Голос Леонардо ДиКаприо (Начало, Выживший, Однажды в Голливуде)
Голос Леонардо ДиКаприо в России: кто за ним стоит?
Для русскоязычного зрителя Леонардо ДиКаприо неотделим от одного конкретного тембра — мягкого, чуть ироничного, с харизматичной хрипотцой. Этот голос принадлежит Сергею Бурунову — одному из самых востребованных актеров дубляжа в стране, который озвучивает ДиКаприо с 2004 года, начиная с фильма «Авиатор» Мартина Скорсезе.
Всего на счету Бурунова — более 300 картин в дубляже. Он подарил русский голос не только ДиКаприо, но и Джонни Деппу, Адаму Сэндлеру, а также анимационным героям: Грю из «Гадкий я», Дракула из «Монстры на каникулах», Леонард из Angry Birds.
13 фильмов — один голос
Вот лишь часть фильмов, где ДиКаприо говорит голосом Бурунова:
- «Авиатор» (2004)
- «Кровавый алмаз» (2006)
- «Дорога перемен» (2008)
- «Совокупность лжи» (2008)
- «Остров проклятых» (2009)
- «Начало» (2010)
- «Джанго освобождённый» (2012)
- «Великий Гэтсби» (2013)
- «Волк с Уолл-стрит» (2013)
- «Выживший» (2015)
- «Однажды в Голливуде» (2019)
Почти 20 лет зритель слышал именно этот тембр, когда ДиКаприо появлялся на экране.
Студия «Аудио-продакшн.ру»: 20+ лет на рынке коммерческого звука
Московская студия «Аудио-продакшн.ру» работает с 2003 года и предоставляет полный цикл производства: от сценария до готового аудиоролика — подбор голоса, запись, музыкальное оформление, саунд-дизайн и постпродакшн.
Что принципиально важно
Не пародист. Не ИИ. Не имитация.
Студия работает только с живыми актёрами дубляжа. Когда вы заказываете голос Леонардо ДиКаприо, вы получаете запись реального голоса Сергея Бурунова — актёра, который является официальным русским голосом ДиКаприо. Это не синтезированная речь, не нейросеть и не пародия. Со многими актёрами студия работает эксклюзивно — они записывают голос только у неё.
Профессиональная студийная запись
Запись проходит в Москве, в студии под контролем звукорежиссёра. Заказчик может присутствовать лично. База дикторов студии насчитывает более 300 голосов, среди которых профиль Бурунова выделен как «голос ДиКаприо».
Для каких задач подходит голос Леонардо ДиКаприо?
Имиджевая видеореклама
Голос ДиКаприо — это ассоциация с голливудским премиумом, интеллектом и харизмой. Идеально для брендов, претендующих на высокий уровень восприятия.
Аудиоролики для радио
Узнаваемый тембр Бурунова пробивает любой шумовой фон — качество, проверенное годами кинопроката.
Озвучка презентаций и корпоративных фильмов
Голос, за которым стоят «Волк с Уолл-стрит» и «Начало», придаёт вес деловому сообщению. Подробнее об — на сайте студии.
Аудиокниги и аудиогиды
Тембр Бурунова удерживает внимание часами. Используйте это!