Озвучка на китайском

Ваша компания планирует глобально расширить рынок продаж, развивать производство и выходить на международный рынок – стоит уже сегодня подумать об адаптации инструментов бизнеса на иностранный язык. В настоящее время на мировом рынке уверенно доминирует китайский язык.

Мы переводим рекламные материалы, презентации, инструкции на оборудование, электротехнику, бытовые приборы, популярные гаджеты. Если вы планируете долгосрочное сотрудничество с партнерами из Китая, заключаете контракты, продаете товары, вам действительно необходима озвучка на языке компании-партнера.

В каких ситуациях возникает необходимость в профессиональном звуковом переводе и озвучка на китайском языке:

• Адаптация рекламных продуктов, видеоматериалов;
• Работа над презентациями, перевод корпоративных документов;
• Систематизация курсовых, обучающих материалов, лекций на китайском языке;
• Перевод аудиоэкскурсий, аудиогидов, книг и спектаклей в аудио формате;
• Озвучка мобильных приложений для гаджетов;
• Профессиональная озвучка кинематографического, мультипликационного материала;
• Звуковой перевод информации на автоответчиках.

Китайские дикторы, оригинальные голоса носителей языка активно набирают популярность в деловой среде. Наши специалисты помогут устранить языковой барьер на общих мероприятиях, семинарах, конференциях.

Уровень подготовки дикторов зависит от задачи, которую ставит перед нашей студией заказчик. Один специалист прекрасно работает с инструкциями, простыми текстами, но навыка работы с рекламным контентом у него нет. Наши менеджеры объективно оценят сложность задачи, подберут отличного кандидата для озвучки материала на китайском языке.

Как заказать услуги озвучки:

• Направьте рабочие материалы, тексты или видеоролики для перевода на адрес электронной почты студии;
• Заполните форму обратной связи на сайте;
• Нужна предварительная консультация – звоните нам в рабочие часы, охотно ответим на вопросы по озвучке на китайском языке.

После предварительной оценки проекта мы подберем подходящие кандидатуры трех профессиональных дикторов для звукового перевода на китайском языке.

С нами выгодно сотрудничать:

• В штате студии трудятся самые опытные звукорежиссеры, ведущие дикторы России;
• Практикуем озвучиванием видеоматериалов с полным циклом производства;
• Беремся за проекты любой сложности.

Московская студия «Audio-Production.ru» оборудована современной техникой для создания лучшего звука в столице. Одновременно могут проводиться сразу несколько сеансов записи.

Рекомендуем воспользоваться записью проекта в присутствии заказчика: процесс полностью находится под контролем, в процессе работы вносятся необходимые корректировки, дополнения, доработки. На выходе гарантирован результат высокого качества.

Важный момент: диктор всегда находится в зоне доступа, готов приступить к озвучке в любой момент. В случае, когда подходящий исполнитель не нашелся в нашей студии, мы приглашаем к сотрудничеству наших зарубежных партнеров: виртуальные каналы связи доступны с любой страной мира. Если же вам понадобится озвучка на определенном китайском диалекте, мы и в этом случае предоставим услуги диктора, владеющего нужной спецификой речи.

Заказчик получает полностью готовый аудиоролик, презентацию, аудиокнигу или рекламный материал. Работаем с физическими, юридическими лицами по официальному договору.

Посмотрите еще примеры озвучки на китайском языке от студии Аудио-продакшн.

Трейлер документального фильма «Агафья». Более того, субтитры для китайских зрителей тоже сделали наши специалисты.

Озвучка рекламного видеоролика международной языковой школы для детей.