Владимир Рыбальченко. Актер дубляжа, голос «Дискавери»
Федеральный диктор. Актер театра, актер дубляжа. Официальный голос программ канала Дискавери (Discovery Chanel)
Русский голос: Джеймс Мэй, Фил Джонстон, Киран Хайндс, Майкл О’Нил, Бенджамин Брэтт
Специализация: имиджевые ролики, закадровый текст, игровые ролики, дубляж.
Срок записи: 1-2 дня.
Русский голос: Джеймс Мэй, Фил Джонстон, Киран Хайндс, Майкл О’Нил, Бенджамин Брэтт
Официальный голос программ канала Дискавери (Discovery Chanel, студия Кириллица). Программа «Как это устроено», «На краю Аляски», и другие.
Специализация: имиджевые ролики, закадровый текст, игровые ролики, дубляж.
Отличный современный диктор. Многочисленные работы по озвучиванию художественных фильмов и телепередач, дубляжу, липсингу позволили Владимиру накопить огромный опыт. Даже самые сложные работы по озвучиванию, Рыбальченко выполняет без проблем. Замечательный профессионал. Диктор находится в постоянном контакте с нашей студией, что позволяет довольно оперативно выполнить работы по записи голоса, озвучиванию видеоролика, инфографики и тд.
Владимир Рыбальченко - голос канала Дискавери
Наша совместная работа не предусматривает наличие посредников, диктор Владимир Рыбальченко записывает голос на наших студийных мощностях в Москве. Заказчики имеют возможность лично наблюдать за сессией записи и продюсировать процесс. Вносите правки в режиме реального времени, выбирайте лучшие дубли пока актер озвучки находится у микрофона. На выходе вы получаете полностью готовый продукт высшего качества. Это прямая экономия вашего времени и бюджета.
Добро пожаловать к экспертам в области коммерческого звука. Проекты записанные в студии Audio-Production — это гарантия качества. Грамотные специалисты, мощный менеджмент, работа с юридическими лицами, собственные студийные мощности в Москве. Мы делаем звук вот уже 20 лет.
Владимир Рыбальченко.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
