Аудио
  • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
      • Банки, финансы
      • Недвижимость
      • Автомобили
      • Рестораны, кафе, бары
      • Медицина, красота
      • Аптеки
      • Ювелирные магазины
      • Вокальные ролики
      • Разное
  • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
  • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
  • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
  • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
  • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
  • Презентации
Видео
  • Озвучка видео
  • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Закадр
    • Документальный фильм
    • Субтитры
  • Озвучка мультфильмов
  • Озвучка компьютерных игр
  • Постпродакшн видео
  • Озвучка инфографики
  • Портфолио, примеры
Переводы
  • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Локализация рекламы
    • Перевод презентаций
    • Примеры переводов
  • Перевод аудио
    • Заказать перевод аудио
    • Заказать перевод рекламы
    • Заказать перевод аудиогидов
  • Иностранные голоса
    • Носители
    • Билингва
  • Перевод текста
Дикторы
  • Штатные дикторы
  • Мужские федеральные
  • Женские федеральные
  • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
  • Пожилые
  • Иностранные
Студия
  • Контакты
  • Аренда студии
  • Передвижная студия
  • Выездная запись
  • Отзывы
  • Блог
  • Вопрос-ответ
Быстрый заказ
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    Audio-Production
    Профессиональная студия озвучивания в Москве
    Альфа Банк
    СБЕР
    T Банк
    Ростелеком
    Билайн
    Национальные Проекты России
    Госуслуги
    Газпром
    РЖД
    Росгосстрах
    Яндекс
    TuTu
    • Мужские голоса
      Мужские голоса
    • Женские голоса
      Женские голоса
    • Детские голоса
      Детские голоса
    • Пожилые голоса
      Пожилые голоса
    • Иностранные
      Иностранные
    • Региональные дикторы
      Региональные дикторы
    • Звезды шоу-бизнеса
      Звезды шоу-бизнеса
    • Знаменитые персонажи
      Знаменитые персонажи
    • Архив
    Войти
    0 Сравнение
    0 Избранное
    Audio-Production
    Телефоны
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    0
    0
    +7 495 235-05-01
    • Телефоны
    • +7 495 235-05-01
    • Мессенджеры crm@audio-production.ru
    • Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    • Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    • Аудио
    • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
    • Банки, финансы
    • Недвижимость
    • Автомобили
    • Рестораны, кафе, бары
    • Медицина, красота
    • Аптеки
    • Ювелирные магазины
    • Вокальные ролики
    • Разное
    • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
    • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
    • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
    • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
    • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
    • Презентации
    • Видео
    • Озвучка видео
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Озвучка мультфильмов
    • Закадр
    • Озвучка компьютерных игр
    • Документальный фильм
    • Постпродакшн видео
    • Субтитры
    • Озвучка инфографики
    • Портфолио, примеры
    • Переводы
    • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Перевод аудио
    • Локализация рекламы
    • Заказать перевод аудио
    • Иностранные голоса
    • Перевод презентаций
    • Заказать перевод рекламы
    • Носители
    • Перевод текста
    • Примеры переводов
    • Заказать перевод аудиогидов
    • Билингва
    • Дикторы
      • Дикторы
      • Мужские голоса
      • Женские голоса
      • Детские голоса
      • Пожилые голоса
      • Иностранные
      • Региональные дикторы
      • Звезды шоу-бизнеса
      • Знаменитые персонажи
      • Архив
    • Штатные дикторы
    • Мужские федеральные
    • Женские федеральные
    • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
    • Пожилые
    • Иностранные
    • Знаменитые персонажи
    • Голоса спорта
    • Студия
    • Контакты
    • Аренда студии
    • Передвижная студия
    • Выездная запись
    • Отзывы
    • Блог
    • Вопрос-ответ
    • Быстрый заказ
    • Кабинет
    • 0 Сравнение
    • 0 Избранное
    Главная
    Блог студии Audio-Production — Лучшие новости из мира звука
    Кто озвучивает?
    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо в России?
    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо в России?

    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо в России?

    Актеры озвучки, которые дублировали Леонардо Ди Каприо в России. Фильмы, роли, голоса…




    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо в России?
    Кто озвучивает? 20 февраля 2025

    Леонардо Ди Каприо — один из самых известных и талантливых актёров Голливуда. Он родился 11 ноября 1974 года в Лос-Анджелесе и с ранних лет проявлял интерес к актёрскому мастерству.

    Леонардо начал свою карьеру в кино ещё в детстве, снимаясь в рекламных роликах и телесериалах. Однако настоящий прорыв случился, когда он получил роль Джека Доусона в фильме «Титаник» Джеймса Кэмерона. Фильм стал настоящим хитом и принёс Ди Каприо мировую известность.

    Леонардо Ди Каприо продолжает активно сниматься и развиваться в актёрском мастерстве. Он не только талантливый актёр, но и продюсер, и инвестор. Он также известен своей активной общественной деятельностью и участием в различных благотворительных проектах.

    Путь к славе молодого актера был непростым, но он доказал, что упорство и талант могут привести к успеху. Он начал свою карьеру ребенком и продолжал развиваться, получая всё более сложные и интересные роли. Он также не боялся экспериментировать с разными жанрами и стилями, что позволило ему расширить свой актёрский диапазон. В 2016 году все достижения Леонардо обернулись триумфом — долгожданная статуэтка «Оскар». Это ли не вершина карьеры?

    Сегодня Леонардо Ди Каприо — один из самых известных и уважаемых актёров Голливуда. Его талант и трудолюбие вдохновляют многих людей по всему миру. 

    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо. Главные лица

    «Волк с Уолл-стрит» — Леонардо Ди Каприо исполнил роль Джордана Белфорта, биржевого брокера, одного из самых известных мошенников Уолл-стрит. Этот фильм, основанный на реальных событиях, получил 5 номинаций на «Оскар», включая лучший фильм, лучшую мужскую роль и лучший адаптированный сценарий.

    В российском прокате роль Бэлфорта озвучивает Сергей Бурунов. Профессиональный актер театра и кино, шоумен, комик. Мало кто знает, что Сергей начинал свою блистательную карьеру как актер дубляжа. Мы также напомним, что голос Бурунова вы можете слышать в дубляже таких фильмов, как: «Остров проклятых», «Начало», «Великий Гэтсби», «Джанго освобожденный», «Поймай меня, если сможешь» и др. Собственно, именно Сергей Бурунов — официальный голос Ди Каприо в России.

    «Волк с Уолл-стрит»
    «Волк с Уолл-стрит»

    «Титаник» — роль Джека Доусона сделала юного Леонардо Ди Каприо знаменитым. Фильм получил 11 премий «Оскар», включая награды за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшие визуальные эффекты. Напомним, что дело происходило в 1997 году. 

    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо в этом фильме? Замечательный и неповторимый Олег Куликович, которого основная масса российских зрителей знает по бесчисленным работам в мультфильмах: «Алеша Попович и Тугарин Змей», «Три богатыря и Конь на троне», «Лунтик. Возвращение домой», «Барбоскины». В 2012 году фильм «Титаник» был переозвучен с участием более молодых голосов, но что удивительно, для Куликовича нашлась роль для дубляжа и спустя 15 лет!

    «Титаник»
    «Титаник»

    «Отступники» — Леонардо Ди Каприо и Мэтт Дэймон сыграли выпускников полицейской академии, втянутых в мир организованной преступности. Причем, по разные стороны баррикад. Этот фильм Мартина Скорцезе получил 4 премий «Оскар», включая награды за лучший фильм, лучшую режиссуру.

    Роль Леонардо Ди Каприо доверили озвучивать актеру дубляжа Александру Гаврилину, который успел заработать доброе имя и славу участвуя в работе над суперпопулярным сериалом «Сумерки». А также Александр известен как автор и ведущий классного подкаста про дубляж, куда часто приходят известные коллеги по цеху. 

    «Отступники»
    «Отступники»

    «Ромео и Джульетта» — В мегаполисе Верона, где кланы Монтекки и Капулетти превратились в мафию, история любви двух молодых сердец продолжает жить. Вместо битв на мечах теперь уличные перестрелки, а строки Шекспира звучат из уст уличных боевиков и наркоманов. Но истинная любовь вечна. Ромео и Джульетта остаются подростками, чья история напоминает о том, что любовь может преодолеть любые препятствия.

    Голос Леонардо Ди Каприо для российского зрителя в этом фильме дублировал Николай Быстров. Сын легендарного Бориса Быстрова.  Николай также хорошо знаком нам своей работой над ролью юного волшебника Гарри Поттера. 

    «Ромео и Джульетта»
    «Ромео и Джульетта»

    «Выживший» — это драматический вестерн режиссёра Алехандро Иньярриту, вышедший в 2015 году. Фильм рассказывает историю охотника Хью Гласса, который после нападения медведя оказывается один на один с дикой природой. Ему предстоит преодолеть суровые испытания и встретиться с враждебно настроенными индейцами, чтобы выжить и отомстить человеку, предавшему его. 

    Леонардо Ди Каприо получил заветную статуэтку «Оскар» за исполнение главной роли в этом фильме, поэтому в нашем материале мы не могли не вспомнить про этот фильм. Ну а кто голос русской озвучки, спросите вы? Это опять Сергей Бурунов! Так уж получилось, что для нас теперь два актера связаны одной дубляжной нитью.

    «Выживший»
    «Выживший»

    Видео

    To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

    Вам нужно озвучить проект? Мы готовы помочь.

    Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

    Кто дублирует Леонардо Ди Каприо

    Наша студия озвучивания, Аудио-продакшн, предоставляет услуги профессионального озвучивания проектов любого масштаба и сложности. Мы сотрудничаем со всеми актёрами, упомянутыми на данной странице, и готовы помочь вам озвучить ваш проект крутым и узнаваемым голосом.

    Наш опыт и возможности:

    • Более 20 лет успешного опыта в озвучивании рекламы, аудиогидов, аудиокниг, презентаций и многого другого.

    • Профессиональные мастера озвучивания, готовые воплотить вашу идею в жизнь.

    • Возможность дубляжа проектов на разные языки.

    Почему стоит выбрать нас?

    • Высокое качество озвучивания, гарантирующее успех вашего проекта.

    • Индивидуальный подход к каждому заказу.

    • Соблюдение сроков и бюджета.

    • Конкурентоспособные цены.

    Как начать сотрудничество?

    Чтобы заказать услугу озвучивания, свяжитесь с нами по указанным контактным данным. Мы с радостью ответим на все ваши вопросы и поможем воплотить вашу идею в жизнь.

    Актеры озвучки

    Сергей Бурунов. Актер, шоумен. Голос Леонардо ДиКаприо
    Сергей Бурунов. Актер, шоумен. Голос Леонардо ДиКаприо
    Федеральный диктор. Медийная личность.
    Сергей Бурунов - знаменитый актер, шоумен, один из ведущих мастеров озвучивания в России. Топовый диктор для озвучки видео, рекламы. Официальный голос ДиКаприо в России.
    Специализация: дубляж, липиснг, реклама
    Сроки: 4-5 дней
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Александр Гаврилин. Голос Роберта Паттинсона (Сумерки, Бэтмен)
    Александр Гаврилин. Голос Роберта Паттинсона (Сумерки, Бэтмен)

    Федеральный диктор.
    Актер и режиссер дубляжа. Голос телевизионных каналов TLC, Discovery, National Geographic
    Русский голос: Роберт Патиссон в сериале «Сумерки»
    Специализация: имиджевые ролики, IVR, закадровый текст, игровые ролики, дубляж.
    Срок записи: 1–2 дня.

    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Олег Куликович. Актер озвучки и дубляжа, заказать голос
    Олег Куликович. Актер озвучки и дубляжа, заказать голос
    Федеральный диктор.
    Заслуженный артист России.
    Актер театра, кино, дубляжа. Легенда российской озвучки. Сотни дублированных ролей.
    Голос Алёши Поповича (сериал «Три Богатыря»)
    Специализация: дубляж, закадровая озвучка
    Срок записи: 1-2 дня.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен
    Николай Быстров. Актер озвучки и дубляжа.
    Николай Быстров. Актер озвучки и дубляжа.
    Федеральный диктор
    Профессиональный актер озвучивания и дубляжа. Элитный актер озвучки для имиджевой рекламы.
    Русский голос: Даниель Рэдклифф (Гарри Поттер)
    Специализация: Озвучка фильмов, дубляж, закадровый голос, аудиореклама
    Срок записи: 1-2 дня.
    🔊
    0:00 / 0:00
    0
    0
    Доступен

    Преимущества

    Работаем с лидерами рынка

    Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

    Входим в Топ-5 студий России

    Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.

    Высокий уровень работ

    Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

    Дикторы для озвучки

    Мужские голоса

    Мужские голоса

    Солидные, серьезные, бодрые, энергичные

    Более 200 федеральных голосов
    Женские голоса

    Женские голоса

    Нежные, чарующие, завораживающие

    Топовые актрисы озвучки и дубляжа
    Возрастные голоса

    Возрастные голоса

    Ваш проект озвучивают легенды

    Купи опыт!
    Детские голоса

    Детские голоса

    Наши звёздочки сделают любой ролик ярким!

    Добавь радости
    Иностранные голоса

    Иностранные голоса

    Voice. 声音. Voz. Sauti. صوت. Hlas. Ձայն. 声

    Носители языка
    Знаменитые персонажи

    Знаменитые персонажи

    Герои фильмов и мультиков

    Выбирай
    Дубляж
    Назад к списку
    • Все публикации 131
      • Звук для Бизнеса 22
      • Кто озвучивает? 42
      • Полезные материалы 53
      • Интервью с актерами 6
      • Разные услуги 8
    Дубляж
    Игры
    Озвучка
    Сериалы
    Фильмы
    Подписывайтесь на нас в соцсетях
    Наши услуги
    Озвучивание видео
    Аудиокниги
    Запись аудиогидов
    Аудиореклама
    Аудиобрендинг
    Переводы
    Написание сценария
    Запись автоответчиков, IVR
    База дикторов
    Мужские голоса
    Женские голоса
    Детские голоса
    Возрастные голоса
    Иностранные голоса
    Вокалисты
    Герои Блокбастеров
    Спортивные комментаторы
    Информация
    Контакты
    Аренда студии
    Портфолио
    Отзывы
    Блог
    Новости
    Наш TELEGRAM-канал
    Связаться с нами
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 18:00
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Подписаться
    на новости и акции
    © Audio-Production 2001-2026
    Конфиденциальность
    Оферта

    Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Все ресурсы сайта Audio-production защищены российским законодательством и международными соглашениями об охране авторских прав. Использование материалов сайта возможно строго после письменого разрешения руководства компании.