Сергей Балабанов

Актер дубляжа Сергей Балабанов. Озвучивание мультфильмов, кино, сериалов. 

Сергей Балабанов

Родившись 9 сентября 1958 года в Екатеринбурге, Сергей с раннего детства грезил о карьере актера. Поэтому, когда встал вопрос о его поступлении в вуз, он, не задумываясь ни на секунду, уехал в Москву, где подал документы в знаменитый ГИТИС. Поступив с первой попытки и окончив один из лучших театральных вузов страны в 1980, Балабанов поступает на службу в столичный ТЮЗ, в труппе которого он проработал вплоть до 1995 года.

Работая в театре, Сергей параллельно принимает участие в съемках детских телевизионных передач в качестве ведущего. Он снимался в образе клоуна Клепы в знакомой каждому «АБВГДейке», вел передачи «Детский час» и «Оранжевый мяч». Одновременно с этим Балабанов снимался и в полнометражных фильмах. Первой его работой на экране стала картина «Молодость. Выпуск 5», вышедшая на экраны в 1981 году, в которой Балабанов исполнил роль Миши. В том же 81 он снялся ещё в двух фильмах: «В последнюю очередь», где Сергею досталась роль Артура, и «Против течения».

Помимо фильмов, Сергей Балабанов принимал участие в съемках телевизионных сериалов: «Темной лошадки» и «Привала странников». Кроме того, он озвучивал героя по имени Кря в мультипликационном сериале «Капитан Кракен и его команда». Всего в послужном списке Сергей более 10 картин, в которых ему довелось сниматься. Однако наибольшую известность Балабанов получил в качестве актера дубляжа. Озвучив несколько сотен зарубежных фильмов и сериалов, многие из которых стали культовыми, он стал настоящей легендой этого жанра.

Диктор Сергей Балабанов. Голос Губки Боба

Сергей Балабанов принимал участие в работе над русским дубляжем фильма «Джокер», вышедшего на экраны в 2019 году и не оставившего никого равнодушным. В нём он озвучивал героя Брайана Колена. Среди дублированных Балабановым картин следует отметить снятый по одноименному бестселлеру фильм «Снеговик», в котором его голосом разговаривает сыгранный Тоби Джонсоном Свенссон, несколько фильмов о вселенной «Мстителей», где Балабанов озвучивает героя все того же Тоби Джонсона по имени доктор Арним Зола, историческую драму «Железный рыцарь», в которой голосом Сергея разговаривает Дениэл Маркс, образ которого на экране воплотил актер Макензи Крук.

Балабанов участвовал в создании русской озвучки двух фильмов «Трансформеры», где он учит говорить по-русски Скидса и Менни, подарил свой голос одному из бандитов Джокера, сыгранного Давидом Дастмалчаном в «Темном рыцаре», дублировал Брюса (актер – Маси Ока) в дилогии «Напряги извилины», участвовал в дубляже всех фильмов франшизы про «Друзей Оушена», «Престижа», озвучивал безумного Барти Крауча младшего в четвертой части саги о «Гарри Поттере», дублировал «Поймай меня, если сможешь». В снятом по роману Стивена Кинга фильме «Сердца в Атлантиде» Сергей озвучивает сразу же 2 персонажей: Джона Салливана, роль которого досталась Уиллу Ротхаару, и Гарри Дулина, сыгранного Тимоти Рейфснайдером – при этом в процессе просмотра фильма ни на секунду не возникает мысли о том, что голоса этих двух персонажей могут быть похожи, что ещё раз подтверждает высочайшее мастерство Сергея Балабанова.

Балабанов Сергей. Заказать озвучку

Участвовал он и в озвучивании иностранных мультфильмов. В их числе: «Шевели ластами 2», «Балбесы 3D» (голос Бенни Франдсена), работа над мультсериалом «Планета Шина», в которой Сергей дублировал Доппи, в оригинальной версии озвученного Робом Полсеном. Балабанов создавал дубляж мультсериала «Заботливые мишки», первой и второй части «Шрека», озвучивал Тинки-Винки в российской версии «Телепузиков», а также научил говорить по-русски детектива Шегги из мультфильмов про Скуби-Ду. Однако наибольшую популярность Сергей получил благодаря озвучиванию главного героя в мультсериале и полнометражных мультипликационных фильмах о Губке Бобе в квадратных штанах.

Заказать запись голоса Сергея Балабанова можно в студии Аудио-Продакшн. Мы готовы организовать сессию озвучания в присутствии заказчика. Это позволит получить материал, который готов к финальному монтажу в рекламный ролик, аудиогид, презентацию, анимацию. Мы озвучивает проекты любого уровня сложности, готовы к любым вызовам. Обращайтесь в нашу студию и актер Сергей Балабанов станет голосом вашего проекта. Все реально!

Диктор Сергей Балабанов. Демо голоса

озвучивание видео


Закадр, дубляж

Оформить заявку, узнать цену

    Выбранный диктор: Сергей Балабанов

    Диктор Сергей Балабанов.
    Цена за запись голоса: 

    0-40 секунд: договорная
    1 минута: договорная
    Лист А4 (шрифт 14): договорная
    Дубляж: договорная
    Игры: договорная
    Аудиокниги: договорная

    Внимание! Цены указаны на запись голоса ТОЛЬКО В СОСТАВЕ продукта и без учета работы студии.

    От чего зависит стоимость?

    Сумма оплаты зависит от типа озвучиваемой продукции, ее хронометража, коммерческой ценности рекламируемого бренда.  Опишите ваш проект максимально подробно в данной форме. Чем больше вы предоставите нам информации, тем точнее будет оценка.

    Финальная стоимость будет указана менеджером после уточнения всех деталей заказа.  Подробно о ценообразовании читайте ЗДЕСЬ.

    Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

    озвучивание видео
    Высокий уровень работ

    Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

    Входим в Топ-10 студий России

    Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

    Работаем с лидерами рынка

    Студия производства звука на 2-й Ямской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

    Почему с нами выгодно

    озвучивание видео

    Огромный опыт

    Лучшие голоса

    Качество 5+

    Оставьте номер телефона и мы оценим
    стоимость работ по вашему проекту
    Наши контакты
    озвучивание видео
    Схема проезда
    Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
    аренда студии

    Audio-Production.ru всегда на связи