Григорий Перель. Голос Джарвиса (Пол Беттани), чтец книг
Федеральный диктор, актер театра и кино. Профессиональный актер дубляжа
Русский голос: Пол Беттани (Мстители: Эра Альтрона, Железный Человек 3, Первый Мститель
Специализация: Аудиореклама, саунд для бизнеса, озвучка видео, аудиокниги
Срок записи: 1-2 дня.
Выпускник Российской Академии Театрального Мастерства (РАТИ, 1996). Первое время после получения диплома об актерском образовании, Перель служил в Московском Драматическом Театре имени Ермоловой. В настоящее время Григория можно увидеть на подмостках «Театра Луны» в Москве. Помимо активной театральной работы, актера неоднократно приглашали на съемки фильмов и сериалов. Среди самых известных работ Переля такие фильмы как: Бригада, Экипаж, Герой Нашего Времени, Обратная сторона Луны и др.
Для студии Аудио-Продакшн наибольший интерес представляет блестящий талант Григория Переля как диктора и большого мастера озвучки. Наибольшую славу ему принесли работы по дубляжу голливудских блокбастеров: «Железный Человек 3» - голос Джарвиса (Пол Беттани), «Первый Мститель» - голос Капитана Америка (Пол Беттани), «Мстители: Эра Альтрона» (дубляж Пол Беттани), «Вольт», «Angry Birds в кино» и многое другое.
Григорий Перель - голос Пола Беттани
Мы предлагаем запись голоса Переля на выгодных условиях. Диктор федерального уровня для ваших рекламных проектов, аудиорекламы, корпоративных видеороликов, бизнес-презентаций. Григорий прекрасно читает аудиокниги, на его счету не один десяток озвученных литературных произведений. Одним словом, диктор Григорий Перель будет отличным выбором для озвучания ваших медиа-продуктов.
Напишите нам в мессенджеры, позвоните или оставьте заявку прямо на этой странице. Мы записываем голоса лучших актеров страны в нашей московской студии на Дубровке. Мы всегда рады, когда клиенты принимают участие в записи проектов. Возможность вносить правки и коррективы в режиме реального времени и прямо в студии получить результат высочайшего качества. Без длительных периодов перезаписи и согласований.
Григорий Перель.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
