Блог · Кто озвучивает

Актеры русской озвучки «Clair Obscur: Expedition 33»

Актеры русской озвучки. Гюстав, Маэль, Версо, Сиэль и другие герои Люмьера

Об игре

«Clair Obscur: Expedition 33» вышла в 2025 году и стала одним из главных релизов года: пошаговая RPG от Sandfall Interactive с историей о Художнице, которая каждый год стирает из мира людей определённого возраста.

Официальной русской озвучки у игры нет: полный дубляж сделала команда RavenCat при локализации GamesVoice — 95 ролей, 29 актёров из нашей базы. В статье — десять ключевых персонажей.

Clair Obscur: Expedition 33
2025Фанатская озвучка95 ролей

Clair Obscur: Expedition 33Пошаговая RPG о живописи, памяти и утрате

Разработчик
Sandfall Interactive
Издатель
Kepler Interactive
Озвучка
RavenCat
Локализация
GamesVoice
Ролей в озвучке
95
В статье
10 ключевых персонажей

Кто озвучивал героев

Инженер и лидер экспедиции, который собирает команду, чтобы остановить Художницу. Его механическая рука — напоминание о прошлом, а забота о Маэль — о том, ради чего он вообще идёт вперёд. Человек, который чинит всё вокруг, кроме собственной жизни.

Маэль — Евгения Лучникова

Юная художница, которую Гюстав опекает с детства и берёт в экспедицию. Она смотрит на мир как на холст и замечает то, что не видят взрослые. Её связь с живописью оказывается ключом к финалу — и главным испытанием для команды.

Таинственный спутник, который появляется в самый нужный момент и знает больше, чем говорит. Его прошлое связано с Художницей и семьёй Ренуара, а мотивы до последнего остаются загадкой. Персонаж, который меняет смысл всей истории задним числом.

Фермерша с косой, которая присоединяется к экспедиции и сразу становится её сердцем. Она шутит в самых мрачных местах и дерётся так, будто смерть — это просто ещё один день. За жизнерадостностью — человек, который уже потерял всё, что мог.

Люнэ — Евдокия Лаврухина

Учёная, которая пытается объяснить магию мира формулами и законами. Её расчёты не раз спасают экспедицию, а любопытство заводит туда, куда лучше не соваться. Она верит, что у любой загадки есть решение — и это её сила и слабость.

Гестральский воин, который присоединяется к команде и приносит с собой хаос. Маленький, наглый и невероятно опасный — он один из лучших бойцов экспедиции. Его юмор и самоуверенность разряжают даже самые тяжёлые сцены.

Главный антагонист игры и муж Художницы. Он сражается с экспедицией не из злобы, а из убеждения, что поступает правильно — и это делает его по-настоящему страшным. Каждая встреча с ним — проверка героев на прочность.

Дочь Художницы, связанная с живописью и семейной историей Ренуара. Она появляется как загадка и постепенно становится одним из ключей к пониманию мира. Её мотивы — смесь любви, обиды и очень старой боли.

Софи — Татьяна Абрамова

Близкий человек Гюстава, чья судьба запускает историю экспедиции. Она — причина, по которой герой вообще выходит за стены Люмьера, и напоминание о том, что Художница отнимает у людей. Тихий, тёплый персонаж, которого не хватает до самого финала.

Жена Ренуара и мать Версо и Клеа. Её история связана с Художницей и с тем, что произошло с семьёй задолго до начала игры. Один из самых трагичных персонажей — и один из ключей к финалу.

Голоса актёров из нашей базы можно заказатьМногие исполнители из статьи есть в базе студии: запишем рекламный ролик, аудиокнигу, озвучку игры или дубляж — напрямую, без посредников.
Оставить заявку

Всего в русской озвучке «Clair Obscur: Expedition 33» — 95 ролей; в статье — 10 ключевых персонажей. Фото актёров — из базы «Аудио-продакшн», кадры персонажей — из открытых источников; права на изображения принадлежат правообладателям.

Заказать дубляж или озвучку

Расскажите о проекте — подберём голоса и рассчитаем стоимость.

1

О проекте

Язык озвучки
Голосов
Нужно ещё
Текст или комментарий
Файл — необязательно
2

Как с вами связаться

Не получилось отправить заявку. Напишите нам в MAX, Telegram или на почту crm@audio-production.ru, или позвоните: +7 495 235-05-01.

Заявка отправлена

Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.

Частые вопросы

Кто озвучивает Гюстава?

Гюстава в русской озвучке озвучивает Александр Гаврилин.

Официальная ли это озвучка?

Нет, официальной русской озвучки у игры нет. Полный дубляж сделала команда RavenCat при локализации GamesVoice — 95 ролей.

Кто озвучивает Маэль?

Маэль озвучивает Евгения Лучникова.

Можно ли заказать озвучку у этих актёров?

Многие актёры из статьи есть в базе дикторов студии: можно записать рекламу, аудиокнигу, озвучку игры или дубляж.

Подберите голос для проекта

Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.

База дикторов