Топ-10 мультяшных голосов

Если заглянуть в портфолио любого известного актера дубляжа, то со стопроцентной вероятностью вы там найдете работу над мультфильмами. У кого-то их больше, у кого-то — меньше, какие-то ленты стали блокбастерами, какие-то прошли незаметно. Работать над мультфильмами это всегда радость. Способ на короткий миг снова вернуться в беззаботный мир детства.

Сегодня в нашей статье «Топ 10 мультяшных голосов» мы расскажем вам о тех проектах, которые стали своеобразной классикой в мире озвучки и дубляжа. Эти голоса знают и стар и млад. Мультики, на которых выросло не одно поколение ребятишек. И не только ребятишек. В данном материале мы вспомним и те мультики, которые желательно детям до 16 вообще не показывать.

«Губка Боб - квадратные штаны». Этот мультик выходит на экраны уже более двух десятилетий. Дети, которые смотрели первые выпуски сериала о приключениях обитателей Бикини-боттом уже выросли и сами стали родителями. А малышня по-прежнему рада каждому появлению знаменитой желтой губки в геометрически правильных шортиках.

Писклявый высокий голосок, который услышав однажды забыть уже невозможно, принадлежит потрясающему мастеру озвучки и дубляжа Сергею Балобанову. Кстати говоря, работать голосом в таком звуковом диапазоне очень сложно. И актер проделывает по-настоящему тяжелую работу. Хотя, на экране Губка Боб звучит легко и непринужденно.

Гомер Симпсон — Борис Быстров

Сериал «Симпсоны» — один из самых ярких примеров мультипликационного сериала, который не только имел ошеломляющий успех у зрителей, но и был способен влиять на общественное мнение и ход истории. Всё что происходит на экране — сатирическая калька на образ типичного американца. Многие узнают себя, соседа, друга или коллегу. Недотепа Гомер и его чудная семейка за четверть века стали своеобразными иконами, а попасть в одну из серий мультика считает за честь любая звезда.

Русский голос мультфильма — блистательный Борис Быстров. Народный артист России. Звезда кино и театра. А вы знаете, что Борис Евгеньевич озвучил все мужские роли в сумасшедшем мультике «Футурама»?

Мейбл — Наталья Терешкова

Мы добрались до более современного произведения. Супер-хит «Гравити Фолз» от Алекса Хирша и студии Disney Animation буквально за один сезон успел стать невероятно популярным. Второй сезон закрепил успех и все с огромным нетерпением ожидали продолжения. Но, увы... Алекс Хирш объявил о том, что он не будет заниматься более приключениями близнецов. Дядюшка Стенли и его «Хижина Чудес», Дядя Форд и его таинственные дневники и весь мирок «Гравити Фолз» останутся навсегда в память фанатов как один из лучших мультиков современности.

Главную героиню сериала озвучивает актриса дубляжа Наталья Терешкова. Опытный мастер, известна своими многочисленными работами в озвучании. Из свежих работ отметим сериал «Кольца Власти».

Диппер — Антон Колесников

Голос Диппера Пайнса из «Гравити Фолз» — замечательный актер Антон Колесников. Не так давно он приходил в нашу студию на озвучание аудиокниги и мы получили возможность в режиме реального времени оценить талант Антона как актера дубляжа.

Поклонники сериала обожают русскую озвучку Диппера. Колесников смог донести до зрителя характер главного героя, раскрыть персонаж. Это большое мастерство.

Добавим что над озвучкой мультфильма трудилось много наших друзей: Диомид Виноградов (Зус), Денис Некрасов (Джефф и др.), Владимир Герасимов, Михаил Тихонов, Елена Шульман.

Бивис и Батхед — Сергей Чонишвили

Эта крутая история, которую можно назвать классической. Многие считают эту историю байкой и выдумкой и не могут поверить, что такой актер, как Сергей Чонишвили мог озвучивать мультик MTV-формата про двух придурковатых подростков.

Но на самом деле это чистая правда. Один из самых известных голосов России так круто и мастерски изменял голос во время работы над дубляжом, что его ественные природные нотки и тембр практически не узнаются.

Леди Баг — Дарья Фролова

Сериал «Леди Баг и Супер-кот» является одним из самых популярных мультфильмов, которые выпускается и в настоящее время. Героиня в костюме Божьей Коровки отважно сражается с силами зла и параллельно живет самой обыкновенной жизнью девочки-школьницы. Вышло уже 4 сезона и пока о завершении франшизы создатели и не задумываются. Игрушки, комиксы и мерч успешно продаются по всему миру.

Голос главной героини Леди Баг записывает для русскоязычной аудитории профессиональная актриса театра и кино Дарья Фролова. Снимается в кино и сериалах, играет на сцене и активно трудится в озвучке.

Шрек — Алексей Колган

Один из самых любимых персонажей последних двадцати лет. Все мультики этой чудесной "зеленой" мультипликационной франшизы неизменно становились хитами. И даже порождали параллельные миры — об этом чуть ниже. Зеленый великан, живущий на болотах никого не трогает, живет своей размеренной жизнью и вполне доволен таким положением вещей. Ничто, как говорится, не предвещало: говорящий осёл, принцесса, драконы и разборка с местным мини-монархом. Никогда такого не было и вот опять.

Блистательная работа Алексея Колгана, который звучит гораздо круче оригинального актера озвучания. Наш Шрек по звучанию гораздо разнообразнее и ярче. Не забудем и про замечательного Ослика! Его не менее фантастически озвучивает Вадим Андреев.

Кот в сапогах — Всеволод Кузнецов

Кот, который одним своим взглядом может обезоружить любого! Ещё и мурлыкает. Один из самых харизматичных персонажей «Шрекинианы» появился во второй части и моментально стал любимцем публики. Он настолько "зашел" зрителям, что предприимчивые продюсеры моментально сообразили, что нужно делать параллельную историю. И теперь уже мультики про храброго Кота в сапогах стали самостоятельными произведениями.

Мурлыкающего и царапающегося героя озвучил Всеволод Борисович Кузнецов. Многие знают его голос по игре «Ведьмак» и бесчисленным ролям в дубляже.

Южный Парк — Евгений Рыбов

Это как раз тот мультфильм, который однозначно не для детской психики. По количеству черного юмора, политической сатиры и скандальных историй этот мультик, вне всяких сомнений, номер 1 в мире! Легендарный «South Park» с первого же сезона взялся за дело и стал поливать грязью всё и всех вокруг. Звезд, политику, геев, экономику, войну, Канаду и бурундуков. Это лишь 0,1% от всего списка.

В России первые сезоны «Южного парка» выходили на MTV и все роли озвучивал Евгений Рыбов — на тот момент штатный голос канала. И именно его вариант озвучания считается самым лучшим.

Приключения могучего воина Кунг-фу по имени По, который вроде как сын гуся, но не гусь. Могучий воин обжирается печеньками, любит поспать и вообще он — панда! Этот персонаж настолько харизматичен, что не полюбить его просто невозможно. Взрослые и дети в восторге и от главного героя и от всех его друзей.

Самая главная составляющая невероятного успеха мультфильма в России — улетная в своей запредельной крутизне озвучка от Михаила Галустяна. Это идеальное попадание в образ — лучше придумать просто невозможно. Даже за рубежом признали, что наша озвучка лучше оригинала. Галустян не просто озвучил По зачитывая текст. Он добавил в образ свои нотки, нашел фирменные фишечки и образ неуклюжего медведя заиграл новыми красками! Это одна из самых больших удач в истории российского дубляжа.