Ольга Кузнецова. Актриса озвучки и дубляжа. Заказать запись голоса
Профессиональная актриса дубляжа и озвучания. Озвучивает фильмы, сериалы, компьютерные игры.
Одна из самых известных актрис, чей голос звучит в самых крутых блокбастерах. Русский голос таких звезда, как Софи Лорен, Бриджит Бардо, Вупи Голдберг, Сандра Баллок и др. С успехом озвучивает мультики для детей и компьютерные хиты дл более старшей аудитории.
Специализация: дубляж, закадр, игры, озвучка аудиогидов, видеорекламы
Ольга Кузнецова родилась в первый день лета 1958 г. Закончив в 1979 году школу-студию МХАТ, Кузнецова поступила на службу в Московский академический театр Сатиры, посвятив ему всю свою жизнь.
Помимо театральной деятельности, Ольга Олеговна снялась в нескольких фильмах, не получивших, однако, широкой известности. Настоящую славу она снискала не на театральных подмостках и не на киноэкране. Кузнецова знакома, без преувеличения, всей России благодаря своей работе актрисой дубляжа. Достаточно сказать, что голосом Ольги Кузнецовой разговаривают по-русски героини таких известных актрис, как Софи Лорен, Бриджит Бардо, Вупи Голдберг, Сандра Баллок.
Ольга Кузнецова принимала участие в русской озвучке комедии «Очень плохая училка», фильмов «Идеальный пациент» (голос Маргит Норелл) и «Ма» (Сью Энн). Не обошлись без нее оскароносные «Паразиты» и «Зеленая книга» (Линн Венера, менеджер Карнеги-холла). «Доктор Сон», снятый по роману Стивена Кинга, озвучивался в нашей стране с участием Ольги (Миссис Робертсон). А в «Ловце снов», также снятом по Кингу, её голосом говорит молодой Бивер. Еще одним фильмом ужасов, в дубляже которого принимала участие Кузнецова, стали «Страшные истории для рассказа в темноте», где она подарила свой голос Лоу Лоу.
Во 2 и 3 частях легендарной «Матрицы» Ольга научила говорить по-русски героиню по имени Кас. Ведьму Салли из «Звездной пыли» также дублировала Кузнецова. «Джуманджи: зов джунглей», обе части «Дедпула», «Отряд самоубийц», «Исчезнувшая», «Волк с Уолл-Стрит», «Джанго освобожденный», «Мстители», «Мистер и миссис Смит», «Хатико: самый верный друг», «Мальчишник в Вегасе» — в каждом из этих фильмов, знакомых большинству россиян, мы слышим голос Ольги Кузнецовой.
Ольга Кузнецова. Заказать запись голоса
Помимо полнометражных картин, она принимала участие в русском дубляже популярных сериалов. «Эйджей и королева», «Любовь. Смерть. Роботы», «Невозможно поверить» — голос Ольги можно услышать в каждом из этих сериалов. А в культовой «Игре престолов» она научила говорить по-русски сразу трех персонажей: Мирри Маз Дуур, Ирри и Брана Старк.
Кузнецову знают даже самые маленькие жители нашей страны. Ведь она озвучивала все мультфильмы о паровозе Томасе и его друзьях, "Монстров на каникулах" и даже мультипликационный сериал "Суперкнига", рассказывающий детям библейские сюжеты.
На данный момент в активе Ольги Олеговны более 550 фильмов, сериалов и мультфильмов. Кроме того, она принимала участие в работе над русским дубляжом компьютерных игр: «The Elder Scrolls V: Skyrim» (Бетрид Серебряная Кровь), «Тирании короля Вашингтона», где её голосом говорит мать Рода, а также в дополнениях к Assassin’s Creed III.
Обратившись в студию Audio-Production, Вы можете заказать запись аудиорекламы голосом не просто Ольги Кузнецовой, но и любого из нескольких сотен известных и популярных персонажей, которых она озвучивала. Мы уже много лет сотрудничаем с этой замечательной актрисой и предлагаем заказчикам продукцию высшего качества с топовым женским голосом. Вы покупаете для своего проекта успех!
Ольга Кузнецова.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
