Актеры русской озвучки «Horizon Zero Dawn»

В феврале 2017 года игра «Horizon: Zero Dawn 2020» была выпущена фирмой Sony эксклюзивно для приставки Playstation 4. В том же году компания Софтклаб выполнила локализацию игры для российского рынка. Игра моментально стала хитом продаж. По всему миру было реализовано более 10 миллионов копий. Приключения Элой в мире, который оказался в руках роботов оказались настолько захватывающими, что критики и специализированные издания осыпали игру титулами и наградами.

7 августа 2020 года игру могут приобрести и обладатели персональных компьютеров. Версия игры для ПК будет доступна для всех геймеров через Steam и Epic Games Store.

В этой статье будут упомянуты основные актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn». Мы чуть подробнее затронем список главных ролей и ниже на странице дадим полный список участников русского дубляжа игры. Надо отметить, что «Horizon: Zero Dawn» является практически чемпионом по количеству озвученных ролей. Всего их больше 100.

Элой и доктор Собек — Мария Иващенко

Наш список актеров русского дубляжа «Horizon: Zero Dawn» открывает Мария Иващенко. Именно она подарила голос главной героине игры — Элой. Ну и, соответственно, озвучку роли ученого Элизабет Собек тоже выполнила Мария.

Еще ребенком Иващенко стала озвучивать кино, мультфильмы и компьютерные игры. В портфолио актрисы вы сможете найти большое количество нашумевших блокбастеров: «Начало», «Темный рыцарь», «Гарри Поттер», «Собачья жизнь», «Стар Трек», «Пятьдесят оттенков серого».

С 2020 года талант актрисы стал использоваться для работы по озвучанию голосового помощника «Маруся» от интернет-гиганта Mail.ru

Юная Элой — Василиса Эльдарова

Маленькую Элой в русской версии игры доверили озвучивать Василисе Эльдаровой. Несмотря на юный возраст, Василиса по праву считается опытным мастером по озвучке и дубляжу. Она с успехом трудится над серьезными проектами: голливудские блокбастеры, хиты игровой индустрии. Геймеры могли слышать ее голос в таких играх, как: Fortnite, Detroit: Become Human, Call of Duty: Black Ops IV, World of Warcraft: Battle for Azeroth, Star Wars Jedi: Fallen Order,The Last of Us 2.

Раст — Максим Пинскер

По сюжету Раст является один из ключевых персонажей. Он воспитал и обучил Элой основным навыкам выживания в суровом мире, в котором каждый пытается выжить в силу своих способностей и везения. В русском варианте игры Раста озвучивает наш добрый друг Максим Пинскер. С ним мы записали не один десяток отличных работ.

Гелис — Александр Хошабаев

Роль одного из главных антагонистов в игре Horizon: Zero Dawn выпало озвучивать еще одному актеру, с которым мы давно и плодотворно работаем. В 16 лет, бросив медицинское училище, Александр Хошабаев пошёл поступать в школу-студию МХАТ, куда был принят легко, с первого раза. С 2003 года начал работать на озвучивании и дубляже фильмов. Геймеры знают его голос по игре «Death Stranding».

Тирса — Надежда Подъяпольская

Заслуженный артист РСФСР. Актриса прославленного Московского Тюза. Надежда Ивановна не очень часто появляется у микрофона. Она предпочитает играть роли на сцене, перед зрителями. Но если ее приглашают на озвучку, значит роль сложная и нужен настоящий профессионал. Роль матриарха Тирсы в игре «Horizon: Zero Dawn» как раз из таких.

Сайленс — Денис Кутузов

Сайленс — загадочный персонаж, который преследует свои собственные интересы. Он делится информацией с Элой, но при этом не раскрывает все карты. Голос для озвучки этого героя записал актер театра и кино, профессионал дубляжа Денис Кутузов.

Олин — Игорь Старосельцев

Голос легендарного мэтра отечественного дубляжа. Невозможно даже вообразить то количество ролей, которые Игорь Старосельцев озвучил на протяжении своей замечательной карьеры. Мы очень рады, что сотрудничаем с таким талантливым человеком. В игре о приключениях Элой Игорь Алексеевич озвучил роль Олина. Это важный ключевой персонаж.

Авад — Илья Бледный

Илья Бледный в игре «Horizon: Zero Dawn» озвучивает роль Авада. Голос этого профессионального актера дубляжа давно и хорошо знаком любителям кино. Бледный озвучивал роли Джастина Тимберлейка, Джима Керри, Оуэна Уилсона, Колина Фаррела и многих других. Если поклонник компьютерных игр, то наверняка слышали про Diablo 3, Duke Nukem, Deus Ex, Dragon Age. Всего в портфолио Ильи несколько сотен серьезных работ.

Ванаша — Ирина Киреева

Одна из интересных женских ролей — Ванаша. Голос в русском варианте игры ей подарила обаятельная Ирина Киреева. Топовый женский голос, хорошо знакомый по рекламным видеороликам и многочисленным фильмам. В популярном турецком сериале «Великолепный век» дублировала Мерьем Узерли и Вахиде Перчин в роли главной героин Хюррем Султан, а в сериале «Великолепный век: Империя Кёсем» – Берен Саат в роли Кёсем Султан. Эти работы принесли Ирине большую популярность у российских телезрителей. Кроме этого, Киреева озвучивала и другие известные сериалы: Шерлок, Черное Зеркало, Секретные материалы.

• Элой, Элизабет Собек - Мария Иващенко
• Юная Элой - Василиса Эльдарова
• Авад - Илья Бледный
• Арана, Персонал Дамбы - Дарья Фролова
• Ауяк - Денис Бгавин
• Балан, Марад Безгрешный - Сергей Чихачёв
• Бахавас, Бургренд - Александр Воронов
• Брин - Всеволод Кузнецов
• Бром, Хишаван - Антон Эльдаров
• Вала, Марго Шен - Варвара Чабан
• Ванаша - Ирина Киреева
• Варл - Александр Цой
• Гелис - Александр Хошабаев
• Грата - Ирина Гришина
• Грист - Леонид Белозорович
• Дервал - Алексей Багдасаров
• Джезза - Ольга Кузнецова
• Джира - Наталья Грачёва
• Дозорный у Великого русла - Алексей Дубровский
• Дозорный у Солнечных борозд - Алексей Аптовцев
• Дран - Вадим Максимов
• Душа (Бирюза), Проктор - Полина Щербакова
• Инатут, Отур - Дмитрий Поляновский
• Ирид, жрец солнца - Александр Хотченков
• Камут - Алексей Войтюк
• Карст, Лорунд - Валерий Сторожик
• Лаулай, Олара - Наталья Фищук
• Лат - Иван Литвинов
• Лахавис - Олег Куценко
• Лаувук - Мария Фортунатова
• Лиган - Александр Хмельницкий
• Лэнзра - Светлана Старикова

• Майк, техник из отдела обслуживания геотермальной системы, Сержант Эймс Гулиев - Эдвард Бриони
• Матриарх Нора - Ирина Пономарёва
• Мать Нора, Татай - Татьяна Ермилова
• Налтук, Патрик Брошар-Кляйн, Том Пэйк - Василий Зотов
• Некоторые жители Банук - Пётр Иващенко
• Нил - Павел Капитонов
• Олин - Игорь Старосельцев
• Ранин Улыбчивый - Борис Шувалов
• Раст - Максим Пинскер
• Сайленс - Денис Кутузов
• Секули - Татьяна Шитова
• Сигнутай, Дод Бевинс - Сергей Смирнов
• Сона - Елена Харитонова
• Тирса - Надежда Подъяпольская
• Тулемак - Данил Щебланов
• Умнак - Александр Хорлин
• Уркай - Филипп Лебедев
• Утид - Илья Исаев
• Эренд - Александр Носков
• Эрза, Кристина Сю-Вэй - Ольга Зверева
• Брэд Андак - Прохор Чеховской
• Генерал Херрес - Александр Новиков
• Жена Гулиева - Рамиля Искандер
• Капитан Окило - Марина Бакина
• Кенни Чжоу - Андрей Мишутин
• Коннор Чассон - Борис Быстров
• Консультант по отбору, Самина Абаджи - Вероника Саркисова
• Представители АСФ - Варвара Чабан, Пётр Коврижных
• Программист АСФ - Олег Новиков
• Рон Фелдер - Павел Дорофеев
• Тед Фаро - Даниил Эльдаров
• Техник - Лариса Некипелова
• Трэвис Тэйт - Станислав Тикунов
• Чарльз Ронсон - Михаил Гульдан

В озвучке также принимали участие: Константин Карасик, Денис Строев, Александр Дасевич, Кирилл Радциг, Михаил Сушков, Вадим Чернобельский