Озвучка на турецком
Качественная озвучка на турецком языке. Профессиональные дикторы — носители. Озвучиваем аудиогиды, аудиокниги, видеорекламу, аудиоролики.
Оформить заявкуВ последние десятилетия Турция стала одним из главных экономических партнеров России. Это и массовый туризм, и строительство, торговля энергоносителями и мощный товарооборот. Серьезная работа налажена в сфере сельского хозяйства. Крупный бизнес в России заинтересован в инвесторах из Турции. А турки заинтересованы российским потенциалом в области атомной энергетики и военно-промышленного комплекса. В целом, работа с турецкими партнерами идет активная, налаживаются новые связи и новые каналы коммуникации.
Представители российского и международного бизнес-сообщества заинтересованы в постоянном изготовлении качественной аудиопродукции и медийных материалов на турецком языке. Это повысит ваш статус в глазах коллег из Стамбула, укрепит взаимодействие и покажет что вы настроены работать долго и серьезно.
Когда чаще всего требуется озвучка на турецком.
- Перевод рекламы, видеороликов, имиджевых продуктов
- Перевод презентаций, корпоративных материалов
- Локализация обучающих материалов, инструкций, лекций, туториалов
- Аудиогиды, аудиоэкскурсии
- Аудиокниги, аудиоспектакли
- Синтез голоса, озвучивание мобильных приложений
- Озвучка игр, дубляж фильмов, сериалов, мультфильмов
- Озвучка на турецком автоответчиков, IVR, телефонии
Озвучка на турецком. Дикторы
Как вы понимаете, для решения разных задач требуются актеры, дикторы-носители разного уровня подготовки. Допустим, один человек отлично справляется с озвучиванием несложных текстов или инструкций, но совершенно не умеет работать с рекламными материалами. Только менеджеры нашей студии могут профессионально оценить задачу и подобрать исполнителя, который четко способен выполнить работу по турецкой озвучке материала.
Как заказать озвучку на турецком?
Для того чтобы приступить к работе и сделать вам четкое предложение по голосам и ценам потребуется оценить проект. Предоставьте тексты, описание задачи и специалисты Audio-Production сделают все остальное. Воспользуйтесь нашей почтой, любым удобным для вас мессенджером, формой обратной связи на этой странице. Можете нам позвонить в рабочее время, с удовольствием ответим на все вопросы по озвучке на турецком языке. Оставьте заявку на озвучание проекта и мы вам бесплатно подберем качественных дикторов.
Озвучка на турецком
Как происходит озвучка на турецком?
В настоящее время сотрудниками студии Аудио-Продакшн наработана большая база дикторских голосов. Для решения различных задач у нас есть носители проживающие в Москве и дикторы, которые живут и работают в Турции.
Например, если заказчику для записи аудиогидов или оформления стендов выставки требуется озвучка на турецком, то мы рекомендуем рассматривать варианты записи проекта в условиях нашей студии. Только в присутствии заказчика можно контролировать процесс, продюсировать диктора и получить на выходе результат самого высокого качества. И если потребуется что-то доработать, исправить, дополнить, то мы всегда точно знаем, что исполнитель всегда доступен. Он рядом и готов приехать на озвучку. Это крайне важно для длинных проектов, там где требуется постоянное присутствие носителя турецкого языка.
Если в Москве не нашлось походящего исполнителя, то мы подключаем в работу наших партнеров из-за рубежа. В нашу эпоху супер-технологий не составляет труда перекинуть виртуальный канал связи с любой страной мира. И если вам потребуется озвучка на турецком от профессионалов, то будьте уверены, что мы это сделаем. Причем, вы сможете «присутствовать» на записи при помощи приложения Zoom или Skype.
После того, как диктор выполнил свою часть работы, мы отправляем материал на постпродакшн, саунд-дизайн и отдаем вам полностью готовый к использованию продукт: аудиоролик, видеофильм, презентацию, рекламу. И все это на качественном турецком языке. Мы озвучивали проекты по заказу «Лаборатории Касперского», компании «Яндекс» , «Сбера», «ОККО» и многих других. Посмотрите примеры наших работ.
Аудио-продакшн — Это то, что звучит!
Высокий уровень работ
Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.
Входим в Топ-5 студий России
Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.
Работаем с лидерами рынка
Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат
Наши контакты
Аудио-продакшн всегда на связи
Türkçe seslendirme
Son yıllarda Türkiye, Rusya’nın başlıca ekonomik ortaklarından biri haline gelmiştir. Bu hem kitlesel turizm hem de inşaat, enerji ticareti ve güçlü ticarettir. Tarım alanında ciddi çalışmalar yapılmaktadır. Rusya’daki büyük işletmeler Türkiye’den yatırımcılarla ilgileniyor. Türkler ise nükleer enerji ve askeri-endüstriyel kompleks alanında Rus potansiyeline ilgi duyuyorlar. Genel olarak, Türk ortaklarıyla çalışmak aktiftir, yeni bağlantılar ve yeni iletişim kanalları kurulmaktadır.
Rus ve uluslararası iş dünyasının temsilcileri, kaliteli ses ürünlerinin ve medya materyallerinin sürekli olarak Türkçe olarak üretilmesiyle ilgileniyorlar. Bu, İstanbul’daki meslektaşlarınızın gözünde durumunuzu artıracak, etkileşimi güçlendirecek ve uzun ve ciddi bir şekilde çalışmaya hazır olduğunuzu gösterecektir.
En sık Türkçe seslendirme gerektiğinde.
- Reklamların, videoların, görüntü ürünlerinin çevirisi
- Sunumların, kurumsal materyallerin çevirisi
- Öğretim materyallerinin, talimatların, derslerin ve öğretilerin yerelleştirilmesi
- Sesli rehberler, sesli dersler
- Sesli kitaplar, sesli kitaplar
- Ses sentezi, mobil uygulamaların seslendirilmesi
Oyunların seslendirilmesi, filmlerin, dizilerin, çizgi filmlerin dublajı - Türk telesekreterlerinde seslendirme, IVR, telefon
Türkçe’de seslendirme nasıl gidiyor?
Şu anda, Ses Prodüksiyon stüdyosundaki çalışanlar büyük bir konuşmacı tabanı geliştirdiler. Çeşitli zorlukların üstesinden gelmek için Moskova’da yaşayan taşıyıcılarımız ve Türkiye’de yaşayan ve çalışan spikerlerimiz var.
Örneğin, müşteri sesli rehberleri kaydetmek veya sergi standlarını tasarlamak için Türkçe seslendirme gerektiriyorsa, projeyi stüdyo ortamımıza kaydetme seçeneklerini dikkate almanızı öneririz. Sadece müşterinin huzurunda süreci kontrol edebilir, bir hoparlör üretebilir ve çıktıda en yüksek kalitede sonucu elde edebilirsiniz. Ve eğer bir şeyi düzeltmeniz, düzeltmeniz, tamamlamanız gerekiyorsa, o zaman sanatçının her zaman mevcut olduğunu her zaman biliyoruz. Yakınlarda ve seslendirmeye gelmeye hazır. Bu, ana dili Türkçe olan bir kişinin sürekli varlığının gerekli olduğu uzun projeler için çok önemlidir.
Moskova’da yürüyen bir sanatçı yoksa, ortaklarımızı yurtdışından işe bağlarız. Süper teknoloji çağımızda, dünyanın herhangi bir ülkesiyle sanal bir iletişim kanalı açmak zor değildir. Profesyonellerden Türkçe seslendirmeye ihtiyacınız varsa, bunu yapacağımızdan emin olabilirsiniz. Ayrıca, Zoom uygulamasını veya Skype’ı kullanarak kayda «katılabilirsiniz».
Spiker işin bir kısmını tamamladıktan sonra materyali post prodüksiyona, ses tasarımına göndeririz ve size tam kullanıma hazır bir ürün veririz: ses, video, sunum, reklam. Ve bunların hepsi kaliteli Türkçe dilinde. Kaspersky Lab, Yandex, Sber, OKCO ve daha birçokları tarafından yaptırılan projeleri dile getirdik. Çalışmalarımızın örneklerine bakın.