Маргарита Кутовая. Актриса озвучки и дубляжа. Заказать
Профессиональная актриса театра и кино.
Образование: ВТУ им. Щукина (курс М.П.Семакова). В 2008-2009 гг. — актриса театра “МодернЪ”. Имеет огромный опыт в озвучке, записывает голоса для аудиокниг, компьютерных игр (Fable, Assassin’s Creed).
Специализация: озвучание игр, аудиокниг, радиоспектаклей
Родилась 3 марта 1986 года в Москве. В 2008 году получила диплом о высшем театральном образовании в ВТУ им. Щукина (курс М.П.Семакова). Окончила музыкальную школу им.Бетховена по классу фортепиано. В 2008-2009 гг. — актриса театра "МодернЪ". С 2009 года трудилась в ЦДР Рощина и Казанцева, затем в театре Йозефа Бойса, в театре ДОК. Имеет огромный опыт в озвучке, записывает голоса для аудиокниг, компьютерных игр (Fable, Assassin's Creed).
Фильмография Маргариты Кутовой
- «Мой лучший друг» (полный метр), 2017, режиссер Э.Суни, Главная роль — Айнур
- «Чужие тайны.Треугольник», 2012, режиссер Э.Суни, Роль — Зоя
- «Моя вторая половинка», 2011, режиссер Т.Эсадзе, Роль — Шама
- «Мамочки», 2011, режиссер Д.Полторацкая, Роль — медсестра
- «220 вт любви», 2010, режиссер В.Филимонов,Эпизод
- «Больше,чем любовь», 2010, режиссер И.Ушаков, Роль — жена Паустовского
- «След. Анатомия по глюку», 2009, режиссер В.Аравин, Роль — Кэт
- «Все умрут,а я останусь», 2008, режиссер В.Германика, Роль — старшеклассница
- «Две сестры», 2007, режиссер О.Массарыгин, Роль — школьница
Маргарита Кутовая. Работы в театре
- Неистовый Орландо / Furioso» спектакль. Театральная ассамблея Ricci/Forte (Италия),
- «Платформа» К.С. Серебряникова.
- «Павлик — мой Бог», спектакль. Режиссер Е.Григорьев, театр Йозефа Бойса совместно с
- Первым домом документального кино. Номинант премии «Золотая маска», 2011, Гран-При фестивалей «Коляда-plays» и «Курбалесия» (Украина).
- Главная роль — Таня.
- «Заполярная правда», спектакль. Режиссер Г.Жено , театр DOC. Главная роль - Света.
- «1.18», спектакль. Режиссер М.Угаров.Роль — врач.
- «Я на всякий случай с тобой попрощаюсь», спектакль. Режиссер Г.Жено, театр Йозефа Бойса. Главная роль — Анна Франк.
- «Третья смена», спектакль. Режиссер Ф. Григорьян, Fabrica. Номинант премии «Золотая маска», 2010 Главная роль — Таня Изофатова
- «Наташина мечта» , спектакль. Режиссер Г. Жено, центр драматургии и режиссуры А.Казанцева и М.Рощина.Роли — проститутка, девочка.
- «Старый дом», спектакль. Режиссер С. Врагова, театр «Модернъ»
- «Принцесса Турандот», спектакль. Режиссер Р.Симонов, Государственный Академический театр им.Е.Б.ВАхтангова Роль — Дзанни.
Заказать озвучку, запись голоса Маргариты Кутовой вы можете в студии Audio-Production.ru. Добро пожаловать к экспертам в области коммерческого звука. Проекты записанные в студии Audio-Production — это гарантия качества. Грамотные специалисты, мощный менеджмент, работа с юридическими лицами, собственные студийные мощности в Москве. Мы делаем звук вот уже 20 лет.
Вы можете записать в нашей студии продукцию самого высокого уровня сложности. От рекламных аудиороликов, до многослойных аудиогидов и масштабных аудиоспектаклей. Все работы проводятся на наших студийных мощностях в Москве. Заказчики имеют возможность лично присутствовать на сессии записи, внося правки и корректировки в режиме реального времени. Это позволяет получить требуемый результат «здесь и сейчас», избегая длительных периодов согласований и перезаписей.
Маргарита Кутовая.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
