Голос Дарта Вейдера. Звездные войны. Лорд Вейдер.

Голос Лорда Вейдера в России: 40 лет за микрофоном

«Я твой отец, Люк». Пять слов, которые перевернули поп-культуру. Для русскоязычного зрителя эти слова звучат одним и тем же голосом — мощным, тёмным, непоколебимым. Этот тембр принадлежит Владимиру Антонику — заслуженному артисту РФ, одному из самых плодовитых актёров дубляжа в истории России с почти тысячей озвученных проектов.

Антоник стал голосом Дарта Вейдера в дубляже оригинальной трилогии «Звёздные войны» 2010 года — IV, V и VI эпизоды — и в игре Star Wars: Battlefront (2015). Этот дубляж считается эталонным и используется на всех современных носителях.

Не только Вейдер

Масштаб карьеры Антоника поражает. Его голосом в российском прокате говорят Арнольд Шварценеггер в «Терминаторе 2», Мэл Гибсон в «Храбром сердце», Лиам Нисон в десятках проектов, Сэмюэл Л. Джексон в роли Ника Фьюри, Сильвестр Сталлоне в «Неудержимых», Харрисон Форд, Пирс Броснан, Роберт Де Ниро в «Ирландце» — и это лишь верхушка айсберга.

Интересный факт: Антоник озвучил Ретта Батлера (Кларк Гейбл) в оскароносном «Унесённых ветром» 1939 года — работе, которой уже более полувека. А в игре Death Stranding он подарил голос персонажу Клиффу.

Студия «Аудио-продакшн.ру»: 20+ лет на рынке коммерческого звука

Московская студия «Аудио-продакшн.ру» работает с 2003 года и предоставляет полный цикл производства: от сценария до готового ролика — подбор голоса, запись, музыкальное оформление, саунд-дизайн и постпродакшн. База дикторов насчитывает более 300 голосов федерального уровня. Минимальная стоимость проекта — от 9 900 ₽.

Не пародист. Не ИИ. Не имитация.

Студия принципиально работает только с живыми актёрами дубляжа. Когда вы заказываете голос Лорда Вейдера, вы получаете запись реального голоса Владимира Антоника — актёра, который официально озвучил Дарта Вейдера в России. Это не синтез речи, не нейросеть и не пародия. Студия официально представляет Антоника на рынке озвучания — проекты записываются в московской студии в пешей доступности от метро Дубровка. 

Запись проходит под контролем звукорежиссёра. Заказчик может присутствовать лично — и контролировать каждую реплику. 

Для каких задач подходит голос Дарта Вейдера

• Имиджевая видеореклама — голос Лорда Вейдера мгновенно создаёт ощущение власти, масштаба и непреклонности. Идеально для брендов, которые претендуют на доминирующее положение.
• Аудиоролики для радио — глубокий баритон Антоника пробивает любой шумовой фон. Качество, проверенное десятилетиями эфира.
• Озвучка презентаций и корпоративных фильмов — голос, за которым стоят «Звёздные войны», придаёт вес любому деловому сообщению. Подробнее об  — на сайте студии.
• Компьютерные игры — Антоник уже озвучивал Вейдера в Star Wars: Battlefront, так что игровой формат ему хорошо знаком. 
• Аудиокниги — Антоник — признанный мастер чтения, его запись «Трёх товарищей» Ремарка получила высокие оценки слушателей.
• Аудиогиды