Кто озвучивает «Форсаж 9»

В 2021 году одной из самых мощных франшиз в истории кино исполняется 20 лет. Все началось в 2001 году, когда на экраны вышел абсолютно шикарный фильм «Форсаж», где главную роль доверили суровому и брутальному Вину Дизелю. Актер уже был известен, но роль в этом блокбастере вывела карьеру Дизеля на новую высоту. На протяжении двух десятков лет история про автомобильных гонщиков-преступников подпитывалась все новыми и новыми сериями, перемещаясь даже географически по всей нашей планете. Были фильмы удачные, были и откровенные провалы. Тем не менее, серия «Форсаж» жива и вот перед нами новейший фильм!

Сюжет новой серии закручивается вокруг давно забытого брата Доминика Торетто. Когда-то, давным-давно, родственничка по имени Джейкоб изгнали из семьи и вот спустя годы он вернулся из небытия чтобы насолить человечеству. Пришлось Доминику вновь садиться в свою крутую тачку и «разруливать ситуацию». В прямом и переносном смысле.

Доминик Торетто — Сергей Чонишвили

В оригинале — Вин Дизель

Ну а кто же еще? Конечно же самый известный голос России — Сергей Ножериевич Чонишвили. Замечательный актер театра и кино, потрясающий мастер озвучания. По признанию самого актера, он не сильно жалует роли Вина Дизеля, но все-таки приходит в студию на озвучку, уважая зрителя и зная, что именно его голос ассоциируется с персонажем Доминика Торетто вот уже почти 20 лет.

Летти Ортис — Инна Королёва

В оригинале — Мишель Родригес

Эта актриса уже второй раз попадает в наши статьи про озвучку игр, фильмов и сериалов. Не так давно мы упоминали Инну Королёву в материале про игру «The Last of Us-2». В новейшей серии «Форсажа» Инна получила возможность поработать над персонажем Мишель Родригес. Нелегкая задача, учитывая латиноамериканские корни актрисы и жаркий нрав.

Роман Пирс — Александр Носков

В оригинале — Тайриз Гибсон

С этим актером мы знакомы очень давно. Александр Носков записал для нас множество самых различных материалов: озвучку рекламы, видеороликов, презентаций. Его талант и шикарный голос — идеальная комбинация для создания топовых продуктов. Из нашей статьи «Кто озвучивает Форсаж-9» вы узнаете, что Александр поработал на персонажем актера Тайриза Гибсона. Роман Пирс вновь возвращается в ряды гонщиков. Зачем именно, вы узнаете посмотрев фильм.

Тедж Паркер (Лудакрис) — Пётр Иващенко

Подавляющему большинству поклонников кино голос Петра Иващенко (он же Гланц) знаком по фильмам про безбашенного Дэдпула. Но не все знают, что Пётр озвучил сотни самых разнообразных ролей. Кино, сериалы, игры и многое другое. В девятой части «Форсажа» Петру доверили озвучивать роль Теджа, которого в фильме сыграл Лудакрис. Кстати, Иващенко работает над этим персонажем еще с 2011 года, это был «Форсаж-5. Быстрая пятерка».

Джейкоб Торетто — Иван Породнов

В оригинале — Джон Сина

Этот актер не был в списке самых известных актеров озвучания. До той поры, пока не вышла компьютерная игра «Cyberpunk 2077». Именно Иван Породнов озвучил одну из главных ролей и его имя теперь стало более узнаваемым. Еще больше баллов в карьерную копилку Породнова добавится после выхода «Форсаж-9». В этой ленте Иван озвучивает главного злодея — Джекоба. Братья Торетто сойдутся в захватывающем поединке.

Миа Торетто — Полина Щербакова

В оригинале — Джордана Брюстер

Миа — сестра Доминика Торетто. Придется и ей выполнить свою роль в усмирении забытого братика. Актриса Джордана Брюстер работает над франшизой с самой первой серии, как и Дизель с Родригес. Озвучивать роль Мии вновь доверили Полине Щербаковой. Она уже неоднократно работала над этим персонажем. Добавим, что Полина — один из наших самых любимых женских голосов. Настоящий профи, который способен решать любые задачи по озвучанию.

Хан Лю — Александр Коврижных

В оригинале — Сон Ган

Магдалина Шоу — Елена Соловьева

В оригинале — Хелен Миррен

Актеры русского дубляжа. Продолжает этот список Елена Соловьева. Она озвучивает роль Магдалины Шоу — загадочного персонажа, который решает какие-то свои задачи, используя многочисленные связи. В фильме роль исполняет замечательная Хелен Миррен — актриса с русскими корнями. Зрители в России услышат голос Соловьевой, которая является одной из лучших актрис дубляжа. Еще немного и ее портфолио перевалит за отметку в 400 фильмов.

Сайфер — Алёна Ивченко

В оригинале — Шарлиз Терон

Бадди — Андрей Вальц

В оригинале — Майкл Рукер

Когда на экраны вышел фильм «Джокер», то поисковые машины Интернета взорвались, разыскивая имя актера дубляжа. Да, это Андрей Вальц озвучил ту самую гениальную роль Хоакина Феникса. В девятом фильме гоночной франшизы актеру досталась роль Бадди. Это новый персонаж и мы пока не знаем кто он такой и чем занимается. Все встанет по местам, когда зрители посмотрят фильм на широких экранах. Кстати, роль Бадди исполнил Майкл Рукер, который стал звездой после выхода «Стражей Галактики».

Мистер Никто — Валерий Сторожик

В оригинале — Курт Рассел

Также в озвучке принимали участие:

Карина Фадеева-Черкасова, Александр Трошин, Анастасия Жаркова, Глеб Гаврилов, Михаил Хрусталев, Егор Васильев, Сергей Анненков, Егор Жирнов.

Дубляж фильма выполнила режиссер Ирина Веникова на студии «Пифагор».