Justine
Французский · женский голос

Женский голос · Средний тембр · Французский
Женский голос · Средний тембр · Французский
Носитель французского языка. Женский голос для рекламы, видео и аудиогидов, дубляжа и игр.
Французский рекламный ролик, записанный не носителем, слышен с первых секунд. Голос Louisa снимает эту проблему: она родной носитель языка и уверенно работает в трёх жанрах, которые чаще всего требуют живой французской речи — коммерческой рекламе, закадровом переводе и IVR-меню. В рекламе это яркое, убедительное звучание, которое удерживает внимание до конца ролика. В закадре — спокойный, выверенный ритм, не отвлекающий от видеоряда. В голосовых меню — отчётливая артикуляция, с которой клиентам не приходится переспрашивать: «повторите, пожалуйста».
Работать с Louisa удобно удалённо. Вы отправляете сценарий, студия синхронизирует сессию под ваш график, следит за качеством записи на своей стороне и передаёт готовый материал в нужной спецификации. Это экономит время и бюджет: никакого поиска площадки для записи в другом часовом поясе.
Сеансами с иностранными дикторами занимается студия «Аудио-продакшн». Помимо записи, компания берёт на себя смысловой этап: перевод сценария, его локализацию и культурную адаптацию — чтобы французский текст звучал естественно, а не был калькой с русского. Результат — готовая озвучка, с которой можно сразу выходить на франкоязычную аудиторию. Надёжный подрядчик по производству аудиоконтента для брендов, агентств и студий локализации.
Коротко: Louisa — французский голос носителя для рекламы, закадра и IVR. Запись удалённая, полный производственный цикл — в «Аудио-продакшн».
Студия «Аудио-продакшн» работает с диктором напрямую. Поможем с переводом и адаптацией текста под хронометраж, запишем в студии или удалённо и сдадим файлы в нужном формате.
Менеджер свяжется с вами, уточнит детали, рассчитает стоимость и согласует срок.
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Послушайте прямо здесь и добавьте в заявку, чтобы сравнить
Стоимость рассчитывается индивидуально: она зависит от объёма текста, задачи и того, где и как долго будет звучать запись. Опишите проект в форме заявки — менеджер рассчитает цену и согласует срок.
Да. Переведём и адаптируем текст на французском языке под хронометраж ролика, диктор проверит произношение перед записью.
Реклама, закадр, дубляж, игры: рекламные ролики, корпоративные и обучающие видео, аудиогиды, презентации и голосовые меню на французском языке.
Да. Если диктор записывается в нашей студии в Москве, вы можете прийти на сессию; при удалённой записи подключим вас к сессии онлайн и согласуем дубли.
Срок зависит от графика диктора и объёма текста. Точную дату менеджер назовёт при расчёте, срочную запись согласуем отдельно.