Justine
Французский · женский голос

Мужской голос · Средний тембр · Французский
Мужской голос · Средний тембр · Французский
Носитель французского языка. Мужской голос для рекламы, видео и аудиогидов, дубляжа и игр.
Как проходит запись. Jerome C. пишет треки удалённо: вы присылаете сценарий и тайминг, студия организует сессию и контроль качества, готовый аудиофайл доставляется в нужном формате — без аренды чужой студии и командировок.
Кто стоит за записью. Иностранные голоса записывает студия «Аудио-продакшн» — надёжный партнёр по производству аудиоматериалов. Команда берёт на себя полный цикл: перевод, локализацию и адаптацию текста под целевую аудиторию, подбор диктора и финальную озвучку. Такой конвейер особенно удобен для брендов, которые одновременно выходят на несколько рынков и хотят единый стандарт качества на каждом языке.
Итог: если проекту нужен французский голос носителя уровня для рекламы, закадра или телефонных сценариев — Jerome C. в «Аудио-продакшн» закрывает эту задачу удалённо, от сценария до готового трека.
Студия «Аудио-продакшн» работает с диктором напрямую. Поможем с переводом и адаптацией текста под хронометраж, запишем в студии или удалённо и сдадим файлы в нужном формате.
Менеджер свяжется с вами, уточнит детали, рассчитает стоимость и согласует срок.
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Послушайте прямо здесь и добавьте в заявку, чтобы сравнить
Стоимость рассчитывается индивидуально: она зависит от объёма текста, задачи и того, где и как долго будет звучать запись. Опишите проект в форме заявки — менеджер рассчитает цену и согласует срок.
Да. Переведём и адаптируем текст на французском языке под хронометраж ролика, диктор проверит произношение перед записью.
Реклама, закадр, дубляж, игры: рекламные ролики, корпоративные и обучающие видео, аудиогиды, презентации и голосовые меню на французском языке.
Да. Если диктор записывается в нашей студии в Москве, вы можете прийти на сессию; при удалённой записи подключим вас к сессии онлайн и согласуем дубли.
Срок зависит от графика диктора и объёма текста. Точную дату менеджер назовёт при расчёте, срочную запись согласуем отдельно.