Сергей Пономарев. Актер дубляжа, озвучка закадра
Голос интернет-каталога «Кинопоиск». Сотрудничает с топ-блогерами. База дикторов.
Русский голос сериала «Ведьмак».
Реклама: JUUL, Тантум Верде, Bosch и др.
Специализация: озвучка видео, дубляж, закадр
Срок записи: 1 день.
Актер озвучивания и дубляжа. Голос сайта MMORPG.su. Сергей Пономарев не так известен широкому кругу зрителей и слушателей, как Сергей Чонишвили или Всеволод Кузнецов, но профессиональные студии озвучки уже давно заприметили Пономарева и активно задействуют его в работе над самыми разнообразными проектами. Диктор отлично справляется с озвучкой радиороликов, голосовых приветствий. Но лучше всего использовать его прекрасный голос и талант для озвучивания серьезных работ: видеороликов, компьютерных игр, презентаций, фильмов и сериалов.
Сайт «Кинопоиск» долгое время использовал голос Пономарева для озвучивания своих промо-материалов.
Сергей Пономарев — Голос Ведьмака в сериале Netflix
Интересный факт: именно Сергей Пономарев озвучивает роль Геральта в популярном сериале «Ведьмак» от канала Netflix. Хотя, многие поклонники ожидали услышать голос Кузнецова. Как отмечает сам Пономарев — он не видит проблемы в этом случае. Речь идет о разных продуктах: игра и сериал, иные типажи и ситуации различаются.
Портфолио Сергея Пономарева насчитывает сотни высококлассных работ. Озвучивание ролей Адама Драйвера. Дубляж персонажа Ниган из «Ходячих мертвецов». Особо выделим вклад Сергея в такие мощные новые сериалы, как: «Настоящий детектив», «Твин Пикс», «Переправа» и т.д. Любители кино со стажем по достоинству оценят дублирование роли Дункана Маклауда в легендарном фильме «Горец».
Сергей Пономарев. Заказать озвучку
Мы рады предложить вам прекрасный имиджевый голос федерального уровня по достойной цене. Сотрудничество с диктором по схеме прямого контакта исключает из стоимости проценты региональных посредников. Мы записываем все проекты только в нашей Московской студии на Дубровке, поблизости от метро Дубровка (12 минут пешком) и станции МЦК Угрешская (6 минут). Вы можете лично присутствовать на сессии записи, контролировать процесс. Рекомендуем рассмотреть голос данного актера, если вы планируете озвучивать YouTube -канал.
Добро пожаловать к экспертам в области коммерческого звука. Проекты записанные в студии Audio-Production — это гарантия качества. Грамотные специалисты, мощный менеджмент, работа с юридическими лицами, собственные студийные мощности в Москве. Мы делаем звук вот уже 25 лет.
Послушайте примеры наших работ с голосом данного диктора.
Сергей Пономарев.
Демо-голоса
Кейсы озвучки:
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
