос Дональда дака. Пишите нам чтобы сделать заказ на запись.
    Специализация: закадр, озвучка, дубляж.
    Срок записи: 1-2 дня.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Актеры русской озвучки сериала «Викинги».
    Оформить заказ
    Доступны для заказа
    Для точной оценки проекта нам нужно максимум информации. Пришлите нам текст, фамилию выбранного диктора и мы сделаем вам самое выгодное предложение.
    Назад к списку
    • Все публикации 131
      • Звук для Бизнеса 22
      • Кто озвучивает? 42
      • Полезные материалы 53
      • Интервью с актерами 6
      • Разные услуги 8
    Дубляж
    Игры
    Озвучка
    Сериалы
    Фильмы
    Подписывайтесь на нас в соцсетях
    Наши услуги
    Озвучивание видео
    Аудиокниги
    Запись аудиогидов
    Аудиореклама
    Аудиобрендинг
    Переводы
    Написание сценария
    Запись автоответчиков, IVR
    База дикторов
    Мужские голоса
    Женские голоса
    Детские голоса
    Возрастные голоса
    Иностранные голоса
    Вокалисты
    Герои Блокбастеров
    Спортивные комментаторы
    Информация
    Контакты
    Аренда студии
    Портфолио
    Отзывы
    Блог
    Новости
    Наш TELEGRAM-канал
    Связаться с нами
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Подписаться
    на новости и акции
    © Audio-Production 2001-2026
    Конфиденциальность
    Оферта

    Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Все ресурсы сайта Audio-production защищены российским законодательством и международными соглашениями об охране авторских прав. Использование материалов сайта возможно строго после письменого разрешения руководства компании.