Блог · Кто озвучивает

Актеры русской озвучки «Dying Light 2: Stay Human»

Актеры русской озвучки. Эйден, Лоан, Хакон, Вальц и другие ключевые герои Вилледора

Об игре

«Dying Light 2: Stay Human» вышла в 2022 году: Techland отправила игроков в Вилледор — последний город, где люди пытаются выжить среди заражённых. Паркур, ночные вылазки и война фракций сделали игру одной из самых обсуждаемых в серии.

Русскую озвучку игры делали студии «Бука» и RavenCat — всего 348 озвученных ролей. В статье разбираем только десять ключевых персонажей, без которых сюжет не представить.

Dying Light 2: Stay Human
2022Официальная озвучка348 ролей

Dying Light 2: Stay HumanЗомби-экшен Techland про паркур и выживание в Вилледоре

Разработчик
Techland
Издатель
Techland
Студии озвучки
«Бука», RavenCat
Ролей в озвучке
348
В статье
10 ключевых персонажей

Кто озвучивал героев

Эйден Колдуэлл — Андрей Мишутин

Пилигрим, который годами скитается между поселениями в поисках сестры Мии. В Вилледоре он оказывается между Выжившими, Миротворцами и бандитами Руквуда, а собственная инфекция превращает поиски в гонку со временем. Парень с принципами, которые город ломает быстрее, чем он готов признать.

Ночная бегунья и одна из лучших бойцов Вилледора. Она прикрывает Эйдена там, где дипломатия уже не работает, и постепенно становится ему ближе, чем просто союзница. В оригинале её озвучила Розарио Доусон — и это слышно по интонациям.

Бывший ночной бегун, который вытаскивает Эйдена из передряги в начале игры. Хакон знает город как свои пять пальцев, но его прошлое и связи с Ренегатами делают его самым ненадёжным союзником. История Хакона — о втором шансе, который он сам себе не разрешает.

Бывший учёный, который стоит за экспериментами над заражёнными. Для Вальца люди — материал, а Мия — ключ к тому, что он ищет. Спокойный, почти вежливый голос делает его страшнее любого кричащего злодея.

Мия Колдуэлл — Анастасия Жаркова

Сестра Эйдена, ради которой он идёт в Вилледор. Больная и запертая в лабораториях, она остаётся главным двигателем сюжета и финальным выбором героя. Чем ближе Эйден к ней, тем меньше остаётся простых решений.

Лидер Выживших — самой народной фракции города. Софи приходится выбирать между людьми, которые ей верят, и ценой, которую они готовы заплатить. Жёсткая, уставшая, но не потерявшая способность сочувствовать.

Фрэнк Марви — Сергей Чихачёв

Старый солдат и лидер Миротворцев, который пытается удержать в городе хоть какой-то порядок. За формой и дисциплиной — человек, потерявший слишком много и боящийся потерять остатки власти. Его конфликт с Джеком Мэттом — одна из лучших линий игры.

Джек Мэтт — Михаил Белякович

Командир Миротворцев, который верит в силу и репутацию. Он готов на всё ради порядка, но его принципы трещат, когда город отвечает не по уставу. Персонаж, которого легко ненавидеть — и так же легко понять.

Хуан Райнер — Андрей Вальц

Влиятельный торговец и главный человек Базара. Хуан умеет быть обаятельным ровно до тех пор, пока это выгодно, и всегда держит козырь в рукаве. Через него игра показывает, что в Вилледоре выживает не сильнейший, а самый гибкий.

Брат Софи и один из самых горячих персонажей Выживших. Он лезет в драку раньше, чем думает, и это не раз ставит фракцию под удар. Через Барни видно, как война превращает обычных людей в солдат.

Голоса актёров из нашей базы можно заказатьМногие исполнители из статьи есть в базе студии: запишем рекламный ролик, аудиокнигу, озвучку игры или дубляж — напрямую, без посредников.
Оставить заявку

Всего в русской озвучке «Dying Light 2» — 348 ролей; в статье — 10 ключевых персонажей. Фото актёров — из базы «Аудио-продакшн», кадры персонажей — из открытых источников; права на изображения принадлежат правообладателям.

Заказать дубляж или озвучку

Расскажите о проекте — подберём голоса и рассчитаем стоимость.

1

О проекте

Язык озвучки
Голосов
Нужно ещё
Текст или комментарий
Файл — необязательно
2

Как с вами связаться

Не получилось отправить заявку. Напишите нам в MAX, Telegram или на почту crm@audio-production.ru, или позвоните: +7 495 235-05-01.

Заявка отправлена

Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.

Частые вопросы

Кто озвучивает Эйдена в «Dying Light 2»?

Эйдена Колдуэлла в русской версии озвучивает Андрей Мишутин; в оригинале роль исполнил Джона Скотт.

Кто озвучивает Лоан?

Лоан в русском дубляже говорит голосом Алии Насыровой; в оригинальной версии её озвучила Розарио Доусон.

Сколько всего ролей в русской озвучке игры?

В озвучке «Dying Light 2: Stay Human» — 348 ролей; в статье разобраны 10 ключевых персонажей.

Можно ли заказать озвучку у этих актёров?

Многие актёры из статьи есть в базе дикторов студии: можно записать рекламу, аудиокнигу, озвучку игры или дубляж.

Подберите голос для проекта

Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.

База дикторов