Аудиогид для водных маршрутов
Как создается аудиогид для водных маршрутов. В целом, схема не отличается от работы по записи обычных аудиогидов.Первый этап – это изучение и тщательный анализ предоставленных письменных текстов. Наши копирайтеры адаптируют информацию под голосовую озвучку. Оценят сложность и объем работы и назовут заказчику стоимость готового проекта.
Следующий шаг – выбор голоса. Мы сотрудничаем с ведущими дикторами телевидения и радио, популярными артистами, чьи голоса стали отражением фирменного стиля российских телеканалов и тематических программ. От выбранного голоса напрямую зависят стиль изложения, восприятие информации участниками водных круизов. Каждый блок могут озвучить разные гиды. Так путешественнику будет проще выбрать понравившийся вариант для повторного прослушивания.
Прогулки на теплоходе востребованы иностранными туристами. У компании «Аудио-Продакшн» на этот случай есть уникальное предложение – аудиоэкскурсии на иностранных языках со всех уголков мира. Приезжие путешественники по достоинству оценят качественный перевод, выполненный носителем языка.
Наши лингвисты адаптируют текст с учетом особенности речевых оборотов, диалекта английского, немецкого языка. Также мы сотрудничаем с дикторами-переводчиками, в совершенстве владеющими китайским, итальянским, португальским языками.
