Василиса Эльдарова. Купить голос, заказать озвучку, рекламу
Василиса Эльдарова родилась в кинематографической семье: её отец и дядя были актерами, мать — актрисой дубляжа, а дедушка — сценаристом и драматургом. Поэтому с самого детства девочка мечтала о съемках. И такая возможность представилась ей довольно скоро: Василиса пошла по стопам родителей, став актрисой дубляжа.
Наверное, мы не сильно погрешим против истины, если скажем, что её голосом разговаривают едва ли не все маленькие девочки в иностранных фильмах, вышедших на российских экранах за последние лет пять. Несмотря на столь юный возраст, Эльдарова успела принять участие в озвучке многих художественных и мультипликационных фильмов и сериалов.
Василиса Эльдарова. Актриса озвучки, голос, заказать
Она озвучивала Росу в детстве в мультфильме 2015 года «Богатырша», Джемайму в популярном у детей мультсериале «Лео и Тиг», главную героиню совместном российско-испанском мультипликационном сериале — «Йоко» и его продолжении — «Играх с Йоко». Но по-настоящему её голос известен благодаря работам по дубляжу голливудских фильмов, многие из которых стали блокбастерами.
Так, в начале 2020 года на экраны вышел хоррор «Гретель и Гензель», в котором старая и хорошо знакомая сказка рассказывалась совершенно иначе. И на русском языке Гретель разговаривает именно голосом Василисы Эльдаровой. В «Удивительном приключении доктора Дулиттла» Василиса дублировала леди Роуз, а в сериале-антиутопии «Сквозь снег» — Эл Джей Фолгер. Дафни из «Скуби Ду» (голос в юности) также озвучивает Эльдарова. В сериале о знаменитом медведе «Приключения Паддингтона» она подарила свой голос Джуди Браун, а в «Пингвиненок Пороро: пираты острова сокровищ» — Петти, отличающуюся спортивными успехами.
Василиса Эльдарова. Молодой женский голос
Приняла она участие и в русской озвучке фильма «Ничего хорошего в отеле «Эль-Рояль», где она дублировала Эмили Саммерспринг — героиню канадской актрисы Ханны Цирк. Главная героиня трогательной картины «Миа и белый лев» по-русски говорит голосом Василисы. В третьей части популярной франшизы «Гадкий я» малышка Эдит также дублировалась именно Василисой. А в картине «Логан», являющейся частью истории про людей Х, Эльдарова дарит свой голос Лоре, дочери Росомахи. В другом фильме про мутантов, «Люди икс: апокалипсис» Василисе досталась озвучка персонажа по имени Нина. Её же мы слышим и в трогательной драме «Чудо», где Василиса озвучивает Саммер — лучшую подругу необычного мальчика — Августа Пулмана.
Популярный сериал «Очень странные дела» также не обошелся без Василисы — она учила говорить по-русски Максин Мейфилд. Зайчиху Хопс в детстве также дублировала Эльдарова.
И это далеко не полный перечень картин, в озвучке которых, несмотря на свой весьма юный возраст, уже успела принять участие Василиса Эльдарова. В числе её заслуг и «Алиса в Зазеркалье» Тима Бертона, и один из фильмов франшизы «Обитель зла», и… — всего более полутора сотен работ.
Еще один большой пласт творческой жизни Василисы — озвучивание компьютерных игр. Голос Эльдаровой вы можете слышать в таких хитах, как: «Horizon: Zero Dawn» (Юная Элой), «Detroit: Become Human» (Алиса, Эмма Филлипс), «The Last of Us 2» (Яра) и многих других.
Заказывая озвучку голосом Василисы Эльдаровой, Вы получите не только качественный ролик, озвученный настоящим профессионалом своего дела, но и узнавание голоса большей частью целевой аудитории. Наша студия сотрудничает с Василисой на основе прямого контакта. Мы будем рады качественно озвучить проект любой сложности голосом такого замечательного и талантливого человека.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.