Четвертая часть «Матрицы» была принята публикой довольно неоднозначно. Но несмотря на это нельзя отрицать тот факт, что для десятков тысяч наших сограждан эта история уже стала культовой. И каким бы ни было мнение отдельных людей относительно выхода новой части франшизы, можно быть уверенными в том, что это событие не останется незамеченным. Знакомые герои, знакомые голоса (в русской озвучке «Матрицы: воскрешение» участвовали многие дикторы, работавшие над первыми тремя фильмами). Картина непременно вызовет новую волну популярности истории Нео и его друзей. В этой статье мы расскажем о тех, кто подарил свои голоса героям новой части «Матрицы».
Нео/мистер Андерсон – Всеволод Кузнецов
Как и в канонической трилогии, в фильме «Матрица: воскрешение» Нео дублирует Всеволод Кузнецов. Впрочем, не только Нео: голосом Кузнецова разговаривают по-русски едва ли не все персонажи Киану Ривза. Его же можно услышать во многих компьютерных играх, рекламных роликах крупнейших компаний, мультфильмах и кинокартинах с участием таких популярных актеров, как Б.Питт, Т.Круз, У.Смит и А.Бандерос
Тринити – Елена Соловьева
Здесь тоже обошлось без сюрпризов. В 4 части «Матрицы» Тринити говорит по-русски привычным для нас голосом Елены Соловьевой. Мегавостребованный диктор и, пожалуй, самый популярный женский голос нашей страны. Елену можно услышать в фильмах, компьютерных играх, рекламе брендов с мировым именем. Телеканал «Домашний» выбрал Соловьеву в качестве своего официального голоса. Даже общаясь с Марусей, помощником от Mail.ru, мы тоже слышим хорошо знакомый тембр Елены.
Морфеус – Александр Носков
Вместе со сменой актера, исполнявшего роль Морфеуса, изменился и актер русского дубляжа, работающий над этим персонажем в новой «Матрице». Александр Носков уже знаком российскому зрителю благодаря своему участию в озвучке сериалов «Шерлок» (Магнуссен, имеющий компромат на каждого), «Ходячие мертвецы» (персонаж Нормана Ридуса) и «Во все тяжкие». Знают его и в среде геймеров: Александр участвовал в русификации многих популярных компьютерных игр.
Багз – Анна Киселева
Багз – новый для нас персонаж вселенной «Матрицы», говорящая по-русски благодаря Анне Киселевой. Перечислять все работы Анны просто бессмысленно: ведь их насчитывается порядка пяти с половиной сотен. Скажем лишь, что Киселева не только является диктором-билингва, в совершенстве владея английским, но и разговаривает ещё на 3 языках: испанском, итальянском и французском, что можно использовать при создании путеводителей или аудиогидов.
Секвойя – Иван Калинин
В картине «Матрица: воскрешение» русификацию Секвойи доверили Ивану Калинину. И он блестяще справился с этой задачей! Диктор, чей голос знаком нам по популярным сериалам: «Ведьмак», «Бумажный дом» (в каждом из них он трудился сразу над несколькими персонажами), «Конец ***ного мира» (Тофер). Именно его голос принадлежит главному герою скандальной «Игры в кальмара», его же мы слышим и в нескольких эпизодах «Черного зеркала».
Смит – Геннадий Новиков
Русский голос обновленного агента Смита в «Матрице-4» принадлежит Геннадию Новикову. Человеку, учившему говорить по-русски персонажей Майкла Рукера во 2 части «Отряда самоубийц» и Филиппа Венсана в «Вершине богов». Всего на счету диктора более 200 картин, в числе которых недавно вышедшая «Дюна» (Холлик) и сериал «Люцифер».
Ниобе – Любовь Германова
Ниобе в четвертой «Матрице» озвучивает Любовь Германова – актриса дубляжа, хорошо знакомая российским зрителям благодаря своему участию в таких картинах как «Круэлла» (жестокая и заносчивая баронесса), «Мертвые не умирают» и множестве других кинокартин. Она же является официальным женским голосом «Первого канала».
Меровинген – Михаил Белякович
Михаил Белякович известен благодаря своему труду по русской озвучке многих блокбастеров. До фильма «Матрица: воскрешение» он успел принять участие в дубляже франшизы о мальчике, который выжил, «Темном рыцаре», второй части «Хоббита» и еще почти сотни не менее известных и популярных картин.
Шеперд – Глеб Гаврилов
Шеперда в последней части «Матрицы» дублирует на русском Глеб Гаврилов. Человек, подаривший свой голос Полу, главному герою нашумевшей «Дюны». Его можно услышать в культовых сериалах: «Очень странных делах» и «Черном зеркале», а также в оскароносной «Богемской рапсодии». Не обошел Глеб вниманием и компьютерные игры: он русифицировал такие хиты как «The Last of Us 2», «Valorant», «Need for Speed: Heat» (и этот список, как Вы понимаете, далеко не полный).
Лекси – Лина Иванова
Каждый раз, когда в новой «Матрице» на экране появляется Лекси, мы слышим голос Лины Ивановой, хорошо знакомый нам по фильмам о Гарри Поттере (Гермиона). Она же озвучивала для российского рынка и многие компьютерные игры: «Last Of Us 2», «Resident Evil 8: Village», «Heroes of the Storm» и другие.
Актеры озвучки
#PROP_TITLE#
:
#PROP_VALUE#
Преимущества
Работаем с лидерами рынка
Студия производства звука «Аудио-продакшн» на Дубровке предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.
Входим в Топ-5 студий России
Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Четыре сеанса записи одновременно. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Муниципальная парковка, где всегда есть свободные места.
Высокий уровень работ
Московская студия «Аудио-продакшн» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.
Подписывайтесь на нас в соцсетях