Наталья Фищук. Диктор, актриса озвучки и дубляжа
Одна из самых узнаваемых и любимых актрис озвучания. Ее голос звучит в самых крутых блокбастерах и компьютерных играх. Дубляж: Кира Найтли («Мисс Плохое поведение»), Лина Хиди («Маги»), Эми Адамс («Лига справедливости Зака Снайдера»), Руни Мара, Эмма Томпсон, Гвинет Пэлтроу и многие другие.
Специализация: игры, фильмы, дубляж
Сроки записи: 1-2 дня
Наталья Фищук появилась на свет 25 июня 1979 года. Коренная москвичка. С детства увлекалась искусством, театром, принимала участие в школьных кружках и группах самодеятельности. Немудрено, что после окончания школы, юная Наташа подала документы в РАТИ-ГИТИС после успешной сдачи экзаменов стала студенткой курса А. Бородина. После получения диплома о высшем театральном образовании стала актрисой «Театра на Покровке» под руководством Сергея Арцибашева.
Еще будучи студенткой начала работать в сфере озвучания и дубляжа. Еще более активно включилась в эту работу после завершения обучения в ГИТИСе. Режиссеры дубляжа моментально разглядели гигантский потенциал и недюжинный талант. Наталья Фищук стала постоянным участником дубляжных групп Мосфильма, Пифагора, Кириллицы.
Наталья Фищук. Заказать озвучку
Наталья Фищук, без сомнения, является одной из самых узнаваемых и любимых актрис озвучания. Вот уже более 10 лет она радует зрителей своими ролями в театре и кино. Ее голос звучит в самых крутых блокбастерах и компьютерных играх. Она подарила свой голос и озвучку большому числу западных звезд: Кира Найтли («Мисс Плохое поведение»), Лина Хиди («Маги»), Эми Адамс («Лига справедливости Зака Снайдера»), Руни Мара, Эмма Томпсон, Гвинет Пэлтроу и многие другие.
Топовая актриса озвучки и диктор федерального уровня Наталья Фищук — это шикарный выбор для вашей имиджевой рекламы, качественного аудиогида или романтической аудиокниги. Озвучивание видео с таким голосом будет показателем вашего высокого статуса. Её мастерство послужит на благо вашего бизнеса.
Мы записываем голос Натальи в нашей московской студии на Дубровке. Наши клиенты и заказчики могут лично наблюдать и контролировать процесс озвучания лично. Приезжайте, у нас есть место для вашего авто на закрытой парковке.
Наталья Фищук.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.