Озвучка на французском
Качественная озвучка на французском. Дикторы - носители. Билингва. Аудиогиды, аудиокниги, видеореклама, аудиоролики.
Послушайте голоса
Послушайте дикторов — носителей французского языка и нажмите «Заказать» у понравившегося голоса.
Нет такого языка? Напишите нам — найдём носителя
Голоса на этом языке подбираем под проект: пришлите текст — предложим носителей и пришлём демо.
Подобрать диктораЗачем нужна озвучка на французском
- Перевод рекламы, видеороликов, имиджевых продуктов
- Перевод презентаций, корпоративных материалов
- Локализация обучающих материалов, инструкций, лекций, туториалов
- Аудиогиды, аудиоэкскурсии
- Аудиокниги, аудиоспектакли
- Синтез голоса, озвучивание мобильных приложений
- Озвучка игр, дубляж фильмов, сериалов, мультфильмов
- Озвучка на французском автоответчиков, IVR, телефонии
Что мы делаем
Носители языка
Мужские и женские голоса, в том числе разные варианты английского — американский и британский.
Перевод и адаптация
Переводим текст и подгоняем под хронометраж видео.
Запись в Москве
Часть дикторов записывается в нашей студии — можно присутствовать.
Дистанционная запись
Дикторы из других стран — в профессиональных студиях, под нашим контролем.
Синхрон с видео
Закадровая озвучка и дубляж под картинку.
Билингвы
Дикторы, которые озвучивают на двух языках, — для мультиязычных проектов.
Цены
Озвучка носителем
Запись диктора — носителя языка по вашему тексту
по запросуПеревод и озвучка
Перевод, редактура носителем, запись и сведение
по запросуВидео под ключ
Закадровая озвучка или дубляж с синхроном
по запросуСтоимость записи иностранного диктора договорная: зависит от языка, голоса, объёма текста и площадки использования. Пришлите текст — назовём цену и пришлём демо.
Заказать озвучку на французском
Выберите голос в плеере или просто укажите язык — подберём носителя и пришлём демо.
Заявка отправлена
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Как мы работаем
Задача
Язык, текст, площадка и сроки.
Голоса
Присылаем демо подходящих носителей.
Запись
В нашей студии или дистанционно под нашим контролем.
Сдача
Монтаж, сведение, синхрон с видео.
Частые вопросы
Дикторы — носители французского языка?
Да. Озвучку на французском записывают носители языка: часть дикторов живёт в Москве и записывается в нашей студии, остальные — дистанционно в профессиональных студиях под нашим контролем.
Можно присутствовать на записи?
Да, если диктор живёт в Москве и записывается в нашей студии. С дикторами из других стран можно подключиться к записи онлайн.
Переводите текст?
Да. Переводим, адаптируем под хронометраж и даём на вычитку носителю языка до записи.
Как оформить заказ?
Оставьте заявку на странице, напишите в MAX или Telegram, на почту или позвоните. Менеджер уточнит задачу, предложит голоса и назовёт стоимость до начала работы.
Озвучка на других языках
Подберите голос для проекта
Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00