Наталья Грачёва. Высокий чистый голос
Наталья Грачёва актрисой мечтала стать с детства, но её путь в профессию нельзя назвать прямым и лёгким. Переехав в Москву, Наталья сначала училась на инязе, затем на журфаке, но ни то, ни другое обучение не закончила. В конце 90-х занималась пиаром в шоу-бизнесе, получив бесценный опыт взаимодействия с творческими людьми.
В театр пришла, познакомившись с Борисом Юханановым и Владимиром Клименко, которые в Электротеатре Станиславский ставили андеграундные спектакли. Здесь Наталья прошла настоящую актёрскую школу: занималась фехтованием, верховой ездой, классическим вокалом. На несколько раз перечитала книги Станиславского, училась практике у великих актёров.
Наталья Грачёва — голос Джулии Робертс
Путь у микрофона у Натальи начался с записи аудиокниг в Обществе слепых, затем продолжился в других студиях. Несколько десятков проектов озвучено актрисой, это бестселлеры отечественных и зарубежных авторов, в том числе книга Д. Донцовой и даже «Записки охотника» И. Тургенева.
Озвучив несколько компьютерных игр, Наталья попробовала свои силы в кино. Это была работа в фирме «Другое кино», которая писала закадровый текст для шедевров мирового кинематографа. Новая работа показалась интересной и список фильмографии актрисы начал расти как снежный ком. На сегодня в нём более 400 работ по озвучиванию игрового кино и анимации.
Их самых узнаваемых – трилогия «Назад в будущее», «Бросок кобры», «Марсианин», «Гонка» и другие. За время работы Наталья озвучила многих известных зарубежных актрис: Джулию Робертс в фильмах «Ешь, молись и люби» (режиссёр дубляжа – Ярослава Турылёва), «Август: Графство Осейдж» (Анастасия Бирюкова), Дженнифер Лоуренс в фильме «Голодные игры» (Александр Вартанов). Неоднократно голосом Натальи Грачёвой в российском кинопрокате говорили Кира Найтли, Джессика Честейн, Николь Кидман, Коби Смолдерс, Валери Арем, Элизабет Шу и другие яркие звёзды мирового кинематографа.
Наталья Грачёва. Заказ озвучки
Грачева — профессиональная актриса. Но всегда рада принять участие в озвучивании серьезных коммерческих проектов. Ее голос украшает рекламные ролики ведущих парфюмерных брендов, видеорекламу модных бутиков, товаров для девушек и женщин. Голос Натальи будет отличным выбором, если вам требуется яркая, освежающая подача.
Цепляющая аудиторию с первых же секунд. Напишите нам или позвоните. Мы готовы выполнить проект любой сложности. В распоряжении наших заказчиков комфортабельное студийное пространство в центре Москвы. Мы работаем по адресу 2-ая улица Машиностроения, 27с6, офис 121. Вы приедете на личном авто? Нет проблем, для вас всегда есть место на охраняемой парковки во дворе бизнес-центра. Добро пожаловать в Аудио-продакшн!
Наталья Грачева. Дополнение
Кино: Джулия Робертс («Ешь, молись, люби», 2010; «Август», 2013), Рэйчел Вайс («Фаворитка», 2018), Николь Кидман, Молли Хупер в «Шерлоке», Беверли Марш в «Оно 2» (2019), Дана Скалли в переозвучке «Секретных материалов», Клэр Фой в «Не в себе» (2018), Эми Адамс в «Женщине в окне».Игры: Вьенна и ещё 7 ролей в «Ведьмаке 3», семь ролей в Dying Light 2 (включая Нерис), Кин в Horizon Forbidden West, Джесси Ортис и Валерия Кортес в The Division 2, Стефани Бёрджесс в Ghost Recon: Breakpoint, Ада-1 в Destiny 2, Лилит в Borderlands, Кейт Уокер в «Сибири», Альма Вейд в F.E.A.R. 2.
Демо-голоса
Кейсы озвучки:
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
