Диктор Мария Смахтина. Русский+английский языки
Выпускница ГИТИС и актерской школы Нью-Йорка. Профессиональная актриса театра и кино, озвучивания и дубляжа. Владеет английским языком на уровне носителя. Легко озвучивает проекты сразу на двух языках.
Специализация: озвучка, дубляж, липсинк
Сроки: 1-2 дня
Довольно часто нам поступают заказы когда требуется запись женского голоса на двух языках. Разумеется, чаще всего речь идет о русском и английском. Эта задача легко решаема. У нас есть актриса и диктор Мария Смахтина. Она несколько лет жила и училась за рубежом и поэтому ее владение языком находится практически на уровне носителя.
При этом, базовое актерское образование (ГИТИС), вокальные навыки и мастерство работы у микрофона дают Марии возможность легко и уверенно чувствовать себя у микрофона. Любые аудиоматериалы коммерческой направленности, музейные аудиогиды, закадровая озвучка.
В настоящее время Смахтина работает в «Американском театре» в Москве. Снимается в кино и сериалах, принимает участие в мюзиклах. Недавно зрители смогли посмотреть новейшую постановку «La La Land» на языке оригинала.
Диктор Мария Смахтина. Русский + английский
Студия Audio-production выполняет полный спектр работ по производству качественной рекламной продукции, которая отвечает всем современным требованиям и поддерживает самые актуальные тренды. Мы записываем аудиогиды, озвучиваем аудиокниги и аудиоспектакли.
Диктор Мария Смахтина будет отличным выбором когда в рамках одного заказа потребуется озвучка красивым женским голосом как на русском, так и на английском языке. Она способна решать самые сложные задачи по записи голоса, озвучке иностранных проектов. Профессиональная театральная подготовка даёт актрисе возможность реализовать самые смелые задумки заказчиков. Доверьте Смахтиной работу и она не подведет.
Мы записываем голос актрисы в наших московских студиях. Основные записывающие мощности располагаются в паре минут ходьбы от метро Дубровка. Клиенты могут лично присутствовать на сессиях звукозаписи, контролировать и продюсировать проекты. В вашем распоряжении комфортные помещения с удобной мебелью, горячие напитки, скоростной Wi-Fi. Для автомобилистов всегда припасено место на закрытой парковке. Звоните, пишите в мессенджеры. Мы открыты для новых проектов.
Диктор Мария Смахтина.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.