Перевод и адаптация видео: отзыв зарубежных партнёров

Переводим, озвучиваем и адаптируем видео для зарубежных и российских компаний — и вот что говорят партнёры.

Что мы переводим

В настоящее время мы уделяем огромное внимание данному направлению работы. Наработан большой опыт по переводу текстов, локализации и адаптации видеоматериалов любой сложности. Наша студия осуществляет перевод видео в оба направления: с русского на иностранный и с иностранного на русский. Все чаще к нам обращаются заказчики из Европы и США для того чтобы адаптировать свои рекламные, обучающие, информационные видеоматериалы для российского рынка.

Мы четко проработали логистику таких проектов: переводчики-дикторы-звукорежиссеры. Цепь четко работает, мы в краткие сроки выполняем перевод видео любой сложности. Мы можем не только записать голос диктора и наложить на картинку, но и можем сделать субтитры на требуемом языке.

Переводим:

  • Видеореклама, рекламные видеоролики
  • Презентации
  • Информационные, обучающие видео
  • Видеоинструкции
  • Видео гиды, аудио гиды
  • Документальные фильмы
  • Мультфильмы, анимацию
  • Мобильные приложения

Отзыв партнёров

We are happy to have partnerships with "Audio-Production.ru". We are foreign company and need very fast and correct service for translation, video translation, video adaptation and voice recording. Lonely "Audio-Production.ru" reached our target about quality, delivery time and customer care service. Jelena Pekale <inspecta.com>
Пример работы 1
Пример работы 2

Отзыв: Елена Пекалэ, компания Inspecta.

Заказать озвучку видео

Опишите задачу — подберём голос и рассчитаем стоимость.

1

О проекте

Что нужно
Текст оригинала
Ролей
Комментарий
Файл — необязательно
2

Как с вами связаться

Не получилось отправить заявку. Напишите нам в MAX, Telegram или на почту crm@audio-production.ru, или позвоните: +7 495 235-05-01.

Заявка отправлена

Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.

Частые вопросы

Сколько стоит озвучка видео?

Стоимость зависит от хронометража, голоса, количества голосов, синхрона и площадки показа. Пришлите ролик и задачу — рассчитаем смету.

Как быстро можно озвучить ролик?

Срок зависит от объёма и графика диктора. Срочную запись согласуем отдельно — иногда готовый файл можно получить в тот же день.

Подберите голос для проекта

Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.

База дикторов