Аудиогид для «Детского мира» в Москве
Как мы придумывали и создавали интерактивный аудиогид-спектакль для одного из крупнейших детских магазинов страны.
О чём статья
В начале 2023 года к нам поступил заказ от магазина, который, без преувеличения, знает любой житель Москвы. Да и многие туристы поскорее стремятся на Лубянскую площадь, чтобы лично побывать в Центральном Детском Мире (ЦДМ). Мы были рады, что наша студия станет небольшой частью этого легендарного бренда.
Задача была поставлена серьезная: создать аудиогид с интерактивными элементами. С текстом и содержанием, которые будут понятны и взрослым, и детям. На двух языках — русском и английском. Кроме этого, мы должны были разработать сайт, на котором разместился аудиогид и вся необходимая сопутствующая информация. Итак, что делали при работе над этим проектом:
- Разработка текстов на 2 языках
- Отработка звука на местности
- Кастинг голосов
- Запись актеров в студии
- Постпродакшн, саунд-дизайн
- Разработка многостраничного сайта под ключ
- Менеджмент проекта
1. Разработка текстов на 2 языках. Наши сценаристы засучили рукава, зарядили в пишущие машинки свежую ленту и работа началась. Партнеры из «Центрального Детского магазина» предоставили массу полезной информации, которая и легла в основу проекта. Были написаны тексты для аудиоэкскурсии, с учетом расположения магазина, его внутреннего убранства и наполнения. Причем, аудиогид выполнен в стиле «иммерсивной экскурсии» — гости магазина принимают участие в процессе. Смотрят по сторонам, передвигаются по точкам и почти что ведут диалог с рассказчицей Катей.
2. Отработка звука на местности. Сотрудник студии много раз проходил весь маршрут, чтобы максимально точно рассчитать момент, когда слушатель зафиксирует внимание на определенном экспонате. Эта процедура отрабатывалась как на этапе подготовки текста, так и на записи, чтобы избежать возможного рассинхрона. В итоге все получилось отлично.
3. Кастинг голосов. Параллельно шла работа по подбору голосов для озвучивания аудиогида. Мы пришли к общему мнению, что голос молодой девушки больше всего подходит для реализации замысла. Добрая, светлая, приветливая и гостеприимная хозяйка проводит гостей по своим владениям. Максимально позитивно, на улыбке, с радостью в голосе.
5. Постпродакшн, саунд-дизайн. На этой стадии круто потрудились наши звукорежиссеры и саунд-дизайнеры. Именно они оживили проект, придали ему атмосферу, украсили звуками и эффектами. Сюда же можно добавить серьезную работу менеджера по приобретению и лицензированию музыкального материала, который стал частью проекта. Итоговый вариант аудиогида потребовал около 60 треков!
6. Разработка сайта. Пожалуй, самая объемная и сложная часть работы над проектом. Изначально в техническом задании был указан одностраничный сайт-лендинг, где бы размещались все материалы: аудиофайлы, краткая инструкция и тд. Но затем заказчики поняли, что проект не умещается в рамках лендинга и было принято решение делать классический веб-ресурс с несколькими страницами. Художники нарисовали макеты, добавили фирменных медвежат (все права на эти изображения принадлежат ЦДМ). Вебмастер собрал всё воедино, сложил мозаику, и теперь у нашего проекта есть свой адрес в Интернете: Аудиогид по Музею Детства и Смотровой площадке ЦДМ на Лубянке
Аудиогид для «Детского мира»
7. Менеджмент проекта.
Хотелось бы отдельно выделить этот момент. Наш менеджер Наталия Буянова на протяжении четырех месяцев вела данный проект. Была на связи с клиентами 24 часа в сутки, решала сложные вопросы с копирайтерами, работала с актерами на записи, обсуждала детали со звукорежиссерами. А вопросы по созданию сайтов вообще пришлось изучать с нуля. Было сложно, было больно. Без преувеличения можно сказать, что упорство и энергия Наталии оказались ключевым звеном во всей этой цепи. Именно менеджер нес на плечах весь груз ответственности. Спасибо, Наташа!
Примеры работ
Аудиогид «Детского мира»
Фрагменты экскурсии
Примеры скоро появятся — пока пришлём их по запросу.
Заказать аудиогид
Опишите проект — подберём голос и рассчитаем стоимость.
Заявка отправлена
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Частые вопросы
Сколько стоит озвучка аудиогида?
Стоимость зависит от объёма текста, количества языков и голосов, звукового оформления. Пришлите текст или описание маршрута — рассчитаем смету.
Можно ли записать аудиогид на иностранных языках?
Да, у студии есть дикторы — носители языков. Сделаем перевод и озвучку под ключ.
Читайте и заказывайте
Запись аудиогидов
Экскурсии и аудиогиды для музеев и городов
Подробнее →Аудиогид для бизнеса
Экскурсии по производствам и магазинам
Подробнее →Иммерсивные экскурсии
Аудиоспектакли и квесты-прогулки
Подробнее →Озвучка аудиогидов: пять приёмов для сильного продукта
Аудиогид — это экскурсия, которая всегда под рукой. Как сделать его интересным для…
Подробнее →Подберите голос для проекта
Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.
Мы всегда на связи
Контакты студии
Студия: Пн – Пт, 10:00 – 19:00