Cesar
Испанский · мужской голос

Женский голос · Высокий тембр · Испанский
Женский голос · Высокий тембр · Испанский
Носитель испанского языка. Женский голос для рекламы, видео и аудиогидов, дубляжа и игр.
Испанским языком владеют полмиллиарда человек по всему миру, но лишь единицы из них обладают тем магнетизмом, который способен превратить обычную рекламу в запоминающееся послание. Begonya F. — одна из таких редких находок в мире профессиональной озвучки.
За годы работы у микрофона она озвучивала кампании для ведущих международных брендов, каждый раз доказывая свою способность адаптироваться под любую творческую задачу. Ее голос одинаково убедительно звучит в элегантных fashion-роликах и динамичных игровых трейлерах. Озвучка на испанском от действующего профи — качественное решение, которое позволит решить задачи любого уровня сложности.
Очень важный момент, что Бегонья владеет как классическим испанским (кастильский), так и каталонским языком, на котором общаются жители Барселоны и Каталонии.
Begonya F. работает в широком диапазоне проектов: от корпоративных презентаций до анимационных персонажей. Игровая индустрия особенно ценит ее умение вживаться в роль, создавая живых, объемных героинь. Кинопродюсеры выбирают ее голос для дубляжа, когда требуется сохранить эмоциональную глубину оригинального исполнения.
Студия «Аудио-продакшн» работает с диктором напрямую. Поможем с переводом и адаптацией текста под хронометраж, запишем в студии или удалённо и сдадим файлы в нужном формате.
Менеджер свяжется с вами, уточнит детали, рассчитает стоимость и согласует срок.
Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.
Послушайте прямо здесь и добавьте в заявку, чтобы сравнить
Испанский · мужской голос
Казахский · женский голос
Казахский, Русский · мужской голос
Английский · мужской голос
Английский · мужской голос
Китайский · мужской голос
Стоимость рассчитывается индивидуально: она зависит от объёма текста, задачи и того, где и как долго будет звучать запись. Опишите проект в форме заявки — менеджер рассчитает цену и согласует срок.
Да. Переведём и адаптируем текст на испанском языке под хронометраж ролика, диктор проверит произношение перед записью.
Реклама, закадр, дубляж, игры: рекламные ролики, корпоративные и обучающие видео, аудиогиды, презентации и голосовые меню на испанском языке.
Да. Если диктор записывается в нашей студии в Москве, вы можете прийти на сессию; при удалённой записи подключим вас к сессии онлайн и согласуем дубли.
Срок зависит от графика диктора и объёма текста. Точную дату менеджер назовёт при расчёте, срочную запись согласуем отдельно.